http://letras.animespirits.net/animes/ai-yori-aoshi/ AnimeSpirit a sua Comunidade de Animes Fri, 16 May 2008 23:40:10 -0700 pt-br Copyright 2001-2008 AnimeSpirit AnimeSpirit Letras webmaster@animespirits.net 1 http://static.animespirits.net/img/common/logomarcas/0.gif http://letras.animespirits.net/animes/ai-yori-aoshi/ http://letras.animespirits.net/visualizar/11904/ ai-yori-aoshi Wed, 01 Nov 2006 08:35:44 -0800 =Gemini-Angel http://letras.animespirits.net/visualizar/11904/ Letra em Romaji:
Yumemi kokochi no mama nani mo kidzukanai de
Otonani naru tame ni tsuyoku nareru tame ni

Bokura no jinsei no donna wakaremichi nimo
Tadoritsukeru basho ga aru to shinjite kuta

Tayorinai kotoba sae
Itsumo terashi tsudzukete kureru
Kimi wa taiyou no youni

Shining iroasenai
Ichiban daijina mono wa
Kitto boku no naka de kimi ga shimeru sonzai

Hontou rashii mono ga wakari kaketeru ima
Hito o shinjiru koto hito o aisuru koto

Kanbekijanai boku o
Itsumo tsuyoku michibiite kureru
Kimi wa taiyou no youni

Shining kagayaiteru
Ichiban daijina mono wa
Kitto donna toki mo kimi ga shimeru sonzai

Kimi wa taiyou no youni
Shining iroasenai
Ichiban daijina mono wa
Kitto boku no naka de kimi ga shimeru sonzai

Kimi wa Shining kagayaiteru
Ichiban daijina mono wa
Kitto donna toki mo kimi ga shimeru sonzai ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/10851/ ai-yori-aoshi Sat, 26 Aug 2006 15:45:06 -0700 ~ArwenWood http://letras.animespirits.net/visualizar/10851/ Letra em Romaji:
Ashita no sora ha tooku dare ni mo mienai mirai
Futari nara itsudatte te ga todoku youna

Chiisana omoide tachi ryoute ippai kakaete
Anata dake omotteru sonna toki ga ureshii

Donna ni hanarete mo aisuru kimochi ha itsudemo
Anata no tonari ni sotto yorisotte iru

Sou kesshite owaru koto no nai hontou no ai mitsuketa kara
Nando futari meguriatte mo nando mo koi wo suru deshou

Kawaranai itsumo no fuukei sotto te no hira wo kasaneta
"zutto zutto soba ni imasu" chikatta aoi sora

Komorebi no naka futari naran de aruita kouen
Atatakai soyokaze ha anata no nioi ga suru

Umaku ienai kedo anata no egao miru dakede
Tada soredake de konna ni yasuragu kimochi

Sou kesshite owaru koto no nai eien no ai ga "takaramono"
Hontou ni anata de yokatta aeta koto hontou ni yokatta

Itsuka tsutaetai omoi ha kono te no hira de atatameteta
"anata ga watashi no takaramono" yasashiku kaoru kaze

Tradução para o Inglês:
The seasons move on, leaving
The scent of the flowers blooming pale
The rain has stopped too, clouds in the sky
Are blown gently by the blue breeze

Both today and tomorrow
Alongside the times we walk
Our trembling thoughts will be there
Unchanging

Forever Forever
It blooms but never dies
The pounding of my heart never ceases
More than anyone, More than anyone
I gaze at you
With this feeling that never ends

That day, when we met
How many times in the world
has a miracle like this happened?
Whom shall I thank?

Ah, I know your future
will be perfect for me
There will be nights when I can't say it
Although I may cry

Forever Forever
It may pass, but it will not fade
In the wind, under the sky, I wait
If I believe If I believe
Then your smile
Will surely become my flower

Forever Forever
It blooms but never dies
The pounding of my heart never ceases
More than anyone, More than anyone
I gaze at you
With this never ending feeling ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/10850/ ai-yori-aoshi Sat, 26 Aug 2006 15:44:05 -0700 ~ArwenWood http://letras.animespirits.net/visualizar/10850/ Letra em Romaji:
Looking For Myself
anata no sora ni naritai aisuru CHIKARA ni kawatte

Thank You For Your Love
kuchizusamu MERODI subete ha hikari no sashikomu hou he

I Do! watashi no hokoreru mono
I Do! anata ni todokete
itsuka mita RABU-SUTO-RI- youna
I Do! kiseki wo shinjitai

donna kimochi demo tsunagatte ikeba
konna SURO-SUTA-TO demo toberu hazu dakara

Looking For Myself
anata no sora ni naritai aisuru CHIKARA ni kawatte

Step Over The Rainbow
kuchizuke wo kawasou hikari no RIZUMU ga sashikomu hou he

I Do! KOKORO ga karamatte mo
I Do! yume kara samete mo
doko made mo tsuduku BYU-TIFURU-DEI
I Do! futari de egakou

donna kimochi demo yorisotte ikeba
ai no YU-TOPIA made yukeru hazu dakara

tsuyoi kimochi sae kokoni GYUTTO areba
donna asa wo mukae temo mayowanai dakara

Looking For Myself
anata no sora ni naritai aisuru CHIKARA ni kawatte

Thank You For Your Love
kuchizusamu MERODI subete ha hikari no sashikomu hou he]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9021/ ai-yori-aoshi Fri, 03 Mar 2006 12:26:32 -0800 ~satoshi http://letras.animespirits.net/visualizar/9021/ Letra em Romaji:
BIRU ni kiri torareta sora wo
Mite iru to omoi dashita no
Watashi no kokyou nara
hateshinai aozora ga dokomademo tsudzuku

Midori no juutan no ue
tori tachi wa utaidasu no yo
komore hi no SHIRUETTO
yasashii kaze no ne wa
Natsukashii MERODI

Kaeri taku nattara kokoro wo tobasou
EAMEERU yori hayaku tsuku hazu
ano machi, ano toka

Moshimo yoru ga nido to akenai
sabashisani osowaretatte
I'LL BE HOME, I'LL BE HOME
IT'S A LONG LONG WAY FROM HERE
BUT I CAN HERE YOU
"WELCOME BACK AGAIN"

Kotoba ni mo harete kita kedo
tokidoki hasure chigattari
kono machi de okoru koto
subete uke tomete miru
sore ga watashi MY STYLE

Itsuka wa minna ni misete agetai naa
chiisai goro no watashi ga kitto
mada iru, ano mori

suki na uta wo utau egao de
SHANTO shite kyou wo ikiyou
I'LL BE HOME I'LL BE HOME
IT'S A LONG LONG WAY FROM HERE
BUT I CAN HEAR YOU
"WELCOME BACK AGAIN"]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/8858/ ai-yori-aoshi Mon, 20 Feb 2006 15:39:21 -0800 @DarkYoh http://letras.animespirits.net/visualizar/8858/ Letra em Romaji:
Awaku saita hana no kao
Nokoshi kisetsu wa sugimasu
Ame mo agari sora ni kumo
Aoi kaze ga soyoideru

Kyou ashita to futari ga
Aruku toki no katawara de
Kawarazu ni yureteiru
Omoide ga arimasu

Eien wo eien wo
Saitemo karenai
Kono mune no tokimeki wa tsukinai
Dare yori mo dare yori mo
Anata wo mitsumete
Hateshinaku kono kimochi zutto

Ano hi futari de ata no wa
Sekai jyuu de ikudomeni
Okita kiseki nano desho wo
Dare ni kansha tsureba ii

Aa anata no mirai ga
Kitto watashi ni wa ni aito
Sou ienai yoru mo aru
Nakisou ni naru kedo

Eien wo eien wo
Subite mo asenai
Kaze no naka sora no shita natsu no
Shinjitara shinjitara
Anata no e ga ora
Watashi no hanani naru kara kitto

Eien wo eien wo
Saitemo karenai
Kono mune no tokimeki wa tsukinai
Dare yori mo dare yori mo
Anata wo mitsumete
Hateshinaku kono kimochi zutto

Letra na escrita Japonesa:
淡く咲いた花の香を残し季節は過ぎます
雨もあがり空に雲青い風がそよいでる

今日明日とふたりが歩く時の傍らで
変わらずに揺れている思い出があります

永遠を永遠を咲いても枯れない
この胸のときめきは尽きない
誰よりも誰よりもあなたを見つめて
果てしなくこの気持ちずっと

あの日ふたり出逢ったのは
世界中で幾度めにおきた奇跡なのでしょう
誰に感謝すればいい

あああなたの未来がきっと私には似合うと
そう言えない夜もある泣きそうになるけど

永遠を永遠を過ぎても褪せない
風のなか空の下待つの
信じたら信じたらあなたの笑顔が
わたしの花になるからきっと

永遠を永遠を咲いても枯れない
この胸のときめきは尽きない
誰よりも誰よりもあなたを見つめて
果てしなくこの気持ちずっと

Tradução para o Inglês:
Flower of Eternity

The seasons move on, leaving
The scent of the flowers blooming pale
The rain has stopped too, clouds in the sky
Are blown gently by the blue breeze

Both today and tomorrow
Alongside the times we walk
Our trembling thoughts will be there
Unchanging

Forever Forever
It blooms but never dies
The pounding of my heart never ceases
More than anyone, More than anyone
I gaze at you
With this feeling that never ends

That day, when we met
How many times in the world
has a miracle like this happened?
Whom shall I thank?

Ah, I know your future
will be perfect for me
There will be nights when I can't say it
Although I may cry

Forever Forever
It may pass, but it will not fade
In the wind, under the sky, I wait
If I believe If I believe
Then your smile
Will surely become my flower

Forever Forever
It blooms but never dies
The pounding of my heart never ceases
More than anyone, More than anyone
I gaze at you
With this never ending feeling]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/8857/ ai-yori-aoshi Mon, 20 Feb 2006 15:38:43 -0800 @DarkYoh http://letras.animespirits.net/visualizar/8857/ Letra em Romaji:
kaze no neiro ga kikoemasu konna yoru wa tsuki o abite
engawa de omou koto wa sou mada minu anata no koto
nagorioshisou ni sugiru kisetsu o miokuru tabi
mune ni himeta monogatari PEEJI o tsuranemashita

ima wa tooku hanarete kurasu futari tsunagu no wa
oboroge na ito
koi ni naranai wadachi

yoi no yami o nutte hikaru
saigo no hotaru sae
anata to meguriau
michi wa kitto terasenai
keredo futari onaji sora de
kyori wa chikaku naru no
sono hi o matte yume o mimasu

niwasaki de te o kazashitara hotaru ga tomarimashita
yubisaki kara awaku hikari ga koboretemasu

kono yubi kara anata e ito o hiite matta nara
watashi wa sore o
tadotte tonde iku no

tsuki wa soshiranu kao o shite
yoru ni michikakete iru
makuramoto no sasayaki
koi no yukue yureteru
iie watashi shinjitemasu
itsuka meguriau to
omoi o idaite yume o mimasu

yoi no yami o nutte hikaru
saigo no hotaru sae
anata to meguriau
michi wa kitto terasenai
keredo futari onaji sora de
kyori wa chikaku naru no
sono hi o matte yume o mimasu

Letra na escrita Japonesa:
風の音色が聴こえます　こんな夜は月を浴びて
縁側で思うことはそう　まだ見ぬあなたのこと
名残惜しそうに過ぎる　季節を見送るたび
胸に秘めた物語　頁を連ねました

今は遠く離れて　暮らす二人　繋ぐのは
朧げな糸
恋にならない轍

宵の闇を縫って光る
最後の蛍さえ
あなたとめぐり逢う
道は　きっと　照らせない
けれど　二人　同じ空で
距離は近くなるの
その日を待って　夢を見ます

庭先で手をかざしたら　蛍が停りました
指先から淡く　光がこぼれてます

この指からあなたへ　糸を引いて待ったなら
私はそれを
辿って飛んでいくの

月は素知らぬ顔をして
夜に満ちかけている
枕もとのささやき
恋の　行方　揺れてる
いいえ　私　信じてます
いつかめぐり逢うと
思いを抱いて　夢を見ます

宵の闇を縫って光る
最後の蛍さえ
あなたとめぐり逢う
道は　きっと　照らせない
けれど　二人　同じ空で
距離は近くなるの
その日を待って　夢を見ます]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/8856/ ai-yori-aoshi Mon, 20 Feb 2006 15:38:13 -0800 @DarkYoh http://letras.animespirits.net/visualizar/8856/ Letra em Romaji:
Konoyode ichiban
yowai monowa nani?
Sore demo futari wo mamoru tameni aru
Hoshi no kazuhodo arukotoba kara anatano koede kikitakute

Dakara aidato itte sore wa aidato itte
Namo shirenu hana tachito onaji you na futari demo
Koi wo surutte totemo tsuyoku narutte
Anata nimo onajikotowo kanjite hoshii kara chiisaku hakanai ai wo

Tatoeba mirai wo kaeru jikan nara
Anata no tonaride waratte kizamitai
Totsuzen afuredasu namida sae anata no koede kagayakuno

Dakara aidato itte sore wa aidato itte
Atemo naku nagareru mizuto onaji youna futari demo
Meguriau tte itsumo sobani aru tte
Sasayaka na shiawase ga kaze ni yureru basho e futari de michibiku aiwo~~

Anata no koe de kikitakute
Aidato itte sore wa aidato itte
Namo shirenu hanatachi to onaji youna futari demo
Koi wo suru tte totemo tsuyoku naru tte
Anata nimo onaji kotowo kanjite hoshii kara chiisaku hakanai aiwo~~

Letra na escrita Japonesa:
この世で一番弱いものは何？
それでも二人を守る為にある

星の数程ある言葉から　あなたの声で聞きたくて

だから愛だと言ってそれは愛だと言って
名も知れぬ花達と同じ様な二人でも

恋をするってとても強くなるって
あなたにも同じ事を感じてほしいから　小さく儚い愛を

たとえば未来を変える時間なら
あなたの隣で笑って刻みたい

突然溢れ出す涙さえ　あなたの声で輝くの

だから愛だと言ってそれは愛だと言って
あてもなく流れる水と同じ様な二人でも

めぐり逢うっていつもそばにあるって
ささやかな幸せが風に揺れる場所へ　二人で導く愛を

あなたの声が聞きたくて

愛だと言ってそれは愛だと言って
名も知れぬ花達と同じ様な二人でも

恋をするってとても強くなるって
あなたにも同じ事を感じてほしいから　小さく儚い愛を

Tradução para o Inglês:
Anonymous Flower

What is the most delicate thing in this world?
Even so, it is there to protect us

Even out of the words as numerous as stars
I want to hear it from your voice

So tell me it's love
Tell me that's love
Even though we're like two anonymous flowers

To fall in love
To be so strong
Because I want you to feel the same thing too
This tiny fleeting love

Suppose it's time to change the future
I want to laugh by your side and change it too

Even if my tears suddenly overflow
I'll shine with a word from you

So tell me it's love
Tell me that's love
Even if we're like meandering flowing water

Tell me we'll meet
Tell me you'll always be there
This love that leads the two of us
to a place of gentle happiness, touched by the wind

I want to hear it from your voice

Tell me it's love
Tell me that's love
Even though we're like two anonymous flowers

Tell me you're going to love
Tell me you're going to be strong
Because I want you to feel the same thing too
This tiny fleeting love]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/8855/ ai-yori-aoshi Mon, 20 Feb 2006 15:37:37 -0800 @DarkYoh http://letras.animespirits.net/visualizar/8855/ Letra em Romaji:
komorebi aruitetara
okashina yume o mitan desu
kyuu ni anata watashi no moto
satte iku yume desu
amari ni okashisugite
namida ga kyuu ni koboretara
doushita no? tte senaka kara
yasashii koe ga suru

nee ii desu ka
mou ii desu ka
watashi ga furimuita soko ni
tatte iru no wa anata da to shinjite
ii desu ka hontou ni

nee ii desu ka
mou ii desu ka
watashi ga furimuita kisetsu no naka
anata wa itsumo hohoende
ite kudasai dou ka

ima made aenakatta
jikan yori mo deatte kara no
toki ga fueru you ni motto
anata no soba ni iru

nee ii desu ka
mou ii desu ka
watashi ga furimuita senakagoshi ni
anata wa kitto hohoende
ite kuremasu kitto

anata no kokoro ni sabishisa ga aru no nara sugu
watashi no mune azukete ii
anata o mamoritai

nee ii desu ka
mou ii desu ka
watashi ga furimuita soko ni
tatte iru no wa anata da to shinjite
ii desu ka hontou ni

nee ii desu ka
mou ii desu ka
watashi ga furimuita toki ni anata
hohoende, kureru deshou ka
zutto desu yo zutto

Letra na escrita Japonesa:
木漏れ日　歩いてたら
可笑しな夢を見たんです
急にあなた　私の元
去っていく夢です
あまりに可笑しすぎて
涙が急にこぼれたら
どうしたの？って背中から
優しい声がする

ねえ　いいですか
もう　いいですか
私が振り向いた　そこに
立っているのはあなただと信じて
いいですか　本当に

ねえ　いいですか
もう　いいですか
私が振り向いた　季節の中
あなたはいつも微笑んで
いてください　どうか

今まで　会えなかった
時間よりも　出会ってからの
時が増えるようにもっと
あなたの　側にいる

ねえ　いいですか
もう　いいですか
私が振り向いた　背中越しに
あなたはきっと微笑んで
いてくれます　きっと

あなたの心に　寂しさがあるのなら　すぐ
私の胸　預けていい
あなたを守りたい

ねえ　いいですか
もう　いいですか
私が振り向いた　そこに
立っているのはあなただと信じて
いいですか　本当に

ねえ　いいですか
もう　いいですか
私が振り向いた　時にあなた
微笑んで、くれるでしょうか
ずっとですよ　ずっと]]>