http://letras.animespirits.net/animes/ai-tenshi-densetsu-wedding-peach/ AnimeSpirit a sua Comunidade de Animes Mon, 12 May 2008 03:57:10 -0700 pt-br Copyright 2001-2008 AnimeSpirit AnimeSpirit Letras webmaster@animespirits.net 1 http://static.animespirits.net/img/common/logomarcas/0.gif http://letras.animespirits.net/animes/ai-tenshi-densetsu-wedding-peach/ http://letras.animespirits.net/visualizar/11015/ ai-tenshi-densetsu-wedding-peach Sat, 02 Sep 2006 17:49:16 -0700 =Gemini-Angel http://letras.animespirits.net/visualizar/11015/ Letra em Romaji:
(All) anata to fureatta...kakegae no nai toki
itsu made mo....oboete itai
warai sazameku hi mo namida koboreru hi mo
anata dake aitakatta


(Peach) te to te wo ...kasane-au... kokoro ga ...mou hagurenai you ni
donna ni ...tsurai koto...otagai.... atte mo kamawanai

(Lily) hito wo suki ni naru tabi... fuete yuku kanashimi
dakedo...tomaranai omoi

(Daisy) anata ga koko ni ite...watashi ga koko ni iru
sore dake de...hohoemi aeru

(All) kotoba yori mo chikaku ...hirameki yori mo hayaku
anata he to todokitai no


(Peach) kimochi ga...mitsume-au...yuuhi ni yureru sakamichi de
dare ni mo...wakaranai...anata no... yowasa dakishimete

(Lily) tsuyoku ai suru tabi ni... fuete yuku setsunasa
sore ga...koi suru imi na no

(Daisy) anata to aruiteku... arifureta keshiki ga
itsu kashira tokubetsu ni naru

(All) futari ga deau tame...koete kita kiseki wa
kaze no naka ai ni naru no...


~Solo~

(Peach) anata to fureatta...kakegae no nai toki
itsu made mo oboeteitai

(All) warai sazameku hi mo namida koboreru hi mo
anata he to tsuzuiteta no
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/11014/ ai-tenshi-densetsu-wedding-peach Sat, 02 Sep 2006 17:48:16 -0700 =Gemini-Angel http://letras.animespirits.net/visualizar/11014/ Letra em Romaji:
yume ga ippai FURIRU ippai
onegai yo UEDINGU · DORESU
MAMA no you ni suteki na koi mitsukaru kashira
todoketai no HAATOBIITO o
sasayaite "Make A Wish"
hanabira mau hikari no naka me ga kurumi sou yo

mitsumeteru kizuiteru
sonna SHICHUEISHON
shinjiteru yumemiteru O·N·NA·NO·KO

daiji na koto wasurenai de ne
itsuka kitto DREAMS COME TRUE
tada hisokani negatteru no
"kamisama, onegai"

ashita ga SUKI fushigi ga SUKI
kikasete yo UEDINGU · BERU
yureru omoi mabushii kibun kokoro o somete
I'M READY FOR LOVE setsunai hodo
IMEEJI ha GOOD FEELING
suteki na koi tsunagi awase kubi ni kazari mashou

akogarete tokimeite
sonna SHICHUEISHON
itoshisa o dakishimeru O·N·NA·NO·KO

chotto ABU nai ki ni naru shisen
akuma no TEMPTATION
jishaku no you ni hikareteku no
buji ja nai mitai

mitsumeteru kizuiteru
sonna SHICHUEISHON
shinjiteru yumemiteru O·N·NA·NO·KO

mamori tai no yume o tsumugu
kayagaki ha UEDINGU · RINGU
namida sae mo niji ni kaeru tenshi no hohoemi
namida sae mo niji ni kaeru tenshi no hohoemi


Letra na escrita Japonesa:
夢がいっぱい　フリルいっぱい
お願いよウェディング・ドレス
ママのように素敵な恋　見つかるかしら
届けたいの　ハートビートを
囁いて　“MAKE A WISH”
花びら舞う陽光の中　目が眩みそうよ

★見つめてる　気付いてる　そんなシチュエイション
　信じてる　夢見てる　オ・ン・ナ・ノ・コ

大事なこと忘れないでね
いつかきっと　DREAMS COME TRUE
ただ秘かに願ってるの　“神様、お願い”

未来（あした）がスキ　不思議がスキ
聞かせてよ　ウェディング・ベル
揺れる想い眩しい気分　心を染めて
I'M READY FOR LOVE　切ないほど
イメージは　GOOD FEELING
素敵な恋つなぎ合わせ　首に飾りましょう

憧れて　ときめいて　そんなシチュエイション
愛しさを抱きしめる　オ・ン・ナ・ノ・コ

ちょっとアブナイ気になる視線
悪魔の　TEMPTATION
磁石のように惹かれてくの　無事じゃないみたい

★くりかえし

守りたいの　夢を紡ぐ
輝きは　ウェディング・リング
涙さえも　虹に変える　天使の微笑み
涙さえも　虹に変える　天使の微笑み
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/11013/ ai-tenshi-densetsu-wedding-peach Sat, 02 Sep 2006 17:46:58 -0700 =Gemini-Angel http://letras.animespirits.net/visualizar/11013/ Letra em Romaji:
meguri aeta yorokobi naze
setsunasa ni kawaru no darou
mune no tsubasa kizutsuki ima
harukana sora miageteru
demo mamori tsuzukeru
atsui yokan o
mou mayowanai korekara

ai ha honou kanashii sadame nado
subete moyashi tsukusu kara
tenshi akuma
arasoi sure chigau
kokoro hitotsu ni naritai
negai o komete wedding

toki no ayashi maki komarete
utsumuite shimau mayonaka
tooi yoake sagashi nagara
kaze no oto ni obieteru
demo shinji tsuzukeru
towa no chikai o
mou modoranai namida ni

ai ha honou tozashita hitomi ni mo
hikaru ashita utsusu kara
kako to mirai
tatakai nikumi au
rekishi itsuka owaru made
negai o komete wedding

ai ha honou kanashii sadame nado
subete moyashi tsukusu kara
tenshi akuma
arasoi sure chigau
kokoro hitotsu ni naritai

ai ha honou tozashita hitomi ni mo
hikaru ashita utsusu kara
kako to mirai
tatakai nikumi au
rekishi itsuka owaru made
negai o komete wedding
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/11012/ ai-tenshi-densetsu-wedding-peach Sat, 02 Sep 2006 17:45:48 -0700 =Gemini-Angel http://letras.animespirits.net/visualizar/11012/ Letra em Romaji:
sou wasurerarenai no kirai ni naretai
donna ni kizutsuite mo

nee koe o kikasete yo
karuku waratte yo
setsunai mune sawagi ha doushite
toki to kyori ga futari
jama shite mo
SARARI FIIDOAUTO nante erabe nai ne
uso ja nai destiny kanjite iru kara

nido to nai you na koi dakara
VAAJIN RABU
mamoritai no yo tooi hi no
UEDINGU DORIIMA
dakedo ima sugu Ah... aitai

sou wasurerarenai no kirai ni narenai
donna ni kizutsuite mo suki na no
kanashii uwasa kimochi
tamesu kedo
nemure nakute toiki nante rashiku nai ne
owaranai MEMORII
dakishimete iru no

tatta hitotsu no koi dakara
VAAJIN RABU
shinjiteru no yo itsu no hi ka
UEDINGU DORIIMA
dakedo konna ni Ah... aitai

nido to nai you na koi dakara
VAAJIN RABU
mamoritai no yo tooi hi no
UEDINGU DORIIMA
dakedo ima sugu Ah... aitai

tatta hitotsu no koi dakara
VAAJIN RABU
shinjiteru no yo itsu no hi ka
UEDINGU DORIIMA
dakedo konna ni Ah... aitai
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/11011/ ai-tenshi-densetsu-wedding-peach Sat, 02 Sep 2006 17:44:04 -0700 =Gemini-Angel http://letras.animespirits.net/visualizar/11011/ Letra em Romaji:
ganbari ya de irare nakute
tsurai toki arun desu
hare nochi ame nochi kumori Automatic * amedasu

chiisaku maenarae shiteru yowai toko aru kedodemo ne minna koi wo suru to
tsuyoku narechau no

Ground kakenuketeku mabushii Shooting Star
me wo tojite shinkokyuu hora kaze ni naru yo

kizukanakute kamawanai
yume wo oikakeru senaka mamotte miseru
wasurerarete kamawanai
kokoro dake soba ni itakute
tokimeki nagara For You

torekaketa mune no botan tsukete agetai n desu
kaban no naka katakata to setsunaku naru sewing case

minna to nara wari to heiki me ippai sawaijau
dakedo yada na futari kiri ja nani mo ienakute

akogare wa tooi kedo dare ni mo yuzurenai
suki tte iu kimochi wa nani ka fushigi ne

kizukanakute kamawanai
ai de shika dekinai hodo tsutsunde ageru
wasurerarete kamawanai
tenshi no kokoro itsudemo
tokimeki nagara For You
kizukanakute kamawanai
yume wo oikakeru senaka mamotte miseru
wasurerarete kamawanai
kokoro dake soba ni itakute
tokimeki nagara For You


Tradução para o Inglês:
While my Heart Beats Strongly For You

There are painful times when I can't go on doing my best,
Clear, later on rain, later on cloudy, Automatic weather station

a little problem has a weak place
But, everyone is stronger when in love!

Running through the Grounds.
A dazzling Shooting Star
Close your eyes and breathe deeply.
Oh! You become the wind!

Don't worry about it. It doesn't matter.
To chase a dream, I'll show you I can protect your back
You can forget it. It doesn't matter.
Only your heart I want near me
While my heart beats strongly for you

A button had started to come off a shirt I want to wear
Rattling inside a suitcase instantly becomes a sewing case

If it's with everyone calm and wari, a lot of eyes make a fuss
But it's good. It's just us. We won't say anything

Though my desire is distant, I won't give up to anyone
The urge to say "I love you" is somewhat strange

Don't worry about it. It doesn't matter
I cannot do it all with just love. I want to wrap it
You can forget about it. It doesn't matter
While An Angel's heart is always
beating strongly for you
Don't worry about it. It doesn't matter.
To chase a dream, I'll show you I can protect your back
You can forget it. It doesn't matter.
Only your heart I want near me
While my heart beats strongly for you
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/11010/ ai-tenshi-densetsu-wedding-peach Sat, 02 Sep 2006 17:42:46 -0700 =Gemini-Angel http://letras.animespirits.net/visualizar/11010/ Letra em Romaji:
Why, koi mo shita shunkan ni
Umare kawaru youni
Nani mo komo atarishiku
Kanjiru
Ii, Anata ga tore hana zutto
Maigo minari sou
Mabushikute me wo tojita
Hizashi no naka
Kitto tenshitachi
Sora de akimeteiru
Unmei dou hito ni
Chanto aetano hito

*Zutto sobani ite
Watashi mizumeteite
Isogazu ni aruki daite
Yume e tsuzuku mirai
Toki ga nagarete mo
Ima wa chiisai ikedo
Taisetsuni sora tetaimo
Umareta teno koi wo
Sweet Little Love

Why, anaga no me wo sora zutto
Naze ka setsunai mo
Nani mo ima miteiru no
Oshiete
Aa, korekara mo konna kyunu
Yurete shimattara
Hitori kii nayamazuni
Hanashi kakeru
Zutto tenshitachi
Mune de sasayakura
Suna ona kimochi ga
Koi no hiketsu dayoto

Itsumo sobani ite
Kimochi kazanara ite
Mayowazuni shinji taikte
Umoki tashita mirai
Kaze no fuku asaya
Hoshi ga mienai yoru
Futari nara mamoreru hazu
Umaretate no koi mo
Sweet Little Love

* Repeat
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/11009/ ai-tenshi-densetsu-wedding-peach Sat, 02 Sep 2006 17:41:38 -0700 =Gemini-Angel http://letras.animespirits.net/visualizar/11009/ Letra em Romaji:
senshuu kaita MEMO o yabutte
hatasenai yakusoku to issho ni
datte mamorarenakatta yakusoku ni ichiichi
kizu tuite mitari shite'ta n da

tokidoki jibun ni toikakeru
doko made ikeba tadoritsuku no?

* Gomen ne, I didn't mean to hurt you,
Gomen, I'll make it up to you,
Ne, next summer we don't remember it anymore.

hontou no koto kanchigai nara oshiete
kekkyoku kanojo ni wa kanawanai no?
kotaete watashi ja dame na no?

tokidoki jibun ni toikakeru
doko made ikeba tadoritsuku no?

** Aishiteiru. I really do.
boku ni wa kimi ga hitsuyou mitai de
kimi ni mo boku ga hitsuyou nara
soko ni toku ni riyuu wa iranai mitai ne

repeat: *


Tradução para o Inglês:
Summer angel in '99

I throw away the memo I wrote last week
along with all the promises I can't keep
because the promises I couldn't keep
have one by one caused pain

Sometimes I ask myself,
how much farther will I have to go?

* I'm sorry, I didn't mean to hurt you,
sorry, I'll make it up to you,
hey, next summer we don't remember it anymore.

what do you really think. If I'm misunderstanding you, please tell me. am I not what you want in a girlfriend?
Answer me, Am I not good enough for you?

Sometimes I ask myself,
how much farther will I have to go?

** I love you. I really do.
It seems like I need you
And if you need me
we don't really need a reason

repeat: *
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/11008/ ai-tenshi-densetsu-wedding-peach Sat, 02 Sep 2006 17:40:22 -0700 =Gemini-Angel http://letras.animespirits.net/visualizar/11008/ Letra em Romaji:
Haruki kitaseteyo
Sugu ni kanjo a suki to
Wakemo kiranai sayonara wa
Kanashi sugi yuwa
Konna sobani ite
Kokoro ga mienai
Hajime tobita subetaimeda kanashi kute maita

*Devils nanimo iwanai
Kitto sora ga kotaete
Kouki datta ittai kurai suki datta no
Ami fureta semikune
Nora nani mo naranai
Tanoshi ibameru mo
Ima wa subete Monochomo

Bouka no yuu hino
Naka wo iishoni kaeru
Futari nori no jute no Shower
Akakusu narete
Sukoshi too mawari
Anata no senaka ni
Kubi wo akete
Kora no yurune
Kiite ita
Itsumo

Devils ashita no kaze ni
Omo ibawasuteru wa
Sono egao da
Kuyashi ikeyo suki datta no
Noo ni noto aenai
Futari de wa aenai
Hitoshisa no naka de
Tomodachi ni wa
Modo denari no

* Repeat
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/11007/ ai-tenshi-densetsu-wedding-peach Sat, 02 Sep 2006 17:39:27 -0700 =Gemini-Angel http://letras.animespirits.net/visualizar/11007/ Letra em Romaji:
Wedding bell sympathy Takaku nari hibiku

1. Doko made tsudzuku no
Toki wa HAPUNINGU no PAATHII
BURUU ni hitatteru HIMA wa nai hazu yo Itsudemo

CHANSU no megami wa Maegami dake na no
Kizutsuku ki ga shite
Tozashiteta Mune no DOA wo
Hiraite Tobidaseba
Kaketeku Dareka no kutsuoto
Ano KO wa RAIBARU Soretomo tomodachi
Shinjiaetara
Kimochi raku ni nareru yo
Onaji yume ou hito wo Kata tataki Hagemaseba
Ai wa Kokoro wo mirai he hakobu kaze

*Wedding bell sympathy Takaku nari hibiku
Machikado Ima Afureteru merry angel
Wedding march symphony Oshaberi na yume ga
Kasanariatte Kitto
Uta ni naru someday

2. Kinou to ashita no
Tochuu Yorimichi wo shitemo
Furimuki shinkokyuu Daisuki na michi wo sagasu no
Koukai suru hodo Aruitenai kara
Dareka to kurabete
Ima wo nageku no wa yamete
Darenimo nite inai
Kokoro Dakishimete agetai
Naritai Watashi ni Itsuka wa nareru no
Wakariaeru ne
Chigau keshiki Mitetemo
Onaji sora no aosa wo Sono hitomi Utsushiteru
Ai wa HONTO no Jibun ni deau chizu

Wedding bell sympathy Kimi ni todoku kana
Kakedashitara Daremo Minna merry angel
Wedding march symphony Nigiyaka na PAREEDO
Hitori ja nai yo Motto
Tooku made someday

Peach: "Minna yudan shinaide!
Fukitsu na kage ga chikadzuite kuru wa!"
Lilly: "Wakatteimasu!
Arata naru tatakai no hajimari desu!"
Daisy: "Shikkashi yoo...
Akuma no renchuu mo shitsukee yo naa"
Salvia: "Nando mo kureba yoi.
Kaeriuchi ni shite kureru!"
Peach: "Yonin no kokoto ga hitotsu ni nareba"
Lilly: "Saranaru chikara ga"
Daisy: "Ai no chikara ga"
Salvia: "Tsubasa to nari tenkuu ni mau!"
Peach: "Wedding Peach!"
Lilly: "Angel Lilly!"
Daisy: "Angel Daisy!"
Salvia: "Angel Salvia!"
Peach: "Ai tenshi!"
All: "Tadaima sanjou!"

*repeat


Letra na escrita Japonesa:
Wedding bell　sympathy　高くなりひびく

1. どこまで続くの
　時はハプニングのパーティー
　ブルーにひたってる　ヒマはないはずよ　いつでも
　チャンスの女神は　前髪だけなの
　傷つく気がして
　閉ざしてた　胸のドアを
　開いて　とびだせば
　駆けてく　誰かの靴音
　あのコはライバル　それとも友達
　信じ合えたら
　気持ち楽になれるよ
　同じ夢追う人を　肩叩き　はげませば
　愛は　心を未来へ運ぶ風

※Wedding bell　sympathy　高くなりひびく
　街角　今　あふれてる　merry angel
　Wedding march　symphony　おしゃべりな夢が
　重なりあって　きっと
　歌になる　someday

2. 昨日と明日の
　途中　寄り道をしても
　振り向き深呼吸　大好きな道を探すの
　後悔するほど　歩いてないから
　誰かと比べた
　今を嘆くのはやめて
　誰にも似ていない
　心　抱きしめてあげたい
　なりたい　私に　いつかはなれるの
　わかりあえるね
　違う景色　見てても
　同じ空の青さを　その瞳　映してる
　愛は　本当（ホント）の自分に出逢う地図

　Wedding bell　sympathy　君に届くかな
　かけだしたら　誰も皆　merry angel
　Wedding march　symphony　にぎやかなパレード
　一人じゃないよ　もっと
　遠くまで　someday

　　　ピーチ「みんな油断しないで！
　　　　　　　不吉な影が近付いてくるわ！」
　　　リリィ「わかっています！
　　　　　　　新たなる戦いのはじまりです！」
　　　デイジー「しっかしよぉ…
　　　　　　　　悪魔の連中もしつけぇよなぁ」
　　　サルビア「何度でもくればよい。
　　　　　　　　返り討ちにしてくれる！」
　　　ピーチ「四人の心が一つになれば」
　　　リリィ「さらなる力が」
　　　デイジー「愛の力が」
　　　サルビア「翼となり天空に舞う！」
　　　ピーチ「ウェディング・ピーチ！」
　　　リリィ「エンジェル・リリィ！」
　　　デイジー「エンジェル・デイジー！」
　　　サルビア「エンジェル・サルビア！」
　　　ピーチ「愛天使！」
　　　四人「ただいま参上！」
　※繰り返し
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/11006/ ai-tenshi-densetsu-wedding-peach Sat, 02 Sep 2006 17:38:06 -0700 =Gemini-Angel http://letras.animespirits.net/visualizar/11006/ Letra em Romaji:
Ima no Lucky
Taisetsu ni shite Happy
Tsuzukimasu youni
Kenmeini ikiyou

Kitto hajimatta bakarine
Senri no michimo ippo kara
Saisho wa dare demo hajimete
Osorenai koto sore ga ichiban ne
Suki na michi erande yokatta
Arigatou kami-sama

* Ima no Lucky
Taisetsu ni shite Happy
Tsuzukete ikou saa
Ikioi ni notte Bang! Bang! Bang!
Souyo Lucky ima ga sono toki Happy
CHANSU wa tsukanda
Kenmeini ikiyou

Ima ga ichiban ii toki datte
Otonatachi wa minna iunone
Sou watashi akarui kara ne
Demo hitoshirezu kurou moshitemasu
Watashi rashiku aruiteikou
Karoyakani tsuyoku

Moshitsumadzuitara omoidasou
Ima no kono kimochi

(*Repeat)

Souyo Lucky minna no tameni Happy
Watashi no tameni ne kenmeini ikiyou


Letra na escrita Japonesa:
今のLucky　大切にして　Happy 続きますように　けんめいに生きよう
きっと始まったばかりね　千里の道も一歩から
最初は誰でも初めて　怖れないこと　それが一番ね
好きな道選んでよかった　ありがとう神様
※今のLucky　大切にして　Happy 続けていこう
　さあ　勢いにのって　Bang! Bang! Bang!
　そうよLucky　今がその時　Happy　チャンスはつかんだ　けんめいに生きよう

今が一番いいときだって　大人たちはみんな言うのね
そう　私明るいからね　でも人知れず　苦労もしてます
私らしく歩いていこう　軽やかに強く

もしつまづいたら思い出そう　今のこの気持ち
　（※　繰り返し）
そうよLucky　みんなのために　Happy　私のためにね　けんめいに生きよう
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/11005/ ai-tenshi-densetsu-wedding-peach Sat, 02 Sep 2006 17:36:32 -0700 =Gemini-Angel http://letras.animespirits.net/visualizar/11005/ Letra em Romaji:
koi wa PURIZUMU kirameku yokan
shinjiteru no yo SWEET DAYS IN THE RAINBOW

kaze no yukusaki kawaru tabi ni
kitai shiteta DORAMA ga uso ni naru
"ohayo" dakede surechigai
kimagure na anata no me wa dare o miru no

kirakira kirakira hikari no naka de atta hito

anata ga suki yo dareyori suki yo
akogare dakede owaresenai wa
koi wa PURIZUMU hajikeru omoi
konna kimochi wa hajimete na no

sora ni egaku no SHICHUESHON
mitsumeau sono toki wa kitto kuru
kumo no PAZURU o oikakete
tsugihagi no yume o minna dakishimetai

dokidoki suru mune kizuite yo kono MESEJII

anata ga suki yo konna ni suki yo
matteru dake ja hajimaranai wa
koi no PURIZUMU karada ni abite
anata no tame ni kagayaku no yo

anata ga suki yo dareyori suki yo
akogare dakede owaresenai wa
koi wa PURIZUU kirameku yokan
shinjiteru no yo SWEET DAYS IN THE RAINBOW
SWEET DAYS IN THE RAINBOW...


Tradução para o Inglês:
Love is a Prism

Love is a prism a glittering presence
I believe in it sweet days in the rainbow

My destination changes on the journey
The strange drama becomes a lie
With "Good morning" is a chance encounter
Who do you look at with your whimsical eyes?

Sparkling and sparkling the person I met in the light

I love you as much as I love anyone else
I won't let admiration be the thing to end it
Love is a prism a bursting memory
This is my first time feeling like this

A situation draws out in the sky
The day will come when when we will meet
I chase the puzzles within the clouds
Everyone wants to embrace the patched-up dreams

My pounding heart realized this message

I love you I love you this much
Nothing will begin if I just wait
Love's prism basks my body
It is shining for you

I love you as much I as I love anyone else
I won't let admiration be the thing to end it
Love is a prism a glittering presence
I believe in it sweet days in the rainbow
Sweet days in the rainbow...
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/11004/ ai-tenshi-densetsu-wedding-peach Sat, 02 Sep 2006 17:34:56 -0700 =Gemini-Angel http://letras.animespirits.net/visualizar/11004/ Letra em Romaji:
Hikami Kyoko (momoko):
Lie, wakarimasen, doushite naite iru no?
mou modorenai yo, donna ni natsukashiku omotte mo
to walk together with you

Nogami Yukana (yuri):
Gomen nasai, SAYONARA saemo omaku tsutaekirezuni,
I will treasure you forever

* Chorus:
SAYONARA itsumademo iriasenaishito,
SAYONARA, I waved to you
mou sugu de fuyu ga kuru yo anata nashi no...
(end chorus)

Miyamura Yuko (hinagiku):
anata ga "jibun o torimodoshi ni iku" to,
ikisaki wa dore kurai tooku tooi tokoro na no?
will you ever come back?

Imai Yuka (scarlet):
saigo ni kureta namida sono subete wasurenai
I will keep you in my heart

repeat * chorus,

** Chorus:
SAYONARA, fuyu no sayonara,
SAYONARA, I waved,
SAYONARA,


Tradução para o Inglês:
Winter's Dream Wave

Hikami Kyoko (momoko):
No, I don't understand, why am I crying?
I can't go back, no matter how much I miss it
to walk together with you

Nogami Yukana (yuri):
I'm very sorry, I didn't even say good-bye to you clearly,
I will treasure you forever

* Chorus:
Goodbye, you never fade in my memory,
goodbye, I waved to you
Winter is coming soon, a winter without you...
(end chorus)

Miyamura yuko (hinagiku):
You said "I'm leaving to find myself," and left,
How far will you go?
Will you ever come back?

Imai Yuka (scarlet):
I won't forget any of the final tears you gave me,

repeat * chorus,

** Chorus:
goodbye, winter's goodbye,
goodbye, I waved,
goodbye,
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/11003/ ai-tenshi-densetsu-wedding-peach Sat, 02 Sep 2006 17:32:15 -0700 =Gemini-Angel http://letras.animespirits.net/visualizar/11003/ Letra em Romaji:
Yes Yes JAMAPII I Am JAMAPII
Yumiyaoi nakushitta KYUPPIDDO
Fun Fun JAMAPII Wonder Wonder JAMAPII
Seikimatsu no KYUPPIDDO
JAMAPII desho

AITENSHI no oeba aru de
Umarekawatta ojamajopi
Tsumetai HAATO ni shizuka ni no aru de
Umarekawatta ojamajopi
Yasashisa kanashisa omoi aru
Hito no kokoro ha yoko akaru
Tenshi janai, akuma janai
Ojama dakara yoko akaru!

Dakara kimi ni PAWAA wo ageru
Choppiri dakedo chikara okasou
Kimi no kokoro ni shinobikonde
Atsuku makka na HAATO wo ageru

Yes Yes JAMAPII I Am JAMAPII
BOORU no youna KYUPPIDDO
Brave Brave JAMAPII Pretty Pretty JAMAPII
Seikimatsu no KYUPPIDDO

Itoshisa setsunasa
Hatsukoi shitsuden katta omoi
Daredemo motteru
Kokoro no sugiru nemutteru
Mureru omoi yo dakishimete
Massugu sumu shinjiru kokoro
Chotto isahori
Mezamezasu yo

Dakara kimi ni PAWAA wo ageru
Choppiri dakedo chikara okasou
Kimi no kokoro ni shinobikonde
Atsuku makka na HAATO wo ageru

Yes Yes JAMAPII I Am JAMAPII
Chotto kawatta KYUPPIDDO
Brave Brave JAMAPII Pretty Pretty JAMAPII
Seikimatsu no KYUPPIDDO

Wakatteru shitteru
Fuma ni obieru kimi no HAATO
Todoketai modokashi
Jouji mo nara tokitachi tomaru
Tometai mo tamenai mo
Kimi no kimochi wo oira no kimochi
Tenshi janai, akuma janai
Ireru omoi ha ojamajo oroi

Dakara kimi ni PAWAA wo ageru
Choppiri dakedo chikara okasou
Kimi no kokoro ni shinobikonde
Atsuku makka na HAATO wo ageru

Yes Yes JAMAPII I Am JAMAPII
Tsubasa wo nakushitta KYUPPIDDO
Fun Fun JAMAPII Wonder Wonder JAMAPII
Seikimatsu no KYUPPIDDO
JAMAPII desho
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/11002/ ai-tenshi-densetsu-wedding-peach Sat, 02 Sep 2006 17:30:31 -0700 =Gemini-Angel http://letras.animespirits.net/visualizar/11002/ Letra em Romaji:
yume ga ippai, me ni utsutta,
kimini ageru yumeno hakowo,
tsuyoku tsuyoku negau kotode,
You can dream like me

demo, hitosuji no hikari o shinjite miru no?
soretomo kurayami ni obieru no?
Yumemiru no,...

* Get up an believe the light!
miwakeru mewo
tsukamaru udewo
fumidasu ashiwo
demo, ittai bokuwa nanito itsumade tatakaundarou?
My enenmy must be the dark!
saa ima koso tomo ni tachiagarou yo
kimi wa kimi o kachitoru n da!

kitto hikari to kage nante
onaji you na mono de
sukoshi me o tojireba hora ne
onozu to mieru sa

demo, hitosuji no hikari o shinjite miru no?
soretomo kurayami ni obieru no?
Yumemiru no,...
Shinjiteiru no,...

** GET UP! Shinjite!
datte, kanashii no wa akiramete shimau koto da to
GET UP! DREAM!

Repeat *
Repeat **


Tradução para o Inglês:
My dream of light

there are many dreams reflected in my eyes,
I give you a box of dreams,
wishing strong and strong,
You can dream like me

But will you try to blindly believe in the light?
or will you fear the darkness?
dreaming,...

* get up and believe the light!
with our eyes to judge
Our hands to hang on
Our feet to step forward
but against what and till when do I keep on fighting?
my enemy must be the dark!
Now, let's stand up together.
Fight to win yourself!

Light and shadow are
really the same thing,
If you close your eyes,
you can see them on your own,

But will you try to blindly believe in the light?
or will you fear the darkness?
dreaming,...
believing,...

** GET UP! Believe!
because, being sad is the same as giving up
GET UP! DREAM!

Repeat *
Repeat **
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/11001/ ai-tenshi-densetsu-wedding-peach Sat, 02 Sep 2006 17:28:39 -0700 =Gemini-Angel http://letras.animespirits.net/visualizar/11001/ Letra em Romaji:
Don't give up makecha ikenai
yuuki o dashite

itsumo TORABURU bakari na no seiki matsu na futari
ROMIO to JURIETTO hontou ni loving

unmei nante yowaki ga kimeta maboroshi na no
donna tobira mo hiraku yo kagiri nai mirai he
anata no te de kachi toru ai koso kibou

(Peach) "kono yo kara,
ai no hana o tsumamitorou to suru akuma-tachi.
yurusanai!
ai tenshi, UEDINGU · PIICHI ha,
tottemo go kigen naname dawa."
(Lily) "seijun to iwareshi RIRII no hana kotoba...,
sakasete ai o sazukemasu.
kesshite makemasen koto yo."
(Daisy) "hehen. hinagiku ha fumaretatte,
heccharasa. motto tsuyoku narunda.
UEDINGU · oiro naoshi!"
(Peach) "ENJERU · AMUURU · PIICHI!"
(Lily) "ENJERU · PURESHIASU · RIRII!"
(Daisy) "ENJERU · KURAAJU · DEIJII!"
(All) "ai · tenshi!"

kodoku no machi ni asa ga kuru mabushii taiyou o
anata ha tsurete kuru atarashii jidai

kazoe kirenai namida o nugu ukyuu seshu ha
hitori hitori no kokoro ni kitto sunde iru hazu
waratte goran HAPPIIENDO ha soko ni

unmei nante yowaki ga kimeta maboroshi na no
donna tobira mo hiraku yo kagiri nai mirai he
anata no te de kachi toru ai koso kibou


Letra na escrita Japonesa:
Don't give up　負けちゃいけない
勇気を　出して

いつもトラブルばかりなの　世紀末な二人
ロミオとジュリエット　本当に　loving

運命なんて　弱気が決めたまぼろしなの
どんな扉も開くよ　限りない未来へ
あなたの手で　勝ち取る愛こそ　希望

孤独の街に朝が来る　まぶしい太陽を
あなたは連れてくる　新しい時代

数えきれない涙を　ぬぐう救世主は
ひとりひとりの心に　きっと住んでるはず
笑ってごらん　ハッピーエンドは　そこに

運命なんて　弱気が決めたまぼろしなの
どんな扉も開くよ　限りない未来へ
あなたの手で　勝ち取る愛こそ　希望
]]>