http://letras.animespirits.net/animes/hacktasogare-no-udewa-densetsu/ AnimeSpirit a sua Comunidade de Animes Fri, 16 May 2008 21:38:20 -0700 pt-br Copyright 2001-2008 AnimeSpirit AnimeSpirit Letras webmaster@animespirits.net 1 http://static.animespirits.net/img/common/logomarcas/0.gif http://letras.animespirits.net/animes/hacktasogare-no-udewa-densetsu/ http://letras.animespirits.net/visualizar/11812/ hacktasogare-no-udewa-densetsu Mon, 09 Oct 2006 17:45:05 -0700 =Gemini-Angel http://letras.animespirits.net/visualizar/11812/ Letra em Romaji:
mitakotomonai sekai tobidashite yukou
shinpai nante iranai tabi no hajimari

gin'iro no KOIN matte houri nageru kara
yukisaki wa kimenaite mirai wa soko ni

itsumo toori aizu no kotoba tsubuyaita nara
hora ne kiseki ga okoru no

Travel in mind
Have you ever seen a wonderful world?
Travel in mind
Have you ever seen a wonderful world?

tsuzuiteku mainichi ga deai o kasanete
nazo o tokiakashiteku tashikameru you ni

bouken no sekai nara owari wa nai kedo
shinjitsu wa tada hitotsu kotae o sagasu

hirogatte yuku bokura no chizu o hirogetara saa
kagi o te ni shiteru hazu sa

Travel in mind
Have you ever seen a wonderful world?
Travel in mind
Have you ever seen a wonderful world?

Travel in mind
Have you ever seen a wonderful world?
dokomademo Hu Hu
Travel in mind
Have you ever seen a wonderful world?

Travel in mind
Have you ever seen a wonderful world?
Travel in mind
Have you ever seen a wonderful world... ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/10674/ hacktasogare-no-udewa-densetsu Sun, 20 Aug 2006 12:50:16 -0700 =Gemini-Angel http://letras.animespirits.net/visualizar/10674/ Letra em Romaji:
Hashitteyuku kodomotachi no hashagu warai koe ni
Hikari to kage oikakete mitaku naru
Midori no ha ni sukashite mita ano taiyou no saki ni
Nani ga aru to omotteita no darou

Emerald Green hana wo tsunda te no naka kara
Sora kaze tsuchi e to sugata wo kaeteyuku
Sono utsukushisa ni me wo hiraita mabayushi sugiru basho de
Nekoronda sora ni toikaketeru

Nanmai ka no ookina ha to koishi hiroiatsume
Kakomu you ni chiisana kichi wo tsukuri
Kaze ga fukeba kowareru you na
Sonna yume datta kedo
Ano sekai wo mada oboeteiru

Emerald Green ko no ha yurasu ano uta kara
Midori no kokyuu ga senaka wo tsutsumikomu
Mou ichido koko ni kaeritai to
Negau dake demo ima me no mae ga sukoshi akaruku naru

Emerald Green hana wo tsunda te no naka kara
Sora kaze tsuchi e to sugata wo kaeteyuku
Sono utsukushisa ni me wo hiraita mabayushi sugiru basho de
Nekoronda sora ni toikaketeru
Me no mae ga akaruku naru


Letra na escrita Japonesa:
走っていく子供たちのはしゃぐ笑い声に
光と影　追いかけてみたくなる
緑の葉に透かして見た　あの太陽の先に
何があると思っていたのだろう

Emerald Green 花を摘んだ手の中から
空風土へと姿を変えて行く
その美しさに目を開いた　眩しすぎる場所で
寝転んだ空に問いかけてる

何枚かの大きな葉と小石拾い集め
囲むように小さな基地をつくり
風が吹けば壊れるような
そんな夢だったけど
あの世界をまだ覚えている

Emerald Green　木の葉揺らすあの歌から
緑の呼吸が背中を包み込む
もう一度ここに帰りたいと
願うだけでも今　目の前が少し明るくなる

Emerald Green　花を摘んだ手の中から
空風土へと姿を変えて行く
その美しさに目を開いた　眩しすぎる場所で
寝転んだ空に問いかけてる
目の前が明るくなる

Tradu��o para o Ingl�s:
In the running children's frolicing voices
They are wanting to chase after the light and shadows
Thinking that there is something in the sun
Shining through the leaves

From inside the hands picking, the emerald green flowers
change their body to the sky, the wind, the ground.
Laying in that opulent place that opened its eyes to that beauty,
Asking questions to the sky

Just how many large leaves and small rocks must we gather
to circle around to make that small fort
If the winds do blow, seeming to break that dream,
But we still remember that world.

From that song shaking the emerald green foilage
The voice of nature is wrapping my back
I wish, I can return here just one more time,
But now, it has become slightly brighter infront of my eyes

From inside the hands picking, the emerald green flowers
Change their body to the sky, the wind, the ground.
Laying in that opulent place that opened its eyes to that beauty,
The future has become brighter
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9945/ hacktasogare-no-udewa-densetsu Sat, 27 May 2006 18:24:15 -0700 ~satoshi http://letras.animespirits.net/visualizar/9945/ Letra em Romaji:
sono tsuyoi hikaru manazashi ni itsumo akogarete iru
namida ga hoho wo nurashite mo sore wa yowasa janai yo

dekinai koto kazoetari shinai de tada arukeba ii yo

eien ni tsuzuku yoru wa nai yo tatoe amefuri demo
sukoshizutsu dakedo kawatte yuku yo sugiru kaze no nioi
sou michi wa tsuzuiteru yo

"sayonara" son'na kanashimi wa kesshite hanatanai kara
yuugure ga yami wo tsurete kite mo kokorobosoku wa nai yo

hitorikiri de tatakaou nante omowanai de ii yo

sora no hoshitachi ga usuku kiete miushinaisouna toki
kitto ato sukoshi... mou sukoshi de kuruyo sore wa asa no otozure
dokomademo tsuzuku kono sekai de ima ni mo tobesouna
kimi wo miteru yo koko de miteru yo mabushii kimochi daite
sou itsumo soba ni iru yo

eien ni tsuzuku yoru wa nai yo tatoe amefuri demo
sukoshizutsu dakedo kawatte yuku yo sugiru kaze no nioi
dokomade mo tsuzuku kono sekai de futari te wo tsunaide aruite yukeru
son'na kiseki ga mimamotte kureru kara
mou kowagaranakute ii yo

Letra na escrita Japonesa:
その強い光るまなざしに　いつもあこがれている
涙が頬をぬらしても　それは弱さじゃないよ

出来ない事　数えたりしないで　ただ歩けばいいよ

永遠に続く夜はないよ　たとえ雨降りでも
少しずつだけど　変わってゆくよ　過ぎる風のにおい
そう　道は続いてるよ

「さよなら」そんな悲しみは　決して放たないから
夕暮れが闇を連れてきても　心細くはないよ

ひとりきりで戦おうなんて　思わないでいいよ

空の星たちが　薄く消えて　見失いそうな時
きっとあと少し�もう少しで来るよ　それは朝の訪れ
どこまでも続くこの世界で今にも飛べそうな
君を見てるよ　ここで見てるよ　眩しい気持ち抱いて
そういつもそばにいるよ

永遠に続く夜はないよ　たとえ雨降りでも
少しずつだけど　変わってゆくよ　過ぎる風のにおい
どこまでも続くこの世界で　２人手を繋いで歩いてゆける
そんな奇跡が　見守ってくれるから
もう　怖がらなくていいよ

Tradu��o para o Ingl�s:
I�m always yearning after that strong, shining glance
Even if tears soak my cheeks, that�s surely not weakness

Don�t sometimes count what you can�t do, you should just walk

There is no night that will continue forever, even if it�s in the rain
Though it�s little by little, the scent of elapsing wind goes changing
Yes, the path is continuing

Because I can never let go of such a sorrow as �good-bye,�
Even if the sunset brings darkness and comes, I�m not disheartened

We don�t have to think anything like �let�s fight all by ourselves�

When the stars in the sky are fading weakly and we�re about to lose sight of them
Surely a little after...it�ll come in a little bit; that is the arrival of dawn
In this world that continues to anywhere, I�m looking at you
Who are about to fly even now, I�m holding brilliant feelings and looking at you here
Yes, I am always near you

There is no night that will continue forever, even if it�s in the rain
Though it�s little by little, the scent of elapsing wind goes changing
In this world that continues to anywhere, we two can hold hands and go walking
Because such a miracle as that is watching over us,
We don�t have to be afraid of it anymore]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9941/ hacktasogare-no-udewa-densetsu Sat, 27 May 2006 17:56:54 -0700 ~satoshi http://letras.animespirits.net/visualizar/9941/ Letra em Romaji:
Me wo tojiru mae ni sukoshi dake omoidasu tooi kioku
Dokoka de mita you na keshiki mo yume no naka tokedashiteku

Itsuka kimi to aruita michi wo tadotte miru on my way
Kitto wakaru hoshizora ha eien no chikai

You just call my name dareka ga kitto
Kimi wo mitsukedasu sonna hi ha
I know beautiful one day
Kagayaite
I don�t want to be left behind
Why do I feel so alone

Sasayakikakeru no ai no uta chiisaku tsubuyaku dake de
Yasashii kimochi ga oattozuneru donna hi mo wasurenaide

Anata to nara hanarete itemo wakariaeru tell me why
Te wo nobashite hateshinai hoshizora no shita de

Shooting shiny star hirogatte yuku
Hajimari ha itsumo kono basho de
When I look into you eyes
Soba ni ite
'cos I just want you by my side
Make me smile night and day

You just call my name dareka ga kitto
Kimi wo mitsukedasu sonna hi ha
I know beautiful one day
Kagayaite
I don't want to be left behind
Why do I feel so alone

Shooting shiny star hirogatte yuku
Hajimari ha itsumo kono basho de
When I look into you eyes
Soba ni ite
'cos I just want you by my side
Make me smile night and day

Letra na escrita Japonesa:
目を閉じる前に少しだけ　想い出す遠い記憶
どこかで見たような景色も　夢の中溶け出してく

0oh　いつか君と歩いた道をたどってみる
0n my way　きっとわかる　星空は永遠の誓い

♪You just call my name　誰かがきっと
　君を見つけだすそんな日は
　I know beautiful one day
　輝いて
　I don't want to be left behind
　Why do I feel so alone

ささやきかけるの　愛の歌　小さくつぶやくだけで
やさしい気持ちが訪れる　どんな日も忘れないで

0oh　あなたとなら離れていてもわかりあえる
Tell me why　手を伸ばして　果てしない星空の下で

�Shooting shiny star　広がってゆく
　始まりはいつもこの場所で
　When I look into your eyes
　側にいて
　�Cos I just want you by my side
　Make me smile night and day

♪repeat

�repeat

Tradu��o para o Ingl�s:
Before I close my eyes, inside my dream, I�m starting to melt the scenery
That seems like I�ve it seen before and the distant memory I recall just a little

I try to follow the path I walked with you before on my way
I�ll surely understand that the starry sky is an eternal vow

On such a day when you just call my name
And someone will surely locate you,
I know beautiful one day
Shining
I don�t want to be left behind
Why do I feel so alone

No matter what day it is, don�t forget that gentle feelings will visit
By just softly mumbling a love song that you start to whisper

Tell me why, if I�m with you, even if we�re separated, we can understand each other
Stretching our hands underneath the endless starry sky

A shooting shiny star is spreading
Its beginning is always at this place
When I look into your eyes
Near you
�Cause I just want you to be by my side
Make me smile night and day

On such a day when you just call my name
And someone will surely locate you,
I know beautiful one day
Shining
I don�t want to be left behind
Why do I feel so alone

A shooting shiny star is spreading
Its beginning is always at this place
When I look into your eyes
Near you
�Cause I just want you to be by my side
Make me smile night and day]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/8781/ hacktasogare-no-udewa-densetsu Sun, 29 Jan 2006 10:25:23 -0800 ~Zero http://letras.animespirits.net/visualizar/8781/ Letra em Romaji:
Tell me nani mo wakaranai no demo
You say itsumo sonna kotoba mo

Surechigau dake no You find another way
Owatteku sekai o tobidashite you Know?

Hello Hello It's a New World
Hikari yori hayaku MONOKURO no SUPIIDO de
Hello Hello It's a New World
Jikan yori tooku kakenukeru You're so far away

Baby Lemonade nagesuteta no mou
Too sweet Chocolate hoobattetara

Sukoshizutsu tokeru hitokakera de
Kawarihajimeru So slow
Can't you feel it everywhere?

Hello Hello Mr. Moonlight
Arifureta yoru o nanairo ni nurikaete
Hello Hello Mr. Moonlight
Tsukiakari abite kasoku suru
Drivin' through the night

Hello Hello It's a New World
Hikari yori hayaku MONOKURO no SUPIIDO de
Hello Hello It's a New World
Jikan yori tooku kakenukeru You're so far away

Hello Hello Mr. Moonlight
Arifureta yoru o nanairo ni nurikaete
Hello Hello Mr. Moonlight
Tsukiakari abite kasoku suru
Drivin' through the night

Letra na escrita Japonesa:
Tell me 何も わからないの でも
You say いつも そんな言葉も

すれ違うだけの You find another way
終わってく世界を 飛び出して You know?

Hello Hello It's a New World
光より早く モノクロのスピードで
Hello Hello It's a New World
時間より遠く 駆け抜ける You're so far away

Baby レモネード 投げ捨てたの もう
Too sweet チョコレート 頬張ってたら

少しずつ溶ける ひとかけらで
変わりはじめる So slow
Can't you feel it everywhere?

Hello Hello Mr. Moonlight
ありふれた夜を 七色に塗り変えて
Hello Hello Mr. Moonlight
月明かり浴びて 加速する
Drivin' through the night

Hello Hello It's a New World
光より早く モノクロのスピードで
Hello Hello It's a New World
時間より遠く 駆け抜ける You're so far away

Hello Hello Mr. Moonlight
ありふれた夜を 七色に塗り変えて
Hello Hello Mr. Moonlight
月明かり浴びて 加速する
Drivin' through the night

Tradu��o para o Ingl�s:
Tell me I don�ft understand anything, but
You always say those kinds of words, too

You find another way where we only pass each other by
And rush out into a world that�fs ending, you know?

Hello, hello, it�fs a New World!
Faster than light, with monochromic speed
Hello, hello, it�fs a New World!
Further away than time, I run through it; you�fre so far away

Baby, I already threw out the lemonade
If the too-sweet chocolate was sticking to my cheek

With a single fragment melting little by little,
We�fll start to change so slowly
Can�t you feel it everywhere?

Hello, hello, Mr. Moonlight!
Repainting the mundane night into a rainbow
Hello, hello, Mr. Moonlight!
And bathing in the moonlight, I�fll accelerate
Drivin�f through the night

Hello, hello! It�fs a New World
Faster than light, with monochromic speed
Hello, hello! It�fs a New World
Further away than time, I run through it; you�fre so far away

Hello, hello, Mr. Moonlight!
Repainting the mundane night into a rainbow
Hello, hello, Mr. Moonlight!
And bathing in the moonlight, I�fll accelerate
Drivin�f through the night]]>