http://letras.animespirits.net/animes/abenobashi-mahou-shoutengai/ AnimeSpirit a sua Comunidade de Animes Mon, 12 May 2008 03:41:10 -0700 pt-br Copyright 2001-2008 AnimeSpirit AnimeSpirit Letras webmaster@animespirits.net 1 http://static.animespirits.net/img/common/logomarcas/0.gif http://letras.animespirits.net/animes/abenobashi-mahou-shoutengai/ http://letras.animespirits.net/visualizar/8838/ abenobashi-mahou-shoutengai Mon, 20 Feb 2006 15:20:27 -0800 @DarkYoh http://letras.animespirits.net/visualizar/8838/ Letra em Romaji:
onishibari no mi ga akakunatta
kanarina kibun wo sashihasande miru
umaretakute kita mi janai kara
shinitakunakutemo shinundarou, toka

* satorikitta furi de
ikitemiru, iijanai
hito no yo wa itsumo senbiki ga kitsui kara
matomoni ikeba kizudarake
kizu wo namename ikoukana
oni wo su ni shite kuusa

** Patch, patch with something red, like a maraschino cherry, and frozen
cranberry.
Chut, chut with someone hot, like an equilitarian, and Yam-yngdourian.
Fad, fad with something cool, like a hidden luminary, and will-o-the-wisp, too.

*** kosokuna shudan de toki wo kaseide
kisanjishina hana wo matsu ma wa

hito de mo kemono de mo tenchi no mushi
isasaka kenkyosa sashihasandemiru
okuretewa ume mo otoru nante
ume mo iwaretakunaindarou, toka

*repita

mushisaretemo betsuni kamawanaine tada aru dake
mizu mitaini don'nani kawarouga mizu wa mizu de

Akujisenri wo ikuka hashiruka
hari no ana kara ten wo nozokeba, hoshi ga mietari tsuki ga mietari
aimaisa no usuyami matotte, mukaikaze wo aruite ikusa
nicchi mo sacchi mo, docchi mo kocchi mo, dounimo naranai,
son'na koto ariari hatashite shikaraba okiagaru, kamo

** repita

*** repita

Letra na escrita Japonesa:
鬼縛りの実が 紅くなった
かなりな気分を 差し挟んでみる
生まれたくてきた 身じゃないから
死にたくなくても死ぬんだろう とか

悟りきった ふりで
生きてみる いいじゃない
ひとの世は いつも線引きがきついから
まともに行けば 傷だらけ
傷をなめなめ行こうかな
鬼を酢にして食うさ

Patch, patch with something red, like a maraschino cherry,
and frozen cranberry.
Chut, chut, with someone hot, like an equalitarian,
and Yam-yngdourian.
Fad, fad with something cool, like a hidden luminary,
and will-o-the-wisp, too.

姑息な手段で 時を稼いで
気散じしな 花を待つ間は

人も獣でも天地の虫
些か謙虚さ 差し挟んでみる
遅れては梅も劣るなんて
梅も言われたくないんだろう とか

悟りきった ふりで
生きてみる いいじゃない
ひとの世は いつも線引きがきついから
まともに行けば 傷だらけ
傷をなめなめ行こうかな
鬼を酢にして食うさ

無視されても 別にかまわないね ただあるだけ
水みたいに どんなに変わろうが 水は水で

悪事千里を行くか走るか
針の穴から天をのぞけば 星が見えたり月が見えたり
曖昧さの薄闇纏って 向い風を歩いて行くさ
にっちもさっちも どっちもこっちも どうにもならない
そんなことありあり 果たして然らば起き上がる かも

Patch, patch with something red, like a maraschino cherry,
and frozen cranberry.
Chut, chut, with someone hot, like an equalitarian,
and Yam-yngdourian.
Fad, fad with something cool, like a hidden luminary,
and will-o-the-wisp, too.

姑息な手段で 時を稼いで
気散じしな 花を待つ間は]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/8837/ abenobashi-mahou-shoutengai Mon, 20 Feb 2006 15:19:48 -0800 @DarkYoh http://letras.animespirits.net/visualizar/8837/ Letra em Romaji:
Anata no kokoro ni
Kaze ga aru nara
Soshite, sore ga
haru no kaze nara
Watashi hitori de fukarete mitai na
Itsumade mo itsumade moAnata no kokoro ni
Sora ga aru nara
Soshite, Sore ga
Aoi sora naraWatashi hitori de
nobotte mitai na
dokomade mo dokomade mo Datte itsumo anata wa
waratte iru dake
Soshite watashi o
Dakishimeru dakeAnata no kokoro ni
Umi ga aru nara
Soshite, sore ga
Namida no Umi naraWatashi hitori de oyoide mitai na
Itsumade mo Itsumade moDatte itsumo anata wa
waratte iru dake
Soshite watashi o
Dakishimeru dake

Letra na escrita Japonesa:
あなたの心に　風があるなら
そして　それが　春の風なら
私ひとりで　ふかれてみたいな
いつまでも　いつまでも

あなたの心に　空があるなら
そして　それが　青い空なら
私ひとりで　のぼってみたいな
どこまでも　どこまでも

だって　いつも　あなたは
笑って　いるだけ
そして　私を　抱きしめるだけ

あなたの心に　海があるなら
そして　それが　涙の海なら
私ひとりで　およいでみたいな
いつまでも　いつまでも

だって　いつも　あなたは
笑って　いるだけ
そして　私を　抱きしめるだけ

Tradução para o Inglês:
In Your Heart

If the wind
is in your heart...
And if that is
the spring wind...

I want to let it blow...
Forever, forever

If the sky
is in your heart...
And if that is
a blue sky...

I want to try and reach it...
As far as it goes, as far as it goes

It's because you are
only laughing all the time...
And then you
only embrace me

If the sea
is in your heart...
And if that is
the sea of tears...

I want to try and swim it...
As long as I like, as long as I like

It's because you are
only laughing all the time...
And then you
only embrace me]]>