http://letras.animespirits.net/j-music/larc-en-ciel/ AnimeSpirit a sua Comunidade de Animes Fri, 16 May 2008 22:59:58 -0700 pt-br Copyright 2001-2008 AnimeSpirit AnimeSpirit Letras webmaster@animespirits.net 1 http://static.animespirits.net/img/common/logomarcas/0.gif http://letras.animespirits.net/j-music/larc-en-ciel/ http://letras.animespirits.net/visualizar/27865/ larc-en-ciel Sun, 29 Jul 2007 02:20:58 -0700 ~Mandy-sama http://letras.animespirits.net/visualizar/27865/
Letra na escrita Japonesa:
Oboete iru kai?
Osanai koro kara tsumesakitachi de todokanai tobira ga atta yo ne
Jikan wo wasurete samayoi tsukushita
Meiro no michi wa itsumo soko ni ikiataru

Muishiki ni kimi no egao wo sagasu no wa tomerarenai
Nani hitotsu kawarazu ni ima mo boku wa kakete yuku

Tatoe haruka tooku hanarebanare ni nattemo tsunagariau omoi
Itazura na unmei ga furikakarou to mo koware ya shinai

Nozomareru asu ga sono saki ni aru to
Atama no oku de daremo ga kidzuite iru hazu sa
Harewataru hibi ni arasoi no dougu ga
Kiesaru toki wo itsuka kimi ni misetai na

Kizutsukeau no wo yamenai ochite yuku sekai dakedo
Kimi ni deaeta koto dake de mou nani mo kowaku wa nai

Tatoe kono karada ga ikura moetsukitemo ii sa kimi ni sasagu nara
Oozora e to boku wa masshiro ni maiagari mamotte ageru

Tatoe haruka tooku hanarebanare ni nattemo tsunagariau omoi
Itazura na unmei ga furikakarou to mo koware ya shinai

Tatoe kono karada ga ikura moetsukitemo ii sa kimi ni sasagu nara
Itsuka umarekawaru sekai ga sono me ni todoku to ii na

Tradução para o Inglês:
Do you remember?
when you were young
there were doors you couldn't reach even on tip-toe
losing track of time, entirely lost and wandering
the path of the maze always ends up there.

I can't stop myself from subconsciously seeking out your smile
even now, nothing's changed, I still run after you

no matter how very far apart we are this feeling connects us.
even if a mischievious fate should befall us, it can't be destroyed.

somewhere, in the back of our minds,
we've all got it figured out
that the future we wish for is just beyond there
someday, on some bright sunny day, I want to show you
a time when the tools of war are no more.

this is a world going to hell,
where we can't stop from hurting one another
just by meeting you, I've lost all fear

I don't care how much this body burns itself out, it's all for you
I'll fly up, lily white, to the great blue sky to keep you safe

I don't care how much this body burns itself out, it's all for you
I only wish that one day I can show you the world born anew.

Tradução para o Português
Ligação

Você se lembra?
Quando éramos crianças, existia uma porta que não conseguíamos entrar mesmo andando na ponta do pé
Nós vagamos por isso, e o tempo esquecido
Sempre corremos dentro de um labirinto de ruas aqui

Eu não posso parar de procurar inconscientemente seu sorriso
Nada mudou, e agora eu corro

Mesmo se estarmos distantes um do outro, nossos pensamentos estão ligados
Mesmo se um fato travesso tentar nos derrubar, nós não cairemos

Se o amanhã que eu sonho estiver na minha frente
Todos deveriam saber disso, em suas mentes
Um dia eu quero te mostrar quando
Os motivos do conflito desaparecerem, nos dias límpidos

As pessoas não vão parar de se machucar neste mundo degenerativo
Porém desde que conheci você, eu não tenho mais nada a temer

Mesmo se estarmos distantes um do outro, nossos pensamentos estão ligados
Mesmo se um fato travesso tentar nos derrubar, nós não cairemos

Não importa o quanto meu corpo se desmanche, desde que esteja com você
Seria bom se o mundo em que renasci estivessem ao alcance de seus olhos, algum dia]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/24660/ larc-en-ciel Sat, 16 Jun 2007 11:14:24 -0700 ~nini-chan http://letras.animespirits.net/visualizar/24660/ Letra em Romaji:
oui c'est la vie, oui c'est la vie
ki mama ni yurameite
oui c'est la vie, oui c'est la vie
omoi wa kogareru

dare ka matteru you na kibun ni kokoro ukarete
kyuujitsu no tobira o kugureba itsu ni naku
toori wa azayaka na yosoi yuki kau shiawase
yubisaki wa sabishiku anata o sagashite

oui c'est la vie, oui c'est la vie
tooku no utagoe o
tadotte yukeba mou atari wa tasogare

this time yasashii koe ga
this night machi ni orite
this time koyoi kagiri no
this night toki o wasureru

kokoro nashi ka nigai tabako wa tameiki majiri
hohoemu hitonami ni yurete wa kiete yuku
douyara hai yaku wa utsuro na tsuu kounin no kizashi
sore nara hissori irodori soeru yo

oui c'est la vie, oui c'est la vie
ki mama ni yurameite
toki ni wa konna hi mo ii kamo shirenai

chizu ni nai tokoro he yasashiku tada yoeba
shirazu ni kuchi zusamu jikan o wasurete

oui c'est la vie, oui c'est la vie
ki mama ni yurameite
oui c'est la vie, oui c'est la vie
omoi wa kogareru

Tradução para o Português
Sim é a vida, sim é a vida
Indo sem rumo
Sim é a vida, sim é a vida
Meus pensamentos desejam você

Deixe seu coração ser contagiado, como se você estivesse esperando por alguém
Não é sempre que abrimos a porta para um feriado
Esta rua está coberta por trajes cheios de neve, e uma felicidade que vai e vem
As pontas dos meus dedos procuram solitariamente por você

Sim é a vida , sim é a vida
Se eu continuar a seguir esta canção distante
O anoitecer vai chegar mais cedo

Nessa hora uma voz suave
Esta noite desce sobre a cidade
Nesta hora eu esquecerei tudo
Nesta noite até a próxima noite

Sem levar os corações, a mágoa da fumaça mistura-se com sua respirações
Você desaparece no meio de uma multidão de pessoas sorridentes
De uma maneira ou de outra o elenco se tornará passantes vazios
E quando isso acontecer, imitarei suas cores

Sim é a vida, sim é a vida
Indo sem rumo
Hoje em dia, eu acho que as coisas ficarão bem

Se eu pudesse vagar para um lugar que não estivesse no mapa
Eu esqueceria as horas que passei cantando para mim mesmo sem perceber

Sim é a vida, sim é a vida
Indo sem rumo
Sim é a vida, sim é a vida
Meus pensamentos desejam você ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/22701/ larc-en-ciel Tue, 15 May 2007 16:33:45 -0700 ~nini-chan http://letras.animespirits.net/visualizar/22701/ Letra em Romaji:
Te wo nobashitara todokisou na
Itsuka ochiru taiyou kogetsuita My Wasted Dream

Dokoe mukau no ka shiri mo shinai
Bakuon ni nosete yoru wo akasu

Mune no kasaana wa mou hodoko shiyou mo nai
Ai sae koborete ochiru

Killing me kowaresou na kurai amaku kuchizukete
Kitto yume wa samenai kono sekai wo tomete
Itsu made mo tokete itai
Hitomi wa akenaide ah

Kakageta seigi wo hatamekase
Chi no hate made mo nuritsubuse

Mujaki ni warau no sa shiranai furi de
Yubisaki ni korogaru mirai

Killing me kowaresou na kurai amaku kuchizukete
Kitto yume wa samenai kono sekai wo tomete

Itsu made mo kuzurenai
Ai wo ima mitsuketa kara

Killing me kowaresou na kurai amaku kuchizukete
Kitto yume wa samenai kono sekai wo tomete
Kesshite kimi ga soba ni inakunaru mae ni
Kiss me kowaresou na kurai amaku kuchizukete
Itsu made mo tokete itai
Hitomi wa akenaide

Tradução para o Português
Me Matando

Se você estender a mão, o sol, que um dia cairá,
parecerá alcançável
O sonho que eu desperdicei está carbonizado

Não sei nem que caminho seguir
Vou passar a noite no meio dessa barulheira

No meu peito já não existe mais nada
Nem o amor que se molha se sustenta

Me matando e ao ponto de eu parecer destruído
me beije de um jeito doce
Talvez eu não desperte desse sonho
Com o mundo parado quero ficar para sempre derretido
Não abra seus olhos, ah! O tempo parou

Levante a bandeira da justiça
Pinte-a até o fim do mundo e esmague-a

Você sorri inocentemente
Finjo que não sei
O futuro gira nas pontas dos dedos

Me matando e ao ponto de eu parecer destruído
me beije de um jeito doce
Talvez eu não desperte desse sonho
Pare o mundo

Ele nunca vai desmoronar
Porque agora eu encontrei o amor
Ah! O tempo parou

Me matando e ao ponto de eu parecer destruído
me beije de um jeito doce
Talvez eu não desperte desse sonho
Pare o mundo
Antes que você suma
Me beije, ao ponto de eu parecer destruído
Me beije
Quero ficar para sempre derretido
Não abra seus olhos, ah! O tempo parou ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/22699/ larc-en-ciel Tue, 15 May 2007 16:28:15 -0700 ~nini-chan http://letras.animespirits.net/visualizar/22699/ Letra em Romaji:
Aa kogoeru kurai umi e
Nagasareteyuku rekishi no nami ni nomar

Yagate maku wa agari
Hakanai yume o tsurete arasoi ni hi o tsukeru

Itsu no hi ni miushinatta kokoro wa
Kurikaesu wasuresarareta tsumi o
Ayamachi o sodate sono kegareta ai de
Gareki ni kizuku rakuen

forbidden lover...... Awai kioku
Tsuyoku daitemo kasanari aenu shikisai
Iki o hisome chikau
Amai koi no hate wa yokisenu toki no itazura

Moeagaru honoo ni tori kakomare
Kuzureyuku fune ni inochi tsukamare
Obieta hitomi wa ten no aoi de
Sakebu kami no na o

Sora takaku mai agare kono kokoro
Suzumaita warui yume yori takaku
Toki hanatsu anata e no kono omoi
Tooi chi e kagayaki o hanatte

Arata naru kuni ni
Yagate kiru hi ni mo
Onaji michi o mata tourudarouka

forbidden lover......

Tradução para o Português
Ah eu estou flutuando na escuridão do mar gelado
Com ondas da história

Um pouco tempo, a cortina irá levantar
Eu uso um sonho passageiro para inciar o fogo da controtrovéria

Um dia perdi o sinal do coração
Eu repedirei um pecado esquecido
Aquele amor conrrompido aumenta esse engano
O Paraíso cresce nas ruínas

Amante proibido... De passagem pela memória
Mesmo que eu pense com força, as cores não se misturam
Secretamente eu juro
O final de uma doce paixão esta subtamente embelezando o tempo

Eu estou cercado por chamas
Minha vida esta esfarelando no barco
Meu olhos amendrontados olham para o ceú
Eu grito o nome de Deus

No alto do ceú meu coração dança
Eu estava mais alto do que aquele pesadelo
Eu consendi a liberdade para você
Eu permiti brilhar para fora da terra


Em pouco tempo, o dia irá plainar para o novo mundo
Quando nós estaremos passando por uma mesma estrada novamente?

Amante proibido...]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/22697/ larc-en-ciel Tue, 15 May 2007 16:23:15 -0700 ~nini-chan http://letras.animespirits.net/visualizar/22697/ Letra em Romaji:
Somerareta sora no aka ni boku wa kimi wa shizunda
ate no nai ashiato o nokoshita mama

hanayai da kisetsu ni mo kizukanai hitomi ni wa
yasashisa mo koborete yuku ne
tsukamesou na kankaku o yubisaki ni kanjite mo
surinukete yami ni makireru

ima demo ai o shiranakute ai o shiranakute naze
boku ni wa ano kanjou ga ano kanjou ga nai?

taisetsu na hito ni sae todokanai kono kara ga
jama o shite karamawari suru
kurikaesu nami no oto odayaka na kono toki ga
shitsu you ni boku o oiyatte

ima demo ai o shiranakute ai o shiranakute naze
boku ni wa ano kanjou ga ano kanjou ga nai?
what is love?

Somerareta sora no aka ni boku wa kimi wa shizunda
ate no nai ashiato o nokoshita mama

ima demo ai o shiranakute ai o shiranakute naze
boku ni wa ano kanjou ga ano kanjou ga nai?
kawaranai ai o shiritakute ai o shiritakute sotto
hiraita ano kanjou o ano kanjou o daite
what is love?

itsumademo ano hi no you ni boku wa kimi o matteita
azayaka na yuugure ni mitore nagara
somerareta sora no aka ni boku wa kimi wa shizunda
ato wa tada hoshi dake ga yurameiteita
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/20829/ larc-en-ciel Thu, 15 Mar 2007 13:45:04 -0700 ~nini-chan http://letras.animespirits.net/visualizar/20829/ Letra em Romaji:
Sou ki zuite ita gogo no hikari ni mada
Boku wa nemutteru omoidouri ni naranai
Shinario wa tomadoi bakari dakedo
Kyou mo aenai kara
Beddo no naka me wo tojite
Tsugi no tsugi no asa made mo
Kono yume no kimi ni mitoreteru yo
Itsu demo kimi no egao ni yurete
Taiyou no you ni tsuyoku saite itai
Mune ga itakute itakute
Kowaresou dakara
Kanawanu omoi nara semete karetai!

Mou waraenai yo yume no naka de sae mo
Onaji koto iun da ne
Mado no mukou hontou no kimi wa
Ima nani wo shiterun darou
Tooi hi no kinou ni karappo no torikago wo motte
Aruiteta boku wa kitto kimi wo sagashitetan da ne
Azayaka na kaze ni sasowaretemo
Muchuu de kimi wo oikakete iru yo
Sora wa ima ni mo ima ni mo
Furisosogu you na aosa de
Miageta boku wo tsutsunde

Like a flower…
(Flowers bloom in sunlight and I live close to you)
Ikutsumo no tane wo ano oka e ukabete
Kirei na hana wo shikitsumete ageru
Hayaku mitsukete mitsukete
Koko ni iru kara
Okosareru no wo matteru no ni
Itsu demo kimi no egao ni yurete
Taiyou no you ni tsuyoku saite itai
Mune ga itakute itakute
Kowaresou dakara
Kanawanu omoi nara semete karetai!

Tradução para o Português
Então eu percebi, ainda na luz da tarde
Que estou dormindo
O cenário, que não fica do jeito que eu quero, está apenas me distraindo

Por não poder encontrá-la hoje
Fecho os olhos em minha cama
Até a manhã depois de amanhã
Eu ficarei encantado por você neste sonho
Estou sempre admirando seu sorriso
Eu quero florescer fortemente, como o sol
Pois meu coração dói e dói, e está a ponto de se partir
Se este é um sonho que não se realizará
Então eu murcharei

Eu não consigo mais sorrir
Até mesmo em meu sonho você me dirá a mesma coisa
No outro lado da janela
Eu me pergunto o que o seu verdadeiro eu está fazendo
Ontem, andei carregando uma gaiola vazia
Estava procurando por você

Mesmo que eu seja chamado por um esplêndido vento
Eu ainda lutarei por você o tempo todo
O céu, até agora...
Até agora, com seu infinito azul
Quando eu olho para cima, me envolve

Como uma flor
Flores desabrocham na luz do sol e eu vivo junto a você

Pela colina vou deixando sementes
Espalharei lindas flores para você
Rápido, encontre-me...
Encontre-me, pois estou aqui
Esperando que você me acorde
Eu quero florescer fortemente, como o sol
Pois meu coração dói e dói, e está a ponto de se partir
Se este é um sonho que não se realizará
Então eu murcharei ]]>