http://letras.animespirits.net/j-music/gackt/ AnimeSpirit a sua Comunidade de Animes Sat, 30 Aug 2008 07:10:25 -0300 pt-br Copyright 2001-2008 AnimeSpirit AnimeSpirit Letras webmaster@animespirits.net 1 http://static.animespirits.net/img/common/logomarcas/0.gif http://letras.animespirits.net/j-music/gackt/ http://letras.animespirits.net/visualizar/54051/ gackt Thu, 17 Apr 2008 22:52:10 -0300 ~Pandinhah http://letras.animespirits.net/visualizar/54051/ Letra em Romaji:
Kono aoi sekai
Shinjitsu o motomeru mono wa mina onaji koto o iu

Yuruginai sekai
Yuki ga machi o oou you ni watashi no naka ni hirogatteyuku

Kasuka na iro o obita sekai
Sabishisa o shinjiru

Watashi wa kono sekai de
Ooku no akuma o mitekita ga
Mada ichido mo kami ni wa deatteinai

Subete no kakawari o sutenakereba naranai toki
Sore wa horoscope

Yasashii to tomo ni zankoku
Kono komiageru mono wa nani?

Okubyou de aru to tomo ni kyoubou
Watashi wa ittai nani no tame ni...

Watashi no kioku no naka de kasuka ni mieru anata wa dare...

Tradução para o Português
Este mundo azul
Pessoas buscando a verdade dizem a mesma coisa

Mundo resoluto
Como a neve cobrindo a rua, se espalha dentro de mim

O mundo colorido com cores opacas
Acredita na solidão

Neste mundo,
Eu vi muitos demônios surgirem
No entanto, ainda não encontrei nenhum deus...

Se tu não jogas fora todos os seus relacionamentos
quando deve, é o horóscopo

Juntas crueldade e gentileza.
O que é isto que me dá náuseas?

Juntas covardia e fúria
Para que no mundo estou eu fazendo isto...?

Em minhas memórias, quem eu debilmente vejo... ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/54050/ gackt Thu, 17 Apr 2008 22:49:27 -0300 ~Pandinhah http://letras.animespirits.net/visualizar/54050/ Letra em Romaji:
Nagai yoru o tojikome yume ni sasowareru mama ni
Daremo inai heya kara tsuki ni inoru

Kiekake no akari no you ni
"kono mune no itami mo chiisaku nareba ii" to tsubuyaita

Yoake no naka o tesaguri de aruite
Hikari o abita anata no sugata ga kioku ni yakitsuite
Ima mo koko ni iru

"mune ni kizamareta kimi no kasuka na shiroi kioku wa koori no you ni..."
Nanimo nokosazu ni soba ni ita kamoshirenai to iu kage dake o nokoshite

Sono kage mo sukoshizutsu oto mo tatezu shizuka ni kieteiku

Mujaki na kao de boku ni hohoemu
Nanigenai sonna shigusa ga
Ima ni nareba tsuyogatte miseteta
Anata no yasashisa

Inoru koto no hakanasa ni kizuita boku wa
Anata ni nanimo dekinakute

&--39;'mune ni kizamareta kimi no kasuka na shiroi kioku wa koori no you ni..."
Nanimo nokosazu ni soba ni ita kamoshirenai to iu kage dake o nokoshite

Sono kage mo sukoshizutsu oto mo tatezu shizuka ni kieteiku

Nagai yoru ni mou anata wa mienai...

Tradução para o Português
Incitado pelo sonho que aprisiona a longa noite
Eu oro à Lua, como se ninguém estivesse neste cômodo

Eu murmurei: "Se só esta dor em meu imo pudesse ser
igualmente diminuta como uma iridescente luz"

Eu caminho, perscrutando no alvorecer...
banhada em luz, teu corpo está ressecado em minha memória
mesmo agora, tu estás aqui

"impresso em meu coração, sua pálida memória é como gelo..."
talvez você esteja perto, mas não deixou nada para trás, exceto sombras...

Estas sombras e estes sons não formam nada,
desaparecem silenciosamente

Com uma face inocente, tu sorris para mim
Se estes gestos casuais fossem vistos agora
Eles teriam mostrado coragem
Tua gentileza

Percebi que as cousas pelas quais rezei eram efêmeras
eu não posso fazer nada por ti

"impresso em meu coração, sua pálida memória é como gelo..."
talvez você esteja perto, mas não deixou nada para trás, exceto sombras...

Estas sombras e estes sons não formam nada,
desaparecem silenciosamente

Nesta longa noite, tu também não podes ser vista... ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/45206/ gackt Sun, 10 Feb 2008 02:25:28 -0200 ~Ginji-Amano http://letras.animespirits.net/visualizar/45206/ Letra em Romaji:
Sayonara ... aishita taisetsu na hito
Koboreta namidaga yuki ni kawaru
Sayonara ... naiteta kinou madeno boku
Shizukani me o tojite

Sarigenaku kata o yosete
Madobe ni motareta
Sukoshi tereta shigusa de
Boku wa waratte ita
Karuku hoho ni kisu o shite
Aruite yuku kimi o
Zutto miteta

Sayonara ... aishita taisetsu na hito
Koboreta namidaga yuki ni kawaru
Sayonara ... naiteta kinou madeno boku
Shizukani mewo tozite ...

Chi-same no te-buru de
Hutari dake no yume o...
Mienai mirai saemo
Kowaku wa nakatta
Hazimete no arubamu ni
Ureshisou na kimi o
Sotto miteta

Sayonara ... aishita taisetsu na hito
Kimi e no omoi dake wa kitto nokoru
Sayonara ... naiteta kinou madeno boku
Shizukana yoru dane

Tradução para o Português
Adeus... minha amada, tão preciosa
Lágrimas derramadas se transformaram em neve
Adeus... eu que estive chorando até ontem
Calmamente fechei os olhos

Tu casualmente me ignoraste
E recostou-se na janela
Agindo um tanto quanto tímida
Eu estava rindo
Eu beije levemente tua bochecha
E enquanto tu partias
Eu sempre te observava

Adeus... minha amada, tão preciosa
Lágrimas derramadas se transformaram em neve
Adeus... eu que estive chorando até ontem
Calmamente fechei os olhos

Em uma pequena mesa
Estavam nossos sonhos...
Nós não temíamos a nada,
Nem mesmo um futuro desconhecido
Eu olhei teu primeiro álbum com calma
Tu parecias tão feliz

Adeus... minha amada, tão preciosa
Com certeza, somente meus sentimentos por ti restarão...
Adeus... eu estava a chorar até ontem
Esta é uma calma noite, não é? ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/29826/ gackt Mon, 03 Sep 2007 21:38:38 -0300 ~LaliDijibril http://letras.animespirits.net/visualizar/29826/ Letra em Romaji:
mabushikute...
daichi wa kowasareyuku
jiyuu o motomeru mono no akari
kurayami...
kioku...
subete sonzai shinai
koko ni sonzai shiteiru
ashiato
mioboe no aru keshiki
dare no mono?
watashi no de wa nai
tsumetai menazashi...
mune no naka de hibiku kotoba
seijaku
mune no oku ni tsukisasaru

kimi no you de aritakatta



Tradução para o Inglês:
dazzling...
the earth is being destroyed
proof of the one asking for freedom
darkness...
memory...
nothing exists
it exists here
footprints
the familiar scenery
whose is it?
not mine
cold look...
words that resound in my heart
silence
pierced into my chest

I wanted to exist like you



Tradução para o Português
Estonteante...
A Terra está sendo destruída
A prova daquele que está pedindo liberdade
Escuridão...
Memória...
Nada existe
Existe aqui
Pegadas
O cenário típico
De quem são?
Não minhas
Olhar frio...
Palavras que ressoam em minha mente
Silêncio
Perfurando meu peito

Eu queria exixtir como você...]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/29824/ gackt Mon, 03 Sep 2007 21:33:23 -0300 ~LaliDijibril http://letras.animespirits.net/visualizar/29824/ Letra em Romaji:
dare ga fusagareta kono hitomi no oku ni fureru no darou
yureru kagerou no naka de mitsumeteita tsuki ga warau

mimimoto de sasayakihajimeru rekuiemu no yuuwaku o
kizutsukeru koto de shika osaerarenai mama de

itami o yami ni sarawareta boku wa
kaeru koto nado deki wa shinai kara...

chigireta bara o mune ni daite
shinku no umi ni ochiteyuku
kasanariau karada no ue de
shinu made odoritsuzukeru

itami o yami ni sarawareta boku wa
kaeru koto nado deki wa shinai kara...

mogaki kurushimu emono no you ni
ishiki wa ubarareru mama ni
kairaku ni oborete kieteyuku
tsumetai kono ude no naka de

chigireta bara o mune ni daite
shinku no umi ni ochiteyuku
kasanariau karada no ue de
shinu made odoritsuzukeru


Letra na escrita Japonesa:
&--35504;が塞がれたこの瞳の奥に触れるのだろう
揺れる陽炎の中で見つめていた月がむ笑う

耳元で囁き始めるレウイエムの誘惑を
傷つけることでしか抑えられないままで

痛みを闇にさらわれた僕は
還ることなど出来はしないから。。。

ちぎれた薔薇を胸に抱いて
真紅の海に落ちてゆく
JA'>重なり合う躰の上で
死ぬまで踊り続ける

痛みを闇にさらわれた僕は
還ることなど出来はしないから。。。

むがき苦しむ獲物のように
意識は奪われるままに
快楽に溺れて消えてゆく
冷たいこの腕のなかで


ちぎれた薔薇を胸に抱いて
真紅の海に落ちてゆく
JA'>重なり合う躰の上で
死ぬまで踊り続ける



Tradução para o Inglês:
I wonder who's touching the depths of my closed eyes
The moon that I gazed at inside of the wavering heat laughed

Only the seduction of the requiem that started being whispered into my ear
Curbed me from wounding others

My pain is taken away by the darkness
Because I can't return...

I embrace the torn rose to my chest
And fall into the crimson sea
I continue dancing upon
The piled bodies until I die

My pain is taken away by the darkness
Because I can't return...

Like struggling, suffering prey
My consciousness is taken from me
I drown and disappear in pleasure
Cold, inside of these arms

I embrace the torn rose to my chest
And fall into the crimson sea
I continue dancing upon
The piled bodies until I die

]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/29822/ gackt Mon, 03 Sep 2007 21:31:10 -0300 ~LaliDijibril http://letras.animespirits.net/visualizar/29822/ Letra em Romaji:
daremo inai hazu no hoomu de
boku no koto o miokuru kimi o mita

marude, mou aenai you na...
sabishige ni namida ukabete boku o miteta

akenai yoru ga nai you ni...
mata aeru sa
donna ni hanareta toshitemo

kimi ni ai ni yuku yo
kanarazu ai ni yuku yo
kono yume ga owaranai you ni
kono mama niji no mukou e
futari de aruiteyukou
dokomademo sora ga tsuzuku kagiri

kimi kara no tegami,
kiekake no moji o nando mo nazotta

yamanai ame wa nai you ni...
mata aeru sa
dore dake jikan ga nagaretemo

boku no soba ni ite yo
itsumademo soba ni ite yo
kono kaze ga kimi ni todoku you ni
kono mama sora no kanata e
kimi no matteiru basho made
dokomademo yume ga tsuzuku you ni

dareka o kizutsuketemo
kimi dake wa mamottemiseru
kono yume ga owaranai you ni
kono mama niji no mukou e
futari de aruiteyukou
dokomademo sora ga tsuzuku kagiri


Letra na escrita Japonesa:
&--35504;もいないはずのホ一ムで
僕のことを見送る君を見た;

まるで、もう逢えないような。。。
寂しげに涙浮かべて僕を見てた

明けない夜がないように。。。
また逢えるさ
どんなに離れたとしても

君に逢いにゆくよ
かならず逢いにゆくよ
この夢が終わらないように
このまま虹の向こうへ
二人で歩いてゆこう
どこまでも空が続く限り

君からの手紙、
消えかけの文字を何度もなぞった

止まない雨はないように
また逢えるさ
どれだけ時間が流れても

僕の側にいてよ
いつまでも側にいてよ
この風が君に届くように
このまま空の彼方へ
君の待っている場所まで
何処までも夢が続くように

誰かを傷つけても
君だけを護ってみせる
この夢が終わらないように
このまま虹の向こうへ
二人で歩いてゆこう
どこまでも空が続く限り



Tradução para o Inglês:
On a train platform where I didn't expect to see anyone
I saw you looking at me

Just like, we couldn't ever meet again...
I saw tears of loneliness floating in your eyes

Just like there's no night that won't end...
We'll meet again
No matter how distant we are

I'll love you
I'll definitely love you
Just like this dream won't end
To the other side of this rainbow
Let's walk together
As far as the limitless sky continues

The letter from you,
I traced the fading characters over and over again

Just like there's no rain that won't stop...
We'll meet again
No matter how much time passes

Be by my side
Forever be by my side
Just like this breeze reaches you
To the other side of this sky
Until the place where you're waiting
Just like the limitless dream continues

Even if I hurt someone
I'll watch over you
Just like this dream won't end
To the other side of this rainbow
Let's walk together
As far as the limitless sky continues

]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/29821/ gackt Mon, 03 Sep 2007 21:28:38 -0300 ~LaliDijibril http://letras.animespirits.net/visualizar/29821/ Letra em Romaji:
"love..."
kimi no koto o aishiteiru yo
kimi wa subete o kureru kara
boku o kowashiteshimau hodo subete

kimi no koto o aishiteiru yo
nureta karada o karamasete
boku o mata kuruwaseru hodo subete

nido to erarenai
kairaku o kimi ni

kimi no koto o aishiteiru yo
kurutta kao mo utsukushii
boku ga ishiki o nakusu hodo subete

nido to modoranai
itami sae kimi ni

dakedo kimi wa koko ni inai...
hitorikiri wa, taerarenai

dakedo kimi wa koko ni inai...
mou ichido dake dakishimete yo

nido to hanasanai
kuchita karada sae mo

dakedo kimi wa koko ni inai...
hitorikiri wa, taerarenai

dakedo kimi wa koko ni inai...
mou ichido dake dakishimete yo

dakedo kimi wa...
nido to naosenai


Letra na escrita Japonesa:
Love...
&--21531;のことを愛しているよ
君はすべてをくれるから
僕を壊してしまう程すべて

Love...
君のことを愛しているよ
濡れた躯を絡ませて
僕をまた狂わせる程すべて


二度と得られない
快楽を君に


Love...
君のことを愛しているよ
狂った顔も美しい
僕が意識を失くす程すべて

二度と戻らない
痛みさえ君に

だけど君はここにいない
だけど君はここにいない
だけど君はここにいない
一人きりは、耐えられない

だけど君はここにいない
だけど君はここにいない
だけど君はここにいない
もう一度だけ抱きしめてよ

二度と離さない
朽ちた躯さえも

だけど君はここにいない
だけど君はここにいない
だけど君はここにいない
一人きりは、耐えられない

だけど君はここにいない
だけど君はここにいない
だけど君はここにいない
もう一度だけ抱きしめてよ

だけど君は。。。だけど君は。。。だけど君は。。。
二度と直せない。。。



Tradução para o Inglês:
"love..."
I love you
Cause you give me everything
So much that it destroys me, everything

I love you
You let me coil around your wet body
So much that is drives me mad again, everything

I can't get it again
Pleasure from you

I love you
Even your insane face is beautiful
So much that I lose consciousness, everything

It won't go back again
Even pain from you

But you're not here...
I can't endure, all alone

But you're not here...
Just once more I hold you

I won't let go again
Even your rotten body

But you're not here...
I can't endure, all alone

But you're not here...
Just once more I hold you

But you...
I can't fix it again

]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/29817/ gackt Mon, 03 Sep 2007 21:25:45 -0300 ~LaliDijibril http://letras.animespirits.net/visualizar/29817/ Letra em Romaji:
yukisaki sae mo mitsukerarenakute
kaze ni kiesou na kioku o
hosoi ito de yukkuri to hikiyoseru

zawameku kokoro no koe ni mimi o sumashi
"ittai nanno tame ni
umaretekita no ka..."
sou, toikaketa

tsuki wa kawarazu boku o mitsume
ima wa mada kotaete wa kurenai

kikasete okure yo
sono koe o...
misete okure yo
sono yume o...
samenu nemuri ni ochite mo
obieru koto wa nai kara

oshiete okure yo
shinjitsu o...
tsugete okure yo
sono tsumi o...
akai namida ni nureteiru
kakusareta kono sugata o...


tada itoshisa dake ga ookiku naru
kako no namae sae
omoidasenai mama na no ni
mou dou ni mo dekinakute

tsuki wa kawarazu shizuka na mama de
ame o furasetsuzuketa...


Letra na escrita Japonesa:
&--34892;き先き見つけられなくて
風に消えそうな記憶を
細い糸でゆっくりと引き寄せる

ざわめく心の声が耳を澄まし
"一体何のために
生まれてきたのか。。"
そう、問い掛けた

月がかわらず僕を見つめ
今はまだ応えてはくれない

聞かせておくれよ
その声を。。。
見せておくれよ
その夢を。。。
醒めぬ眠りに落ちても
怯えることはないから

教えておくれよ
真実を。。。
告げておくれよ
その罪を。。。
赤い涙に濡れている
隠されたこの姿を。。。

ただ愛しさだけが大きくなる
過去の名前さえ
思い出せないままなのに
もうどうにも出来なくて

月がかわらず静かなままで
雨を降らせ続けた。。。

Rep. Chorus


Tradução para o Inglês:
I can't even figure out where I'm headed
Fading memory is slowly drawn
Towards the wind by a slender thread

I listen closely to the voice of my troubled heart
"What in the world
was I born to do..."
Yes, it's asking

The moon is always gazing at me
Even now, the answer has yet to come

Please let me hear
The voice...
Please show me
The dream...
Because even if I fall into unending sleep
There's nothing to be afraid of

Please teach me
The truth...
Please tell me
The crime...
As my hidden self is
Wet with red tears...

Only affection is becoming greater
I can't remember anything
Not even the name of the past
I can't do anything anymore


The moon is always, quietly,
Letting the rain keep falling...
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/29812/ gackt Mon, 03 Sep 2007 21:21:17 -0300 ~LaliDijibril http://letras.animespirits.net/visualizar/29812/ Letra em Romaji:
furueru karada o sotto osae
tonari de nemuru tenshi no kao o nozoita
mita koto mo nai seijaku to chinmoku no naka de
me ni yakitsuita hikari ni unasarete

ashita mo kono yozora ni
ima ni mo koboresou na hoshi wa mirareru no...

kaze ni nabiku kami o yubi ni karame
kimi o dakiyose kuchizuke kawashiteta
ano toki no kimi wa ima no boku to onaji...
tsumetai kaze o hitori de mitsumeteta

ima nara wakariaeru
ano toki no kimi ga nagashita namida no wake sae mo

wasureteita kimi no kaori sae
omoidashite koboreru namida o kazoete
"kimi no uta" sotto kuchizusaminagara
ano hi no you ni yozora ni yubi de egaite

hakondeyuku... kimi no basho e
mou sugu... hora...
deaeru

wasureteita kimi no kaori sae
omoidashite koboreru namida o kazoete
"kimi no uta" sotto kuchizusaminagara
ano hi no you ni yozora ni yubi de egaiteru

soba ni mieru death wish no tobira sae mo
atatakai nukumori o kanjiteiru
kimi no na o sotto kuchizusaminagara
ano hi no you ni zutto aishiteageru

hakondeyuku... boku no subete o
kitto, mata... hora...
deaeru

Letra na escrita Japonesa:
&--38663;える体をそっとおさえ
隣で眠る天使の顔をのぞいた
見たこと見ない静寂沈黙の中で
目に焼き付いた光に

明日もこの夜空に
今にも零れそうな星は見られるの。。。

風に靡く髪を指にからめ
君を抱きよせ口ずけ交わしてた
あの時の君は今の僕と同じ。。。
冷たい風を一人で見つめてた

今ならわかりあえる
あの時の君が流した涙の理由さえも

忘れていた君の香りさえ
思い出してこぼれる涙を数えて
君の詩そっと口ずさみながら
あの日のように夜空に指で描いて

運んでゆく。。。君の場所へ
もうすぐ。。。ほら。。。
出逢える

忘れていた君の香りさえ
思い出してこぼれる涙を数えて
君の詩そっと口ずさみながら
あの日のように夜空に指で描いてる

そばに見えるdeath wishの扉さえも
温かいヌクモリを感じている
君の名をそっと口ずさみながら
あの日のようにずっと愛してあげる

運んでゆく。。。僕のすべてを
きっと、また。。。ほら。。。
出逢える



Tradução para o Inglês:
I softly grabbed the trembling body
And peered at the face of the angel sleeping next to me
Inside of stillness and silence that I have never before seen
I had a nightmare of light that burned my eyes

Tomorrow in the night sky
Will I be able to see the stars that seem to be scattered now...

I entangled my fingers into your hair which flutters in the wind
I embraced you and we exchanged kisses
You back then were the same as me right now...
You gazed at the cold wind all alone

Right now we can understand each other
Even the reason why your tears flowed back then

Even your scent which I had forgotten
I remember it, and count the overflowing tears
As I softly sing "your song" to myself
Just like that day, I sketch in the night sky with my finger

I carry it... to where you are
Very soon... see...
We can meet

Even your scent which I had forgotten
I remember it, and count the overflowing tears
As I softly sing "your song" to myself
Just like that day, I'm sketching in the night sky with my finger

Even the door to the death wish that I see close by
I can feel the mild warmth
As I softly sing your name to myself
Just like that day, I'll always give you my love

I carry it... my everything
Surely, once again... see...
We can meet

]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/29806/ gackt Mon, 03 Sep 2007 21:18:37 -0300 ~LaliDijibril http://letras.animespirits.net/visualizar/29806/ Letra em Romaji:
kirei na tsuki ga warau
shizuka na yoru ni warau
mou ichido, tsubuyaita wa
anata no namae o...

chirabaru garasu no ue de
tsumetai kaze ga odoru
anata no kaeri o matsu wa
nemuri ni ochiru mae ni...

sakendeiru watashi no koe ga hibiku
yurusarenai anata no tsumi o daite

anata no yume o mita wa
mezameru koto no nai yume o
madobe ni motarenagara
sotto tsuki ni dakareta

sakendeiru anata no koe ga togireru
yurusarenai watashi no tsumi wa tsuzuku
anata no mune o, anata no ude o, anata no koe o... subete o
itoshii hodo ni kuruoshii hodo ni aishisugita anata o daite
nandomo kowashitsuzuketa...

ima nara todokimasu ka?
yasashii kare no koe ga
anata ni wa miemasu ka?
akaku somatta kono ude ga...

furuenagara saigo no koe o keshite
yurusarenai futari no tsumi o nakinagara
hakanai yume wa, kanashii yume wa, setsunai yume wa owari o tsuge
yasashii yume ni, itoshii yume ni, ano hi no mama ni, ano koro no you ni...


Letra na escrita Japonesa:
&--32186;麗な月が微笑う
静かな夜に笑う
もう一度、つぶやいたわ
貴方の名前を。。。

散らばるガラスの上で
冷たい風が踊る
貴方の帰りを待つわ
眠りに落ちう前に

叫んでいる私の声は響く
許されない貴方の罪を抱いて

貴方の夢を見たわ
目覚めることのない夢を
窓辺にもたれながら
そっと月に抱かれた

叫んでいる貴方の声がとぎれる
許されない貴方の罪は>続く

貴方の胸を、貴方の腕を、貴方の声を。。。すべてを
愛しい程に狂おしいほどに愛しすぎた貴方を抱いて
何度も壊し続けた。。。

今なら届きますか？
優しい彼の声が
アナタには見えますか？
紅く染まったこの腕が。。。

震えながら最後の声を消して
許されない二人の罪をなき
儚い夢は、哀しい夢は、切ない夢は終わりを告げ
優しい夢に、愛しい夢に、あの日のままに、
あの頃のように。。。



Tradução para o Inglês:
The pretty moon is smiling
In the quiet night, it's laughing
Once more, I murmured
Your name...

Above the scattered glass
A cold wind is dancing
I await your return
Before falling into sleep...

My shouting voice resounds
And I embrace your unforgivable sins

I saw your dream
The dream you can't awaken from
While leaning against the windowsill
And being softly embraced by the moon

Your shouting voice stops
And my unforgivable crime continues
Your heart, your arms, your voice... everything
Until we love each other, until it drives us mad, I hold you who I love too much
I destroyed over and over again...

Does it reach you now?
His kind voice
Can you see it?
Your arm, dyed red...

While shaking, the last sound is erased
While weeping for our unforgivable sins
Ephemeral dreams, sorrowful dreams, painful dreams announce the end
Into gentle dreams, into beloved dreams, like that day, like that time...
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/29805/ gackt Mon, 03 Sep 2007 21:16:16 -0300 ~LaliDijibril http://letras.animespirits.net/visualizar/29805/ Letra em Romaji:
machikado de mitsuketa ano koro no kimi to yoku niteiru ushiro sugata
hitogomi ni afureta toori o nukedashite
ashibaya ni oikaketeita

itsumo soba ni iru no ga atarimae to omotta ano koro ni wa
konna boku de sae aishitekureteta kimi made kizutsuketeta
"kimi o hanasanai... hanashitaku wa nai..."
ima demo todokimasu ka?
ano koro to kawaranu omoi ga...

kizutsukeru koto de shika jibun no sonzai o kanjirarenai
oroka na boku
kurayami de obieta karada o dakishimetekureta koto
wasurenai yo

kimi to hajimete deatta hi no koto o ima demo oboeteiru yo
shizuka na kaze ni kami o yurasenagara boku dake o mitsumeteta
kitto dare yori mo issho ni ireru to omotta kimi to nara
boku de sae waraeru to omotta

hanareru koto ga kore hodo tsurai koto da to
kizukanai furi shite kyou made hashiritsuzuketekita...

boku ga kiete kara nakitsuzuketeita kimi ga shinpai datta kedo
boku no shiranai dareka to yorisotte aruku kimi o mitsuketa
sukoshi otona ni natta kimi wa motto suteki ni waratteta
mou nido to kimi wa nakanai de kimi wa nakanai de
egao o misete



Letra na escrita Japonesa:
&--34903;角で見つけたあの頃の君とよく似ているうしろ姿
人ごみにあふれた通りをぬけ出して
足早に追いかけていた

いつも側に居るのが当たりまえと思ったあの頃には
こんな僕でさえ愛してくれてた君まで傷つけてた
君を離さない。。。離したくはない。。。
今でも届きますか？
あの頃と変わらぬ想いが。。。

傷つけることでしか自分の存在を感じられない
おろかな僕
暗やみでおびえた体を抱きしめてくれたこと
忘れないよ

君と初めて出逢った日のことを今でも憶えているよ
静かな風に髪を揺らせながら僕だけを見つめてた
きっと誰よりも一緒に居れると思った君となら
僕でさえ微笑みえると思った

離れることがこれほどつらいことだと
気ずかないふりして今日まで走り続けてた。。。

僕が消えてから泣きつずけていた君が心配だったけど
僕の知らない誰かとよりそって歩く君を見つけた
少し大人になった君はもっと素敵に笑ってた
もう二度と君は泣かないで　　君は泣かないで
笑顔を見せて



Tradução para o Inglês:
The figure I saw from behind on the street corner looked just like you did then
I slip away from the street overflowing with crowds
And quickly chased after you

At that time, I thought that you would always be by my side
I even kept hurting you who loved me
"I won't let you go... I won't want to let you go..."
Even now, does it reach you?
The feelings that haven't changed from that time

I only felt like I existed when I was hurt
My foolish self
You held me when I was afraid of the darkness
I won't forget that

I still remember the day when I first met you
As the soft wind swung your hair, you looked just at me
You surely thought that I would be there with you more than anyone else
If I was with you, I thought that even I could smile

I didn't realize that letting go would be this painful
I pretended that and kept running until today....

You kept crying after I vanished, and I worried about you
But then I saw you walking close with someone I didn't know
You've grown up a bit, and laughed so beautifully
Never again, you won't cry again, you won't cry again
Show me your smile
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/29804/ gackt Mon, 03 Sep 2007 21:13:54 -0300 ~LaliDijibril http://letras.animespirits.net/visualizar/29804/ Letra em Romaji:
mayonaka ni kimi to nukedashite tsukiakari ni terasarenagara
"yume wa sameru koto wa nai" to boku no ude o tsukanda mama
boku to kawashita yakusoku wa keshite hatasenai koto o
wakarinagara mo kimi wa sotto hohoendeita


boku no kono koe ga todoku made kono basho de kimi no soba ni iru yo

ryoute o yozora ni nobashite te no hira no tsuki o mitsumeta mama
shizuka ni nemuru kimi wa totemo kirei de

kimi no karada subete dakishimete hoho o yosete hanasanai kara
mou nakanai de yo ga akeru made itsumo soba ni iru yo
zutto... kono sekai ga kuchihatetemo
zutto...

ima no boku ni wa mada warau koto sae dekinai kedo
kimi to no yakusoku wa kanarazu mamoru kara

boku no mune no naka de ikitsuzukeru kimi no subete o
hanasanai kara
mou nakanai de nido to mayowanai de
arukitsuzuketeiku yo zutto...
kono sekai ga kuchihatetemo
kitto mata deaeru yo
itsuka mata meguriaeru hi made


kono sekai ga kuchihatetemo

kono sekai ga kuchihatetemo

kono sekai ga kuchihatetemo


Letra na escrita Japonesa:
&--30495;夜中に君と抜けだして月明かりに照らされながら
夢は醒めることはナイト僕の腕をつかんだまま
僕と交わした約束は決して果たせない事を
分かりながらも君はそっと微笑んでいた

僕のこの声が届くまでこの場所で君のそばにいるよ

両手を夜空にのばして手のひらのつぃを見つめたまま
静かに眠る君はとても綺麗で

君の体すべて抱きしめて頬をよせて離さないから
もう泣かないで夜が明けるまでいつもそばにいりよ
ずっと。。。この世界が朽ち果てても
ずっと。。。

今の僕にはまだ笑うことさえできないけど
君との約束は必ず守るから

僕の胸の中で生き続ける君のすべてを
離さないから
もう泣かないで　　二度と迷わないで
歩き続けていくよ　ずっと。。。
この世界が朽ち果てても
きっとまた出逢えるよ
いつかまためぐり逢える日まで

この世界が朽ち果てても。。。


Tradução para o Inglês:
In the middle of the night, I slip out with you as we're illuminated by the moonlight
"I won't wake up from this dream" you said, as you held onto my hand
We know that the promises we exchanged can't be completely erased away
And so you softly smiled

Until my voice reaches you, I will be right here with you

We raise both hands to the night sky and gazed at the moon in our palms
You're so pretty when you're quietly sleeping

I embrace your entire body and put my hands on your cheeks, I won't let go
So don't cry any more, until the night becomes dawn, I'll always be right here with you
Always... Even if the world falls to ruins
Always...

Right now, I can't even laugh, but
I'll definitely keep my promise to you

You're still alive inside of my heart
I won't let go
So don't cry any more I won't be lost again
I'll keep walking to you always...
Even if the world falls to ruins
I'll surely meet you again
Someday, until the day I come across you again

Even if the world falls to ruins

Even if the world falls to ruins

Even if the world falls to ruins

]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/29803/ gackt Mon, 03 Sep 2007 21:11:01 -0300 ~LaliDijibril http://letras.animespirits.net/visualizar/29803/ Letra em Romaji:
yasuragi ni michita mahiro no tsuki wa ame no shirabe ni namida o miseta
chigireta yubi de egakitsuzukeru, wasurehajimeta taiyou no yume o
kaze wa watashi no sugata
moederu hana no you ni daichi no yumi ni hirowarete
iki o hisomete warau... kareha no ue de moeta,
mou hitori no watashi ga mitsumeteiru

dare no koe mo todokanai nara watashi ga subete keshiteageyou
nandomo onaji ayamachi o kurikaeshita kanashimi ni furuetsuzukeru

kieru koto no nai omoi o mune ni ugokanai hari ni fureta
yasashii taiyou no hikari o abita yume wa shiroku yozora ni kieta
ame wa watashi no namida,
kanashimi wa ienu mama... tsuki no toiki ni miserarete
toki o nakushite wakaru... shi shite imi ga aru koto o
watashi no koe wa todokanai

anata ga kureta saigo no kotoba wa
ima mo kono basho de nakitsuzuketeru
kanashimanai to sou kimeta kokoro ni yozora no tsuki ga namida o nagasu
yoru ga mata anata o tsurete kieteyuku

toketa sora o egakinagara iro no nai keshiki ga tsubuyaita
oboeteiru kinoo sae mo ima wa subete modoranu tsumi

yakitsukusu hikari no nami ni sarawareta anata ga hohoemikakeru
tooku ni mieru yasuragi ni afureta anata no namae o
sakebitsuzuketa
mou dare mo anata o seme wa shinai

anata no ato o furueru yubi de shizuka ni fureru yume kara samete
nando mo onaji ayamachi o kurikaeshita kanashimi ni furuetsuzukeru
sayonara wa mada ima wa ienai kara
yukkuri to shizumaru sora ni inoritsuzuketa

yasashii koe de
furueru koe de
inoritsuzuketa...

Letra na escrita Japonesa:
&--23433;らぎに満ちた真昼の月は雨の調べに涙を見せた
千切れた指で描続、忘れ始めた太陽の夢を
風は私の姿
萌え出る華のように大地の弓に拾われて
息を潜めて笑う。。。枯れ葉の上で燃えた
もう一人の私が見つめている

誰の声も届かないなら私がすべて消してあげよう
何度も同じ過ちを繰り返した哀しみに震え続ける

消えることのない思いを胸に動かない時計に触れた
優しい太陽の光を浴びた夢は白く夜空に消えた
雨は私の涙、
雨は私の涙、
哀しみは癒えぬまま。。。月の吐息に魅せられて
瞬間を失くして。。。死して意味があることを
私の声は届かない

貴方くれた最期の言葉は
今もこの場所で泣き続けてる
悲しまないとそう決めた心に夜空の月が涙を流す
夜がまた貴方を連れて消えてゆく

溶けた空を描きながら色のない景色が呟いた
憶えている過去さえも今はすべて戻らぬ罪


焼き尽くす光の波にさらわれた貴方が微笑みかける
遠くに見える安らぎに溢れた貴方の名前を
叫び続けた
もう誰も貴方の攻めはしない

貴方の跡を震えれう指で静かに触れる夢から覚めて
何度も同じ過ちを繰り返した哀しみに震え続ける
さよならはまだ今は言えないから
ゆっくりと静まる宇宙に祈り続けた

優しい声で
震える声で
祈り続けた。。。



Tradução para o Inglês:
The midday moon filled with peace showed tears in the sweet melody of the rain
I continue painting with my torn off finger, the sun's dream which I started to forget
Like a sprouting flower
The wind gathers my body in the earth's bow
I laugh softly... burned above withered leaves
Another me is staring

If no one's voice reaches me, then I will erase everything for you
Over and over again you repeated the same mistakes and now continue trembling in sadness

An unmoving hand of time in my heart touched the never fading thoughts
The dream flooded in gentle sunlight vanished into the blanched night sky
The rain is my tears,
As I can't express my sadness... charmed by the moon's sigh
I know that I've lost time... there is meaning in death
My voice won't reach you

The last words which you gave me
Even now continue to weep here
Having decided not to grieve, the tears of the moon in the night sky flow in my heart
Night has yet to take you away

While painting in the melted sky, the colorless scenery whispered
Now it is a sin where nothing, not even the past which I still remember, will return

Swept away on burning waves of light, you smile at me
Seeing you in the distance, overflowing with peace
I continue crying out your name
No one can blame you any more

I awaken from the dream where I quietly touch your scars with trembling fingers
Over and over again you repeated the same mistakes and now continue trembling in sadness
I can't say goodbye just yet
I slowly continued praying into the hushed sky

With a gentle voice
With a trembling voice
I continued praying...

]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/29801/ gackt Mon, 03 Sep 2007 21:05:50 -0300 ~LaliDijibril http://letras.animespirits.net/visualizar/29801/ Letra em Romaji:
Kodoku ni obieta
Tsuki wa sora wo dakishimenagara
namida de mienai anata wo sagashite sakenda

Anata no hitomi ni utsuru watashi wa waratteita
mou nidoto aeru hohoemi no mae ni
kurayami sakebitsudzukeru anata ga mieru
dou sugite

kowareru hodo watashi wo tsuyoku dakishimete
mou ichido aenu nara yume no naka de ii
towa no nemuri wo kudasai

kowareru hodo watashi wo tsuyoku dakishimete
yume kara samete wa kieru anata no egao wo
itoshisugiru sono koe mo
mou ichido aeru kara yakusoku shita kara
afureru hodo no ai de yasashiku tsutsunde
towa no nemuri wo kudasai

anata ga mienai
anata ga mienai&--12288;

Letra na escrita Japonesa:
私が叫ぶことを見た入れている前に月が
空によって密接に
握られていたと同時に、私は孤独によって驚かれるようになり
従って私は出動しが、捜し、
私をそう堅く包含するために暗闇で消えて
私は壊れること、それが夢停止この
中心、そう堅く包含する
私を、私
壊すずっと私が目覚めている
夢を私達が会合互い消失させているあなたの
腕を微笑してもいい私
最愛の声が私達をもう一度会う
、ので私達であるIによってがだったあなたの目に
反映された私の破損を見通してもよい
し、私達もう一度会わなければならない笑う約束される私達を
穏やかに包まれるall the実質の流出愛停止によって
この中心、私
ことができない私
会うことができないことを見る持ちなさい

Tradução para o Inglês:
As the moon was being closely held by the sky,
I became frightened by loneliness
So I called out, searching for you,
But I couldn’t see through my tears
I, who was reflected in your eyes, was laughing
We’ll have to meet once again, before I can smile
I saw you screaming and disappearing
In the darkness
Embrace me so tight, that I break
If we’re meeting each other, it’ll be a dream
Stop this heart, please
Embrace me so tight, I break
The dream, from which I’ve been waking up, is vanishing
Your arms and beloved voice is slipping away
We’ll meet once more, because we’ve promised to
We’re gently encased by all the real overflowing love
Stop this heart, please
I can’t see you
I can’t see you ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/29800/ gackt Mon, 03 Sep 2007 21:03:21 -0300 ~LaliDijibril http://letras.animespirits.net/visualizar/29800/ Letra em Romaji:
yuugure ni kimi to mita orenji no taiyou
nakisou na kao wo shite eien no sayonara

kirameku nami to tawamurete ita mujaki na kimi no sono yokogao
hadashi de sunahama wo kakenukeru kimi ga itoshii

suna ni kaita kimi no namae to kazaritsuketa kaigara wa
kata wo yoseta bokura no mae de nami ni sarawareta

yuugure ni kimi to mita orenji no taiyou
nakisou na kao wo shite eien no sayonara

aoi sora wa iki wo hisomete akai yuuhi ni dakarete yuku
boku mo kimi wo dakishime nagara hitomi wo tojita

ikutsumo no yorokobi ya kanashimi mo kazoekirenai deai ya wakare mo
ano koro to kawarazu yasashiku miteru orenji no taiyou

eien wo yume miteta ano koro no bokura
itsu made mo hanarezu ni dakiatte waratta

akireru hodo kimi wo omou yo
sore dake de boku wa mitasareru
nakanaide, itsudatte aeru yo
hitomi wo tojireba...

yuugure ni kimi to mita orenji no taiyou
nakisou na kao wo shite eien no sayonara

yuugure ni kimi to mita orenji no taiyou
nakisou na kao wo shite eien no sayonara


Letra na escrita Japonesa:
*;夕暮れに君と見た　オレンジの太陽
泣きそうな顔をして　永遠のサヨナラ*;

煌めく波と戯れていた無邪気な君のその横顔
裸足で砂浜を駆け抜ける君が愛しい

砂に書いた君の名前と飾り付けた貝殻は
肩を寄せた僕らの前で波にさらわれた

(*;くり返し)

青い空は息を潜めて赤い夕日に抱かれてゆく
僕も君を抱きしめながら瞳を閉じた

いくつもの喜びや悲しみも　数えきれない出会いや別れも
あの頃と変わらず優しく見てる　オレンジの太陽

永遠を夢見てたあの頃の僕らは
いつまでも離れずに抱き合って　微笑ってた

あきれるほど君を想うよ
それだけで僕は満たされる
泣かないで、いつだって会えるよ
瞳を閉じれば…

(*;くり返し×2)

Tradução para o Inglês:
In the evening, I saw with you the orange sun
You looked like you were going to cry eternal goodbye

The glittering waves played with your innocent profile
You are lovely as you run past me barefoot on the sandy beach

Your name written in the sand and the seashells decorating it
Are swept away by the waves in front of the two of us

In the evening, I saw with you the orange sun
You looked like you were going to cry eternal goodbye

The blue sky whispers softly, the red sunlight embraced us
I closed my eyes as I held you as well

A great many joys or sadnesses countless meetings or farewells
Just the same as back then, it's watching kindly the orange sun

At that time, the two of us were dreaming about eternity
We held each other and laughed like we'd never part

I think of you with almost amazement
With just that I'm satisfied
Don't cry, we'll meet again some day
If you close your eyes...

In the evening, I saw with you the orange sun
You looked like you were going to cry eternal goodbye

In the evening, I saw with you the orange sun
You looked like you were going to cry eternal goodbye
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/29798/ gackt Mon, 03 Sep 2007 20:58:00 -0300 ~LaliDijibril http://letras.animespirits.net/visualizar/29798/ Letra em Romaji:
Natsukashii yume wo mita
Ano goro wa yori sou you ni
Afureru kodoku wo minna de wakachi atte

Taisetsu na mono ga nanika to
Kiduita toki ni wa ososugite
Sugi satta omoide wa itsumo mabushi sugite

Moshimo kimi ga naki tai kurai kizutsuitara
Sonna toki ni wa namida ga kareru made utatte ageru

*Kimi ga oikaketa yume nara
Kizutsuku koto ni osore naide
Furueru yoru ni wa kimi wo dakishimete age you
Dakara
Kanashi sou na kao hayamete
Kimi no egao wo misete okure
Dare yori suteki na boku no taisetsu na sono egao wo

Ima demo oboeteru yo
Eien wa koko ni wa naito
Kiete yuku mono wo kanashii mede mitsume tsuduketa

BUREEKI mo nai kuruma ni noru yatsu wa inai
Sou tsubuyaite
Utsumuite tsuyogaru kimi wo tada hiki yose tsuyoku dakishimeta

*Kimi ga kanae tai yume nara
Utsumuite nai tari shinaide
Nemurenu yoru ni wa yume ga mireru made soba ni ite ageru
Sonna ni hazukashi gara naide
Kimi no egao wo misete okure
Dare yori suteki na boku no taisetsu na sono egao wo

Kazoe kire nai yume wo katari atta ano goro ni wa
Mou, modoru koto wa nai keredo

*Repeat
**Repeat

Sono egao wo...


Letra na escrita Japonesa:
&--25040;かしい夢を見た
あの頃は寄り添うように
溢れる孤独をみんなで分かち合って

大切なものが何かと
気づいたときには遅すぎて
過ぎ去った思い出はいつも眩しすぎて

もしも君が泣きたいくらい傷ついたら
そんな時には涙が枯れるまで歌ってあげる

※君が追いかけた夢なら
傷つくことにおそれないで
ふるえる夜には君を抱きしめてあげよう
だから
悲しそうな顔はやめて
君の笑顔を見せておくれ
だれより素敵な僕の大切なその笑顔を※

今でも覚えてるよ
永遠はここにはないと
消えていく者を悲しい目で見つめ続けた

ブレーキもない車に乗るやつはいない
そう呟いて
うつむいて強がる君を　ただ引き寄せ強く抱きしめた

△君が叶えたい夢なら
うつむいて泣いたりしないで
眠れぬ夜には夢が見れるまでそばにいてあげる
そんなに恥ずかしがらないで
君の笑顔を見せておくれ
だれより素敵な僕の大切なその笑顔を△

数え切れない夢を語り合ったあの頃には
もう、戻ることはないけれど

(※くり返し)
(△くり返し)

その笑顔を…


Tradução para o Inglês:
I saw a nostalgic dream
At that time we became close
Everyone understood the overflowing loneliness

By the time we realized
That something was precious, it was too late
The feelings that pass us by are always too dazzling

If I ever hurt you until you want to cry
At that time, I'll sing for you until your tears dry up

If it's the dream that you chased
Don't be afraid of getting hurt
On nights then you tremble, I'll hold you close
And so
Stop with that sad looking face
Let me see your smile
It's more wonderful and more precious to me than anything else, that smile

I can still remember it now
There's no forever right here
I kept gazing at the people who vanished with sad eyes

There's no one who'd ride a car without brakes
That's what was whispered
You looked down and tried to be strong; I just drew you close and embraced you tightly

If it's a dream that you want to grant
Don't hang your head and cry
On sleepless nights, I'll be there for you
Until you can see dreams
Don't be so embarrassed
Let me see your smile
It's more wonderful and more precious to me than anything else, that smile

We told each other about countless dreams at that time
We can't go back, anymore, but still

If it's the dream that you chased
Don't be afraid of getting hurt
On nights then you tremble, I'll hold you close
And so
Stop with that sad looking face
Let me see your smile
It's more wonderful and more precious to me than anything else, that smile

If it's a dream that you want to grant
Don't hang your head and cry
On sleepless nights, I'll be there for you
Until you can see dreams
Don't be so embarrassed
Let me see your smile
It's more wonderful and more precious to me than anything else, that smile

That smile...

]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/29795/ gackt Mon, 03 Sep 2007 20:55:24 -0300 ~LaliDijibril http://letras.animespirits.net/visualizar/29795/ Letra em Romaji:
Kurutta tsuki wo uketome ryoute wo kakae obiete iru sora
Kono koe ga todoku made, yoake no otozure mo yuruse nai mama

Subete no kimi no kotoba ga...
Subete no kimi no shigusa ga...
Boku ni wa mada, hakana sugite

Sashi dashita boku no te ni fureru koto wa naku
Tsumetai kimi ni kuchiduke wo majiwa shita
Nando mo kimi no na wo sakebi tsudukete mo
Furi tsumoru kanashimi wa dare nimo kese nai

Kono deai sae ayamachi to kizamare tsuduku tsumi no naka de furueta

Subete no boku no omoi wa...
Subete no boku no kokoro wa...
Ima mo kimi wo wasurerarezu ni ita

Yoake no sora ga suki na kimi ga
Saigo ni miseta ano namida wo
Hikari ni kazashite boku ni miseta
Ano sugata no mama

Dare ni mo tomerare nai tsunoru kanashimi yo
Dokomademo ochite yuke, motto fukaku
Doredake kurushikute mo bokura wo hanase nai
Kono karada ga kuchiru made dare nimo kese nai

Boku dake no kimi yo, sora takaku mai agare
Gin-iro ni soma riyuku daichi ni dakarete
Itsudatte miagereba kimi ga waratteru
Itsu no hi ni ka, kono sora de bokura wa mata deaeru


Letra na escrita Japonesa:
&--29378;った月を受け止め両手を抱え怯えている宙
この声が届くまで、夜明けの訪れも許せないまま

すべての君の言葉が…
すべての君の仕草が…
僕にはまだ、儚すぎて

差し出した僕の手に触れることはなく
冷たい君に口づけを交わした
何度も君の名を叫び続けても
降り積もる哀しみは誰にも消せない

この出会いさえ過ちと刻まれ続く罪の中で震えた

すべての僕の想いは…
すべての僕の心は…
今も君を忘れられずにいた

夜明けの空が好きな君が
最後に見せたあの涙を
光りにかざして僕に見せた
あの姿のまま

誰にも止められない募る哀しみよ
どこまでも落ちて行け、もっと深く
どれだけ苦しくても僕らを離せない
この体が朽ちるまで誰にも消せない

僕だけの君よ、宙高く舞い上がれ
銀色に染まりゆく大地に抱かれて
いつだって見上げれば君が笑ってる
いつの日にか、この宙で僕らはまた出逢える


Tradução para o Inglês:
The frightened sky hold the mad moon captive with both hands
Until my voice reaches you, I won't even allow the visit of dawn

All of your words are...
All of your actions are...
For me, these are still too faint

There's nothing that touches my outstretched hands
I exchanged cold kisses with you
No matter how many times I call out your name
No one will be able to erase the accumulating sadness

Even this meeting trembled inside of the mistakes and cutting crimes

All of my thoughts are...
All of my heart is...
Even now I wouldn't be able to forget you

You loved the dawn sky
And at the end showed me tears
Held up by the light, you showed me
How you looked right then

No one can stop the rising sadness
Until the very end it falls down, deeper
No matter how painful it is, we can't let go
Until my body rots away, no one can erase it

You, who are mine only, soar high into the sky
Embraced by the earth dyed in a silver shade
Someday if I look up, you'll be smiling
One day, we'll meet again in that sky
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/29794/ gackt Mon, 03 Sep 2007 20:52:00 -0300 ~LaliDijibril http://letras.animespirits.net/visualizar/29794/ Letra em Romaji:
Aimai na tamashii wa subete wo wasure tokete yuku
Miserareta kizuato ni tomadoi nagarate wo sashi dasu

Masshiro na manazashi wa saigo no toki wo mote amashite iru
Nagare ochiru sono namida wa modore nai ano hi no yakusoku

Dare ni mo tomeru koto wa dekinai futari dake ni yurusareta wakare no namida wa
Kurikaesu ayamachi wo koko de owarasu tame no kako no yakusoku

Taemanaku afure dasu yokubou wa mitasare nai
Honno sukoshi no aida de ii..., hito no sugata ni modori tai

Kokoro no itami wo keshite kureru no nara mayowazu koroshite okure yo
Sabishii kao wa shinaide, saigo gurai wa waratte hoshii
Omae dake ni wa

Kokyuu wo kurikaesu
Hitsuyou na mono wa mitsu karazu
Subete no yasuragi wo kowasu
Onaji ayamachi wo kurikaesu

Dare nimo tomeru koto wa dekinai futari dake ni yurusareta wakare no namida wa
Kurikaesu ayamachi wo koko de owarasu tame no kako no yakusoku


Letra na escrita Japonesa:
&--26326;昧な魂はすべてを忘れ溶けてゆく
見せられた傷跡に戸惑いながら手を差し出す

真っ白な眼差しは最後の瞬間を持て余している
流れ落ちるその涙は戻れないあの日の約束

誰にも止めることは出来ない二人だけに許された別れの涙は
繰り返す過ちをここで終わらす為の過去の約束

絶え間なく溢れ出す欲望は満たされない
ほんの少しの間でいい…、人の姿に戻りたい

心の痛みを消してくれるのなら迷わず殺しておくれよ
寂しい顔はしないで、最後ぐらいは笑ってほしい
お前だけには

呼吸を繰り返す
必要なモノは見つからず
全ての安らぎを壊す
同じ過ちを繰り返す

誰にも止めることは出来ない二人だけに許された別れの涙は
繰り返す過ちをここで終わらす為の過去の約束


Tradução para o Inglês:
My uncertain soul melts entirely into oblivion
While I'm puzzled by the visible scars, I stretch out my hand

In a bright white field of vision, at the end, time is uncontrollable
The tears running off won't come back, the promise from that day

No one could stop them, the tears only we could forgive at our parting
The past promise we made to stop the mistakes from repeating over again

I was unfulfilled by the constantly overflowing passions
If only just for a little while..., I want to return to human form

If you're going to erase the pains in my heart, then go right ahead and kill me
Don't look so lonely, at least at the end I want you to smile
Just for you

Take another breath
You can't find what's important
Destroy all of the peace
Make the same mistake over again

No one could stop them, the tears only we could forgive at our parting
The past promise we made to stop the mistakes from repeating over again
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/29792/ gackt Mon, 03 Sep 2007 20:49:02 -0300 ~LaliDijibril http://letras.animespirits.net/visualizar/29792/ Letra em Romaji:
Kagayaita masshiro na T-SHATSU
Mizu shibuki ni ukabu niji
Bonyari to mitsumeteru sora wo
Ikutsumono kaze ga asobu

Nanimo nai koto ga futari dake no shiawase datta

Dare yori mo fukaku kokoro made oborete
Ima mo kono basho de kimi dake wo mitsumete
Nido to modora nai yume naraba kowashite
Wasurerare nakute mou ichido aitai

Shinkirou wo kanasete
Kimi no kage, hiroi atsume

Tokei no hari wo tometa mama de machi tsudukeru

Nemure nai yoru mo tameiki no asa mo
Kimi no daisuki na tsuki no uta wo

Itsukaraka tooku karada made hanarete
Ima wa kono basho ni boku dake wo nokoshite
Zutto kawara nai futari dato shinjita
Ano goro no you ni mou ichido, aishita...


Letra na escrita Japonesa:
&--36637;いた真っ白なTシャツ
水しぶきに浮かぶ虹
ぼんやりと見つめてる空を
いくつもの風が遊ぶ

何もないことが二人だけの幸せだった

誰よりも深く　心まで溺れて
今もこの場所で　君だけを見つめて
二度と戻らない　夢ならば壊して
忘れられなくて　もう一度逢いたい

蜃気楼を重ねて
君の影、拾い集め

時計の針を止めたままで待ち続ける

眠れない夜もため息の朝も
君の大好きな月の詩を

いつからか遠く体まで離れて
今はこの場所に僕だけを残して
ずっと変わらない二人だと信じた
あの頃のようにもう一度、愛した…


Tradução para o Inglês:
A shining, pure white T-shirt
A rainbow floating in a spray of water
Gazing thoughtfully at the sky
The wind plays with countless things
Nothingness was our own happiness

More deeply than anyone else, I even give my heart to you
Even now right here, I'm only gazing at you
If it's a dream that I cannot return to once more, I'll destroy it
You're unforgettable, I want to see you once more

The mirages pile up
Your shadows, I collect them

I keep waiting for you though the hands of my watch have stopped

On sleepless nights, and on mornings when you have to sigh
There's your beloved song of the moon

Some time far away, when even our bodies are left behind
Right now right here, only I remain
I believed we'd always be together unchanging
Once more, like I did at that time, I want to love you
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/29790/ gackt Mon, 03 Sep 2007 20:44:39 -0300 ~LaliDijibril http://letras.animespirits.net/visualizar/29790/ Letra em Romaji:
*Todokanai ai to shitte iru no ni
Osaekirezu ni aishi tsuduketa
Mou ichido kono ude de dakishimetai
Kimi wo zutto hanasa nai kara

Amai yume no you na kimi to sugoshita hibi wo
Ushinau koto nante nai to omotteita keredo...
“Kimi no hitomi ni utsutte iru no wa
Boku ja nain da ne�
Utsumuku kimi ni nani mo ie nakute

*Repeat

Sukoshi tere nagara yasashiku boku ni fureta
Komorebi ni yureru kimi wa hitonatsu no kagerou
Kimi ga nokoshita nukumori ga
Ima mo mune wo shimetsukeru
Mou modore nai to sou ii kikasete...

Todoka nai ai to shitte iru no ni
Osaekirezu ni aishi tsuduketa
Mou ichido kono basho de deaeru nara
Nido to kimi wo hanasa nai kara

Sono hohoemi wo kesshite wasurenai
Koe ga kareru made kimi no na wo sakebi tsuduketa

*Repeat

Kimi wo zutto hanasa nai kara


Letra na escrita Japonesa:
&--8251;届かない愛と知っているのに
抑えきれずに愛し続けた
もう一度この腕で抱きしめたい
君をずっと離さないから※

甘い夢のような君と過ごした日々を
失うことなんてないと思っていたけれど
「君の瞳に映っているのは
僕じゃないんだね」
うつむく君に何も言えなくて

(※ 繰り返し)

少し照れながら優しく僕に触れた
木漏れ日に揺れる君は一夏の陽炎
君が残した温もりが
今も胸を締め付ける
もう戻れないとそう言い聞かせて

届かない愛と知っているのに
抑えきれずに愛し続けた
もう一度この場所で出逢えるなら
二度と君を離さないから

その微笑を決して忘れない
声が枯れるまで君の名を叫び続けた

(※ 繰り返し)

君をずっと離さないから


Tradução para o Inglês:
The days I spent with you were like a sweet dream
I thought that I would never lose them, but...

"I'm not the one reflected in your eyes"
Hanging my head low, I couldn't say anything to you

Even though I know that my love will never reach you
I continue to love you uncontrollably
I want to hold you in my arms one more
And never let you go again

You touched me gently, just a little shy
In the wavering light between the trees, you are no more than the ephemeral summer heat

Even now I hold onto the warmth that you left behind in my heart
Even though they warn me that the warmth will never return...

Even though I know that my love will never reach you
I continue to love you uncontrollably
If I could only meet you here once more
I wouldn't let you go again

I'll never forget your smile
I kept calling out your name until my voice ran dry...

Even though I know that my love will never reach you
I continue to love you uncontrollably
I want to hold you in my arms one more
And never let you go

I will never let you go
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/29787/ gackt Mon, 03 Sep 2007 20:38:08 -0300 ~LaliDijibril http://letras.animespirits.net/visualizar/29787/ Letra em Romaji:
Kimi ga itsu no hi ka tadori
Tsukitai to negatta ano hi kara
Bokura wa tomo ni aruki hajimeta
Owari naki kono michi wo

Tachidomari sou na toki ni wa boku ga
Kimi no te wo tsukami hanasa nai...

Namida wa nagasanai de,
Yasashiku hohoendeite
Owaru koto no nai bokura no tabi wa
Dare ni mo jama sase nai,
Dare ni mo kegasase nai
Kimi ga motometeta sekai ga matteru kara

Kawaita sora ni furidashita
Ame ga bokura ni katarikakeru
“Ikitoshi ikiru mono ni wa
Subete ooki na imi ga aru� to

Kodoku ni obienakitai toki wa
Meiippai, kimi wo daite ageru
Dakishimete ageru

Doredake kizutsuite mo,
Subete wo ushinatte mo
Sou sa, hateshinai bokura no tabi wa
Ddare ni mo kowasase nai,
Daremo shiru koto mo nai
“Bokura ga sagashiteta sekai he tabi da� to

Moshi boku ga saki ni kiete shimatte mo
Kaze ni natte kimi wo mamori tsudukete yuku kara


Letra na escrita Japonesa:
&--21531;が何時の日か辿り
着きたい願ったあの日から
僕等は供に歩き始めた
終わり泣きこの道を

立ち止まりそうな時には僕が
君の手を掴み離さない・・・

涙は流さないで、
優しく微笑んでいて
終わる事の無い僕等の旅は
誰にも邪魔させない、
誰にも汚させない
君が求めた世界が待ってるから

渇いた空に降り出した
雨が僕等に語り掛ける
「生きとし生きる物には
全て大きな意味が有る」と

孤独に怯え泣きたい時は
目一杯、君を抱いて上げる
抱き締めて上げる

どれだけ傷付いても、
全てを失っても
そうさ、果てしない僕等の旅は
誰にも壊させない、
誰も知る事も無い
「僕等が探してた世界へ旅だ」と

若し僕が先に消え仕舞っても
風に成って君を守り続けて行くから


Tradução para o Inglês:
From the day that you first wished you could reach the end
We started walking together on this neverending road

When it looked like you were going to stop
I grabbed your hand and refused to let go...

Don't cry
Smile your gentle smile

This is our neverending journey
I won't let anyone interfere
I won't let anyone sully it

Because the world that you're searching for is out there, waiting for you

The rain that falls from the parched sky tells us,
"There is great meaning to all of God's creatures." (1)

When you want to break into tears out of loneliness
I'll squeeze you tight
I'll hold you close

No matter how much it hurts
Even if I lose everything

That's right, this is our neverending journey
I won't let anyone break it
No one else understands

Let's travel off to the world we're searching for

Don't worry because even if I disappear before you,
I'll become the keep on protecting you
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/29784/ gackt Mon, 03 Sep 2007 20:02:30 -0300 ~LaliDijibril http://letras.animespirits.net/visualizar/29784/ Letra em Romaji:
Kimi no miageta sono saki ni wa.
Ittai nani ga utsutteita no?
Nagare kiete yuku kumo no you ni
Tsumetai kaze ga kimi wo tsurete yuku

Ano hi no mama no kimi wo tojikometa
Tokei ga kane wo narashi hajimeru

Toki no nagare wa zankoku sugite
Itsumademo boku wo kurushimeru
Kimi ga soba de waratteru koto ga
Atarimae ni omotteita...

Kono te wo sashi nobete inori tsudukete mo
Fureru koto mo deki nai kimi wa
Shiroi tsubasa wo sotto habatakase yukkuri to
Te wo furi waratteru

Futo ki ga tsukeba tooku ni miageta
Sora ga hageshiku naite iru

Shizuka ni hohoemu sonna kimi wo
Dakishimete sotto KISU shita
Sonna wazuka na yorokobi de sae
Nido to modori wa shinai kara

Dore dake toki ga nagare sugite mo
Wasureru koto nante deki nai
Saigo ni miseta ano hohoemi wa
Boku no naka de iki tsudukeru
Dare yori kimi wo aishita kara


Letra na escrita Japonesa:
&--21531;の見上げたその先には.
一体何が映っていたの?
流れ消えてゆく雲のように
冷たい風が君を連れてゆく

あの日のままの君を閉じこめた
時計が鐘を鳴らし始める

時の流れは残酷すぎて
いつまでも僕を苦しめる
君が側で笑ってることが
当たり前に思っていた

この手を差し延べて祈り続けても
触れることも出来ない君は
白い翼をそっとはばたかせゆっくりと
手を振り笑ってる

ふと気がつけば遠くに見上げた
空が激しく哭いている

静かに微笑むそんな君を
抱きしめてそっとキスした
そんな僅かな喜びでさえ
二度と戻りはしないから

どれだけ時間が流れ過ぎても
忘れることなんて出来ない
最後に見せたあの微笑みは
僕の中で生き続ける
誰より君を愛したから


Tradução para o Inglês:
What was reflected there when you looked up?
The cold wind guides you away like clouds floating away

The alarm begins ringing on the clock that keeps you the way that you were that day

The flow of time is too cruel; it always torments me
I had thought that you would always be by my side, laughing...

Even if I hold up my hands to pray, you are untouchable
You slowly spread your white wings and slowly wave at me, laughing

Before I know it, I'm leaning back to howl at the far off sky

I held you close and softly kissed you as you smiled gently
Even that faint happiness will never return

No matter how much time passes, I will never be able to forget
That last smile you showed me continues to live on inside of me
Because I loved you more than anyone
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/29782/ gackt Mon, 03 Sep 2007 19:59:32 -0300 ~LaliDijibril http://letras.animespirits.net/visualizar/29782/ Letra em Romaji:
Furikaereba hora atarimae ni
Natteita kimi no egao ga
Itsu no ma ni ka hora yasashii
Omoide ni natte shimatta genjitsu
Me wo tojireba, ima demo waratta kimi ga ite
Itsumo, dare yori mo yuuki wo
Boku ni kureta koto
BLACK STONE

Totsuzen arawarete, fuzakete
Baka wo yattarishita
Sonna nandemo nai koto ga
Kakegae no nai hodo no takaramono ni natteita
Ano hi no genjitsu
Me wo tojireba,
Ima demo waratta kimi ga ite
Itsumo, kizutsuita
Boku wo iyashite kureru
Sabishii toki mo waratte iru kara
Boku no soba ni wa sou, kimi ga
Kimi ga iru kara

Tada samishigari ya no
Kimi wo itsumo nikume nakute...
Me wo tojireba,
Ima demo waratta kimi ga ite
Itsuka mata kanarazu aeru to
Shinjite iru kara
Yakusoku shita kara
BLACK STONE...


Letra na escrita Japonesa:
&--25391;り返ればほら当たり前に
なっていた君の笑顔が
いつの間にかほら優しい
思い出になってしまった現実
目を閉じれば、今でも笑った君がいて
いつも、誰よりも勇気を
僕にくれたこと
BLACK STONE

突然現れて、ふざけて
馬鹿をやったりした
そんな何でもないことが
かけがえのない程の宝物になっていた
ある日の現実
目を閉じれば
今でも笑った君がいて
いつも、傷ついた
僕を癒してくれる
寂しい時も笑っているから
僕の側にはそう、君が
君がいるから

ただ寂しがり屋の
君をいつも憎めなくて…
目を閉じれば、
今でも笑った君がいて
いつかまた必ず逢えると
信じているから
約束したから
BLACK STONE・・・


Tradução para o Inglês:
When I turned around, I always knew that your smile would be there
But before I knew it, that reality has become a gentle memory

When I close my eyes, your smiling face is still there
Always, you gave me more strength than anyone else
BLACK STONE

All of a sudden, we would do something wild and stupid
It was casual and impulsive
It's become an irreplaceable treasure The reality of those day

When I close my eyes, your smiling face is still there
Always, you heal me when I am hurt

I smile even when I'm lonely
Because by my side, you're...
You're there

I could never hate you for just being lonely...

When I close my eyes, your smiling face is still there
Because I believe that some day we'll meet again

Because we promised

BLACK STONE
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/29781/ gackt Mon, 03 Sep 2007 19:55:50 -0300 ~LaliDijibril http://letras.animespirits.net/visualizar/29781/ Letra em Romaji:
Kurayami wo tsuyoku terasu aoi tsuki
Suimen no zawameki wa kaze no uta
Kese wa shinai ayamachi wo
Kurikaesu watashi-tachi no
Ashiato wo mitsumeteita

Nobashite yubisaki ni fureru ANATA no namida ga
Itsuka wa otozureru asu wa akaku somete yuku
“Sasayaka na hitotoki ga
Nagaku tsuduki masu you ni� to
Hoshi ni inoru watashi wo kowareru hodo dakishimeta

Dore dake no kanashimi wo seotte mo
Itsu no hi ka,
Mukuwareru hi ga kuru kara

Tomara nai haguruma ni
Futari wa tada hikizurare
Kimagure ni sugite yuku
Toki no nagare wa hayasugite
“Mou modore nai no nara,
ANATA no te de koroshite� to
Yoru ni sakebu watashi no hitomi wo tada mitsumeteta

Azayaka ni chiri nagara
Wakare no uta, sasage you
Nemuri kara someru toki
ANATA no ude de mezametai
“Mou ichido ANATA ni
Aemasu you ni� to
Hoshi ni inoru watashi wo aoi tsuki wa mitsumeteta

Dakishimete
Kowareru made dakishimete


Letra na escrita Japonesa:
&--26263;闇を強く照らす蒼い月
水面のざわめきは風の歌
消せはしない過ちを
繰り返す私達の
足跡を見つめていた

伸ばした指先に触れるアナタの涙が
いつかは訪れる未来を紅く染めてゆく　
「ささやかな一時が
長く続きますように」と
星に祈る私を壊れるほど抱きしめた

どれだけの哀しみを背負っても
いつの日か、
報われる日が来るから

止まらない歯車に
二人はただ引きずられ
気まぐれに過ぎてゆく
時の流れは早すぎて
「もう戻れないのなら、
アナタの手で殺して」と
夜に叫ぶ私の瞳をただ見つめてた

鮮やかに散りながら
別れの歌、捧げよう
眠りから覚めるとき
アナタの腕で目覚めたい
「もう一度アナタに
会えますように」と
星に祈る私を蒼い月は見つめてた

抱きしめて
壊れるまで抱きしめて


Tradução para o Inglês:
The blue moon lights up the darkness
The murmur on the surface of the water is the song of the wind
It looks down upon the footsteps
Of we who keep repeating mistakes that are not erased

Your tears that my outstretched fingertip touches
May one day paint the coming future red
"May this fleeting moment stretch on..."
So I prayed to the stars as you held me so tight I might break

No matter how much sadness you bear
Someday, you will be rewarded

We are simply being dragged along in the unstopping cogs
The all too fickle flow of time is too fast
"If we can't go back, then kill me with your own hands..."
So I cried out to the night as you simply looked into my eyes

Let me offer this song of parting as it is brilliantly torn apart
When I wake up from this sleep, I want to be in your arms
"May I see you one more time..."
So I prayed to the stars as the blue moon looks down upon me

Hold me...
Hold me until I break...
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/29779/ gackt Mon, 03 Sep 2007 19:53:50 -0300 ~LaliDijibril http://letras.animespirits.net/visualizar/29779/ Letra em Romaji:
Ureshisou ni kao wo miagete
Shita wo hawase nagara
Afuredashita amai
Mitsu no naka de hebi to tawamure

Mune wo furimidashite
Yubi de moteasonde
Nureta kuchi wo boku ni tsukidashite

*Yakusoku wa atsui kuchiduke ni
Kairaku wa mou tomerare nai
Hikisaita karada wo furuwase
Nukegara ni sayonara wo tsugete...

Karami tsuita kumo no
Nagai teashi ni dakare nagara
Boku no ue de aegi kurushimu
Koto wo motome tsudukeru

Hageshiku odori kurue
Modae sakebeba ii
Honoo ni dakare nagara kiete yuke

**Ayamachi wa kurikaesarete mo
Kokoro made musabori tsukushite
Sashidashita ude wo dakiyosete
Iro awaseta hitomi wo tojita

*Repeat
**Repeat


Letra na escrita Japonesa:
&--23305;しそうに顔を見上げて
舌を這わせながら
溢れ出した甘い
蜜の中で蛇と戯れ

胸を振り乱して
指で弄んで
濡れた口を僕に突き出して

※約束は熱い口づけに
快楽はもう止められない
引き裂いた躰を震わせ
抜け殻にサヨナラを告げて・・・※

絡みついた蜘蛛の
長い手足に抱かれながら
僕の上で喘ぎ苦しむ
ことを求め続ける

激しく踊り狂え
悶え叫べばいい
炎に抱かれながら消えてゆけ

△過ちは繰り返されても
心まで貪り尽して
差し出した腕を抱き寄せて
色褪せた瞳を閉じた△

(※ 繰り返し)
(△ 繰り返し)


Tradução para o Inglês:
You raise you head, looking so happy as you spout flattery and grovel
Playing with the snake inside of the ov