http://letras.animespirits.net/animes/angelic-layer/ AnimeSpirit a sua Comunidade de Animes Mon, 12 May 2008 03:52:39 -0700 pt-br Copyright 2001-2008 AnimeSpirit AnimeSpirit Letras webmaster@animespirits.net 1 http://static.animespirits.net/img/common/logomarcas/0.gif http://letras.animespirits.net/animes/angelic-layer/ http://letras.animespirits.net/visualizar/9461/ angelic-layer Wed, 12 Apr 2006 04:59:47 -0700 ~kumi-san http://letras.animespirits.net/visualizar/9461/ Letra em Romaji:
nanda ka kujikete heya ni hitori kiri
sonna toki ni egao misete?
tenshi janai kara
herahera warao dake no sonna onna no ko wa IYA

demo sorosoro hara PECO
tomodachi no kao mitai

ashita wa mata itsumo mo hajimari da to shite
sukoshi kawareru nante shinjite mita
mitsuketa kana hora tenshi no hane

ashita wa mata itsumo no hajimari da to shite
dakedo watashi wa hekonde irarenai
itsuka wa hora IT'S MY ANGEL WING]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9460/ angelic-layer Wed, 12 Apr 2006 04:59:25 -0700 ~kumi-san http://letras.animespirits.net/visualizar/9460/ Letra em Romaji:
Atarashii toki ni bokura wa hanarete yuku
Kimi no inai michi demo kitto norikoete miseru yo

"SAYONARA" no kotoba wo nokoshite iku keredo
Tada omoi aeta KOTO wasurenaide ii yo ne?
Ano koro itsumo egao misetetemo
HONTO de samishikatta KOTO
Kimi ni kizuite hoshikatta...

Atarashii toki ni bokura wa hanarete yuku
Dakara toki ni naitari toki ni michi ni mayou kamo ne...

"ARIGATO" no kotoba nokoshite ikitakute
Takusan no shiawase wo kimi ni moratta kara
Ano koro boku wa jishin ga nakute
Ashita nante mienakatta kedo
Kimi ga shinjiru KOTO no imi oshiete kureta hito dakara

Atarashii toki wo kagayaki koete ikitai
Toki ni naitari mo shite toki ni michi ni mayou kamo ne...
Dakedo kimi ga mitsukete kureta boku no michi sou dakara
Donna hi mo kitto norikoete miseru yo

Toorisugite yuku kisetsu ga kawatta yuku
Sotto ima me wo tojiru samishisa ni makenai you ni
Atarashii toki wo kagayaki koete ikitai
Kyou no hi yori ashita ga kagayaite iraremasu you ni

SAYONARA...boku wa mou...
Kimi wo miokuru you]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9459/ angelic-layer Wed, 12 Apr 2006 04:59:04 -0700 ~kumi-san http://letras.animespirits.net/visualizar/9459/ Letra em Romaji:
kotoba ni shinakya wakaranai no?
NIBUIYATSU me nakitaku naru

dare ka ageta atsui manazashi
eatashi ni miseru egao yori kito mabushii ne
sore demo ii yo Secret Entry
hon no sukoshi kimi no tonari wo hitori jime shitai

tsuyoki no FURI itsumo no JOKE kurushii na
HONTO wa motto betsu no koto hanshitai na
dake do dekinai sunao janai no
tame kitaku iki kakushite "Ja mata ne!"

kono hitotoki ga kowarenu you ni
afureru omoi mune no oku dakishimete iru
dare ni mo ienai Secret Entry
himitsu no mama kimi no kokoro he maiori tai no

Kotarou: Sugoi yo, Suzuhara. Yoku gabatta na...
Tamayo: Kotarou chan! Misakishi to LOVELOVE ni naritakattara, watashi wo
taoshite kara ne, KONOKONO~

yubisaki sae fureta dake de tsunaku nara
hitoru de zutto yukure no sora wo mieteru
waracchao yo ne nani mo ienai
itsumo no kao shite "Ja mata ne!"

kobareta namida kizukanai mama
hikari no naka kiete yuku ooki na senaka
dare ka tsutaete Secret Entry
tenshi ni natte kimi no subete wo hitori jime shitai]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9458/ angelic-layer Wed, 12 Apr 2006 04:58:42 -0700 ~kumi-san http://letras.animespirits.net/visualizar/9458/ Letra em Romaji:
naze hito wa warai naze hito wa naku no
surechigau koe ga ira tataseru

tooi ni no omoi desae kodoku to tsure saru

tozashita tobira nani mo kanjitakunai no
sore mo kokoro wa ai wo tomete tachi sukumu

nemurenai yoru ni mai orita tenshi
kono mune ni yume wo mezamesaseta

konna ni mo atatakai no? afuredasu namida wa

arashi no you ni hageshiku mirai ugokashi
itoshii tenshi wo ai to tomo ni tobitatou

tatakatte yuku watashi ga watashi de aru tame
tsumetai hitomi wo atsuku tsyoku kagayakase]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9457/ angelic-layer Wed, 12 Apr 2006 04:58:19 -0700 ~kumi-san http://letras.animespirits.net/visualizar/9457/ Letra em Romaji:
sono ude de eien wo dakishimete
donna toki datte hohoemi nara
sou wa kachiaeru kitto

itsumo to onaji hazu nano ni
meguru kaze sora no iro doko ka chigao
dare ka wo suki ni naru imi ga
sukoshi zutsu mune no oto kaete yuku yo

hitori janai n da ne
kono kokoro wa ima
ai ni yuku hito ga
watashi ni wa iru n da

sekaichuu sagashitemo hitori dake
watashi ga miru yume atsukerareru
sou daiji na hito
sono ude de eien wo dakishimete
anata no hitomi ni atsui KISS ni
sou kagayakitai I'LL BE THERE

CHANCE ga nakatta iro no fuku
tameshite mo ii kana to mune ga hazumu

fushigi janai n da ne
tada kawaru koto mo
shiwase wo omou
ashita ni mukou nara

sono ude de eien wo dakishimete
donna toki datte hohoemi nara
sou wa kachiaeru
kiri ga naku tsutsuiteku samishisa mo
hanbun ni dekiru kotoba ga aru
sou wasurenaide I'LL BE THERE

sekaichii sagashitemo hitori dake
watashi ga miru yume atsukerareru
sou daiji na hito
sono ude de eien wo dakishimete
anata no hitomi ni atsui KISS ni
sou kagayakitai I'LL BE THERE ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9456/ angelic-layer Wed, 12 Apr 2006 04:57:54 -0700 ~kumi-san http://letras.animespirits.net/visualizar/9456/ Letra em Romaji:
Koko de aeta koto tada no guuzen to yuu kedo
Hayaku naru kodou sore ga unmei da yo
It's magic!
Tenshi no hane ga kokoro o inuita
Ano toki kara motometeta kitto kimi no koto
Futari dake no Layer
Sagashi ni yukou yoru o tobikoete
Donna hoshi yori mo tooku he
Senaka ni kagayaku
Tsubasa hiroge ai suru chikara de
Sore o mau boku wa kimi dake no Wizard
Namida no asa wa zutto soba ni ite agetai
Utsumuita kao ni hohoemi modoru made
Just promise!
Chiisana mune ja dakaete rarenai
Kanashimi nara boku dake ni sotto uchi akete
Futari dake no Layer
Sagashi ni yukou kaze o oikoshite
Tsuki no kanata yori hatenaku
Meguri au made ni
Sugoshita toki umeru made zutto
Tobi tsuzuketetai kimi dake no Wizard
It's magic!
Tenshi no hane ga kokoro o inuita
Ano toki kara motometeta kitto kimi no koto
Futari dake no Layer
Tsunai da te o hanasazu ni ireba
Soko ni tadori tsuku mou sugu
Onaji yume o ou
Tsubasa kasa ne shinjiatta mama
Sora o mau boku wa kimi dake no Wizard
"Yakusoku da yo."]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9455/ angelic-layer Wed, 12 Apr 2006 04:57:31 -0700 ~kumi-san http://letras.animespirits.net/visualizar/9455/ Letra em Romaji:
(I want you back let me tell you my love)
sayogono yakusoku takara

ame ga akaru made wa (sou shunkan made)
shinjitei tai (kokori kuru to)
totsuzen no (zoronii) sukou ni (himiko MERODI) awategasu wa chide

kyou gara seto CHANSU (futari ga)
tekiru koto nara (aita wa shite)
shiawase ga (watashi wa) tsuzuku youni (onna) toryu kumu suru nani

aishite ite (nante)
omou dakete (naze ka)
ima mo atsui namida afureru (afureru)

anata ni ai ni yuko wo
ame no dakae
hitomi wo tojite mireba
omoide nara itsumo yasashii (konna toki demo)
anata ni ai ni yuko wo
ame ni utare
azayaka ni natte yuku
ano koro to wa chigau mirai ga (kokoro no nakate)
hajimari (wa na seto) kaketeru (with me)

sumoku igai dakedo (anata ni)
koi wo shite kara (hashiku mo naku)
aita kute (ei wa no) aena ii (ato wa) wa setsuna kumo datta

hanarete yuku (hibi wa)
yogosana ite (dakara)
kizu tsukeau maeni sayonara (sayonara)

anata wa tabun ko nai
ame ga yande
ugoki hajimeta machi ni
yuuhi da hora kagaya ite iru (mabushii kurai)
anata wa tabun ko nai
aruki dasou
sora ni wa niji ya kakaru
sono mukou e ryoute hirokete (hitori kiri demo)
ashita ga (wake wa tomorrow) matte ru

anata wa tabun ko nai
ame ga yande
ugoki hajimeta machi ni
yuuhi da hora kagaya ite iru (mabushii kurai)
anata wa tabun ko nai
aruki dasou
sora ni wa niji ya kakaru
sono mukou e ryoute hirokete (hitori kiri demo)...]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9454/ angelic-layer Wed, 12 Apr 2006 04:56:41 -0700 ~kumi-san http://letras.animespirits.net/visualizar/9454/ Letra em Romaji:
fuki nukeru kaze ni natsu no nioi wo kanjita hi
kon'na hi wa nanimo fushizen na koto mo nai

natsu no genhai ga otozure boku-tachi wa zettai
"kotoshi koso ai suru hito kanarazu mitsukeru" to
da'ai mo nai hanashi kara son'na hanashi ni naru
"deai ga nai" to iu kedo ugokidasa nakereba

nanimo hashimaranai nanimo kawatte kurenai
douka akiramezu ni mezurazu ni sukoshi de itte ne

boku wa KIMI to iu daisuki na hito ga iru kana
mukashi morashi o kon'na furu ni waraeru
ame ga uttetemo hizashi ga suguku tsuyoku demo
itsudemo KIMI ni aitaku naru kara nee Darling.....

jinsei nante tatta no hitotsu no takigoto de
sakisogu koto nante nai amoteru kitsuyo mo nai

yonotobi wa kibou ga tadatta toki ni umareru
itsuka egaiteita shiawase mo mitsukerareru yo

fuki nukeru kaze ni natsu no nioi wo kanjita hi
kon'na hi wa nanimo fushizen na koto mo nai
omoide wa kitto shirazu shirazu ni fueteiku
omoi tsunoru kimochi wa kore kara mo nee Darling.....

ki no kiita kotoba wa jouzu ni tsutaerarenai mono
ai wa me ni mienai shi katachinai mono nan dakedo
sore demo daiji ni shite ikitai.....

fuki nukeru kaze ni natsu no nioi wo kanjita hi
kon'na hi wa nanimo fushizen na koto mo nai
omoide wa motto kurete ikereba ii no ni ne
omoi tsunoru kimochi wa kore kara mo nee Darling.....

warai mou ga kaenai you ni
kienai you ni kasanaru you ni.....]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9453/ angelic-layer Wed, 12 Apr 2006 04:56:16 -0700 ~kumi-san http://letras.animespirits.net/visualizar/9453/ Letra em Romaji:
Ima kimi o mamoritai
Kokoro kara tsuyoko naritai
Tsukaretara boku no moto he oide
Soshite made habataite
Kanata no hoshi ga
Mabushii hikari o hanatsu
Kimi wa tenshi o dakishimete
Inoru you ni miageteru
"Chiisaku tatte"
"Dare ni mo mmake wa shinai" to
Atsuku hitamuki na hitomi ga
Boku ni sou katari kaketa
Tatakai nuite
Migai o kakete
Yume no tame ni
Ima kimi ni sasage you
Kagiri nai ai to yuuki o
Dare yori mo takaku toberu hane de
Doko made mo habataite
Yume no chikara o
Massugu shinjite ireba
Itsuka akogareru basho he to
Kitto tadori tsukeru darou
Hohoemu hini wa
Kirameku kisetsu mitai ni
Boku no mune o tokimekasete
Sukoshi setsunaku saseru yo
Tsurai toki ni wa
Ma, itara ii sa
Hitori ja nai
Ima kimi o mamoritai
Kokoro kara tsuyoko naritai
Tsukaretara boku no moto he oide
Soshite made habataite
Ima kimi ni sasage you
Kagiri nai ai to yuuki o
Dare yori mo takaku toberu hane de
Doko made mo habataite ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9452/ angelic-layer Wed, 12 Apr 2006 04:55:54 -0700 ~kumi-san http://letras.animespirits.net/visualizar/9452/ Letra em Romaji:
Tsukare hateta
Anata ga hitomi o tojiru
Hoho yosetara
Mune ga atsuku natta
Watashi no sei da yo ne
Kizu tsukete gomen ne
Yoake ga kuru made
Dakishimete itai
Donna kurushii tatakai demo
Anata o shinjita
Yume o kanaete yuku tsuyosa o
Oshiete kureta ne
Shiroi tenshi
Namae ni negai o tometa
Kegare no nai
Kokoro de aru you ni
Hohoemi o tayasazu
Yasashisa o nakusazu
Tatakau sugata wa
Kagayaiteita yo
Kyou no namida o yuuki ni shite
Asu o mukae you
Kagiri nai ai o itsu made mo
Anata ni agetai
Watashi no yorokobi ni
Egao de kotaetari
Omoi no subete o
Wakachiaeru kara
Donna kurushii tatakai demo
Anata o shinjita
Yume o kanaete yuku tsuyosa o
Oshiete kureta ne
Kyou no namida o yuuki ni shite
Asu o mukae you
Kagiri nai ai o itsu made mo
Anata ni agetai ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9451/ angelic-layer Wed, 12 Apr 2006 04:55:29 -0700 ~kumi-san http://letras.animespirits.net/visualizar/9451/ Letra em Romaji:
yobaretenai no ni NYORONYORO~
oishii TOKO de NYORONYORO~
MEGANE no oku ni KIRARI kakusenu chisei ga shibu ne HONMA

tamago waretara NIWATORI nani ni umareru ANGEL
subarashii desu saikoo desu
CHEIFU mezashite ogata wa mainichi benkyou!

ato de dekiru koto to ato ni shite miyou
moshi moshi kujitta sono toki wa
batsu GAME ya batsu GAME ya hana kara SUPA de CHARA ya

Icchan: Ogata! Atarashii Angel Card, Go fun de hakkou
Ogata: Eee~! Sonna~
Icchan: Urusai. Osoretara TOMUYAMU KUNIKKI ya
Ogata: Wa, wakarimashita

Ogata: ...ii n da. Boku wa kurou shite sorede CHEIF wo yorokobu nara. Datte
boku, datte boku, CHIEF wo sonkei shiteru da mon!
Icchan: Boo! Jikankire. Batsu game ya!
Ogata: Ee~

SHARE ni nara n de naa jibun
wakatte hoshii kono jibun
hakui no suso ga buwari HONTO wa COOL sa okoru de HONMA

itte kudasai nande mo tsuite ikimasu isshou
katte kimashou KANIPAN mo
uguisu BOORO mo unagi mo
bien no kusuri mo

marukunai mono wa DEKOBOKO no mama de
dare ka no mane suru koto wa nai
batsu GAME ya batsu GAME ya MOHIKAN kari mo ari ya

yori michi shitatte tadori tsukeba ii
ikigire NETA kire OORUOKKEE
batsu GAME ya batsu GAME ya otonashi udonde CHARA ya

batsu GAME ya batsu GAME ya RESET kakete once again

Icchan: Icchan nyoro yo~]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9450/ angelic-layer Wed, 12 Apr 2006 04:54:58 -0700 ~kumi-san http://letras.animespirits.net/visualizar/9450/ Letra em Romaji:
dare yori tsuyoi deus ni natte
motto tenshi wo aishite itai

kodomo datte BAKA ni shinaide yo
misete ageru watashi no FIGHT wo

hikari wo oikakasu SPEED de tatakaeba
shunsatsu suzuka ni katteru tenshi wa nai kedo

junsui na me wo shiteru anata wa
watashi no sugoi RIVAL ni naru

nande kashira DOKIDOKI shiteru no
kokoro ga... sou kayoi au kanji

"watashi wa misaki to mou ichido tatakaitai
tatakaerutte shinjiru..."

anata dattara kachi nukeru hazu
HIKARU dattara kanarazu dekiru

yakusoku shite shoumei shite hoshii
chiisakute mo tsuyoku nareru koto

futari ga kundara LAYER de wa muteki yo
anata wa jibun no chikara wo shinjireba ii

OTONA biteru watashi no taido ni
minna chotto hiichau dakedo

onegai itsumo aeru tomodachi de ite
issho ni iru to ne nanda ka ureshii kara
onegai mirai mo zutto tomodachi de ite
issho ni iru to ne totemo sunao ni nareru no]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/8896/ angelic-layer Mon, 20 Feb 2006 16:20:06 -0800 @DarkYoh http://letras.animespirits.net/visualizar/8896/ Letra em Romaji:
uhm konya mo
mata hakanai hoshi zora
uhm hikaru hoshi ni negai wo kakeru kara

Nayami wa itsumo taeru koto mo nai
Keredo tobira wa moo hiraiteiru yo
Fumarete mo taorete mo okiagaru tsuyosa kureta kimi ga
Hokoreru hoshi ni naru tame boku wa utau kara
Ima ijou ni ganbaru kara motto tsuyoku nareru you ni

Yuruginai ai konna daiji na ai
Dare yori mo zutto daiji ni omotteru
Fuan na yoru mo tashika ni aru keredo
Makenaide ikiteiku bokura wa

Unmei nante zankoku na mono de
Yosoo nante ne tsukeyou mo nai deshou
Chitteiku kudateiku kedo kono te ni aru
Itami himitsu mochinagara kimi no tame ni boku wa utau kara
Oboeteite shinjiteite wasurenaideite hoshii

Dare datte kitto yowasa wo himeteite
Kimi datte kitto honto wa kowai yo ne
Boku datte kitto wakarikitteru kedo
Makenaide ikiteiku bokurawa

Hakanakute moo naite shimaisou de
Kanashikute moo tatte irarenai yo

Hakanakute mou naite shimau keredo
kanashikute mou tatte irarenai kedo
Dakedo ne kitto ironna shougai ni
Makenaide ikiteyukou bokurawa]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/8895/ angelic-layer Mon, 20 Feb 2006 16:19:29 -0800 @DarkYoh http://letras.animespirits.net/visualizar/8895/ Letra em Romaji:
Tsubasa hirogete your destiny tsuyoku habataite
Motto atarashii sekai ni aeru made
Doko made mo yukou yo

Doko ka de kikoeru setsunai news
Afureru samishisa owari wa nai no
Mienai chikara ni shibarareteru to
Kokoro tozashita kago no tori ni naru

Dakedo kitto yuuki o dashitara
Tobenai kabe na donai yo

*Tsubasa hirogete your destiny tsuyoku habataite
Yume wa jibun no kimochi kara hajimeru no
Ganbareba kanau yo

Chiisana omoide kaze ni kieteku
Nagareru kumo nara nayami ieru kana
Kanashii koto demo nigetaku nai ne
Miageru ano sora totemo hiroi desho

Omou dake de jiyuu ni nareru yo
Ima sugu dekiru koto na no

** Tsubasa hirogete your destiny tsuyoku habataite
Motto atarashii sekai ni aeru made
Doko made mo yukou yo

* Repete

** Repete

Fly your sky
Fly your sky]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/8894/ angelic-layer Mon, 20 Feb 2006 16:18:50 -0800 @DarkYoh http://letras.animespirits.net/visualizar/8894/ Letra em Romaji:
=^-^=BE MY ANGEL=^-^=

Tooi yozora ni hikaru chisana hoshi
Kitto dare ni mo mada shirareteinai
Dakedo makenaide anna ni ima kagayaiteru
Nandaka dokoda watashi ni niteru

Iron na hito ga afureru machikado de
Nani ga honto kawakaranaku narisou
Jibun o sagashite kokoro no antena nobaseba
Tokimeki ga wakaru i wana get it

Yume wa koto ni aru yo
Donna toki mo sugu soba ni aru yo
Tatoechippoke de mo
Sou hajimari ni naru'n da
Itsuka meguri aeru
Tatta hitori shika inai watashi
Motto shinjireba ii mirai ga aru
Be my only angel

Tomodachi no koe tadotteku basho ni wa
Kagi no kakatta tobira bakari ga aru
Onaji kimochi o dakishimeteiru hazu na no ni
Subete o kaetai,i wanna get it

Yume wa koko ni aru yo
Donna toki mo sugu soba ni aru yo
Tsuyoku omou dake de
Sou, kanaereru hazu sa
Donna nagai michi mo
Datta ippo fumidasu koto kara
Motto shinjireba ii mirai ga aru
Be my only angel

Subete o kaetai,i wanna get it

Yume wa koto ni aru yo
Donna toki mo sugu soba ni aru yo
Tatoechippoke demo
Sou hajimari ni naru'n da
Itsuka meguri aeru
Tatta hitori shika inai watashi
Motto shinjireba ii mirai ga aru
Be my only angel


Tradução para o Português
SEJA MEU ANJO

Uma estrela brilhante,longe,no céu noturno
Provavelmente não foi encontrada por ningém, ainda
Mas não está perdida,está brilhando muito forte,agora
De alguma forma se parece comigo

As esquinas estão cheias de pessoas diferentes
Vai ser difícil procurar a verdade
Procucurando e ampliando a sensibilidade do meu coração
O brilho vai saber que eu a quero

O sonho está aqui
Está sempre por perto
Não importa quão pequeno seja
Sim,ele vai começar
Algum dia eu irei encontrá-lo
Eu,sozinho
Existe um futuro em que possa acreditar
Seja só meu anjo

O lugar onde vozes amigas ecoam
Está cheio de portas trancadas
Esperava que tivéssemos o mesmo sentimento
Quero mudar tudo,eu quero isto

O sonho está aqui
Está sempre por perto
É o mais forte dos sentimentos
Sim,é possível torná-lo realidade
Qualquer caminho longo
Apenas dando um passo
Existe um futuro em que posso acreditar
Seja só meu anjo

Eu quero mudar tudo,eu quero isto

O sonho está aqui
Está sempre por perto
Não importa quão pequeno seja
Sim,ele vai começar
Algum dia eu irei encontrá-lo
Eu,sozinho
Existe um futuro em que possa acreditar
Seja só meu anjo
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/8892/ angelic-layer Mon, 20 Feb 2006 16:17:34 -0800 @DarkYoh http://letras.animespirits.net/visualizar/8892/ Letra em Romaji:
Ah tenki ame no machi de
fui ni guuzen surechigau
Ah mioboe no aru shatsu
masaka anata da nante

sou okubyou na watashi wa
jibun no koto shika mienakute
itsuka anata no yasashisa ni motare
amaete ta yo ne

kazoekirenai yoru wo koete
taisetsu na mono ni kizuita
kitto kitto moo mayowanai
hitomi wa ima anata dake wo miteru

nee toraburu no nayami mo
zenbu anata ni wa hanaset
Ah juwaki no mukoogawa
nukumori o kanjiteta

moo gairoju no hikari ga
daijoubu to senaka oshiteru
sotto kizuite kureru you ni
akai kasa wo yurashita

tsugi no shigunaru kawaru mae ni
watashi kara koe wo kakenakya
kimochi dake ga kakedashiteku
mizutamari hajiite

konna ni hiroi sora no shita de
kamisama ga kureta guuzen
nagai nagai tomadoi kara
nurikaetai kore kara no kisetsu wo

Shigunaru kawaru mae ni
watashi kara koe wo kakenakya
kimochi dake ga kakedashiteku
mizutamari hajiite

Kazoekirenai yoru o koete
taisetsu na mono ni kizuita
kagayakidasu keshiki no naka
chikazuiteku massugu ni anata e


Tradução para o Português
Ah, nesta cidade de tempo chuvoso
Inesperadamente passei por outra pessoa sem querer
Ah, eu me lembro de ter visto esta camisa
Quem diria que era sua

Eu sou tão covarde por
apenas enxergar somente a mim
mas um dia acabarei enxergando esta sua bondade
e irei me apegar muito a você

Depois de várias noites incontáveis
acabei percebendo uma coisa importante
com certeza, com certeza jamais irei me perder novamente
pois os meus olhos estão olhando somente para você

Ei, até as preocupações dos meus problemas
consegui contar para você
Ah, do outro lado do telefone
senti o seu sentimento

E as luzes das árvores nas calçadas
me disseram que vai dar tudo certo e me apoiaram
Calmamente fazendo com que percebesse
Balançou a guarda-chuva vermelho

Antes do próximo sinal mudar
dessa vez serei eu quem vai chamar a sua atenção
e somente meu sentimento corre fugindo
pisando em poças de água

Em baixo de um céu tão largo assim..
Deus me presenteou coincidentemente
com uma longa e longa preocupação
Quero que mude a cor desta estação

Antes do sinal mudar
dessa vez serei eu quem vai chamar a sua atenção
e somente meu sentimento corre fugindo
pisando em poças de água

Depois de várias noites incontáveis
Acabei percebendo de uma coisa importante
começando a brilhar dentro desta paisagem
e pouco a pouco se aproximando em sua direção]]>