http://letras.animespirits.net/j-music/miyavi/ AnimeSpirit a sua Comunidade de Animes Mon, 12 May 2008 05:44:34 -0700 pt-br Copyright 2001-2008 AnimeSpirit AnimeSpirit Letras webmaster@animespirits.net 1 http://static.animespirits.net/img/common/logomarcas/0.gif http://letras.animespirits.net/j-music/miyavi/ http://letras.animespirits.net/visualizar/40953/ miyavi Thu, 03 Jan 2008 12:56:34 -0800 $Ryuzaki http://letras.animespirits.net/visualizar/40953/ Letra em Romaji:
Por Joni no tópico da comunidade 雅-miyavi-

Mata yume de aimasho

yumemiru you na otoshigoro wa
tokku ni sugiteru hazu na no ni
kimi ni koishite shimau nande
bakageteru, bakageteru kedo,
tomerarenai, wasurerarenai

asahi ni tataki okosarete,
yume no tochuu me ga samete shimau
mou ichido me wo tsubutte mite mo

kimi wa inai
kimi no inai
kurayami dake
munashii ge dake

oyasumi kara hajimaru kimi to no deeto
ohayo de sayonara
mata yume de aimashou

konya ha kimi ni aeru kana
yaru koto nasu koto uwa no sora
kanpeki ni douka shisa matteru ne
kimi ni muchuu, kimi ni muchuu, yume ni muchuu

sono egao ga boku wo nayamaseru no ni
boku to kitara
sono egao ga nani yori suki mitaide

oyasumi kara hajimaru kimi to no deeto
ohayo de sayonara
mata yume de aimashou

kimi wa itsumo sou aitai toki ite kurenai
boku no yume na no ni, itsumo kimi shidai
mou ashita aetanara konya koso kimi ni
zutto hanasanai, mou yume demo kamawanai

Letra na escrita Japonesa:
Por .mayumi

夢見るようなお年頃はとっくに過ぎてるはずなのに君に恋してしまうなんて、
馬鹿げてる、馬鹿げてるけど、止められない、忘れられない
朝日にたたき起こされて、夢の途中目が覚めてしまう　もう一度目を瞑ってみても
君はいない
君のいない
暗闇だけ、虚しげだけ
お休みから始まる君とのデート　おはよでさよなら　また夢で逢いましょう
今夜は君に会えるかな
やること成すこと上の空　完璧にどうかしちまってるね　
君に夢中君に夢中夢に夢中
その笑顔が僕を悩ませるのに僕ときたらその笑顔が何より好きみたいで

お休みから始まる君とのデート、おはようでさようなら
また夢で逢いましょう

君はいつもそう逢いたいときいてくれない、僕の夢なのにいつも君次第
もし明日会えたなら今度こそ君をずっと離さない、もう夢でも構わない


Tradução para o Português
Tradução: Joni

te encontro em meus sonhos

Já sou velho para sonhar,
e tão tolo, tão tolo, eu fui me apaixonar por você
mas eu não consigo parar, não consigo mais te esquecer

O amanhecer me acorda e eu abro meus olhos no meio do sonho
eu fecho meus olhos mais uma vez e tento te procurar,
mas você não está mais lá.

Somente escuridão
somente um vazio, sem você.

O nosso encontro começa com "boa noite"
com "bom dia" eu te digo "até mais",
te encontro nos meus sonhos.

Me pergunto, vou te encontrar hoje à noite?
não importa o que eu faça, meus pensamentos estão longe.
Eu perdi a minha cabeça.

Deliro por sua causa,
deliro pelos sonhos.

Seu sorriso me faz ficar aflito,
Mas mesmo assim eu gosto de vê-lo.

O nosso encontro começa com "boa noite"
com "bom dia" eu te digo "até mais",
te encontro nos meus sonhos.

Você sempre foi assim
quando eu quero te ver,
você está em qualquer outro lugar.
E mesmo que seja meu sonho,
tudo sempre depende de você.

E se eu te encontrar amanhã, dessa vez
eu não vou mais te deixar ir embora.
Eu não me importo mais,
mesmo que seja apenas um sonho.]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/24650/ miyavi Sat, 16 Jun 2007 10:31:30 -0700 ~uchiha-sakura http://letras.animespirits.net/visualizar/24650/ Letra em Romaji:
jouzukunai PIANO da kedo, kiitekureru kana,
tatta SURIIKOODO demo, tsutawaru kana.

itsumo, itsumo kimi ni zutto ienakatta koto ga arunda,
demo kotoba ni sun no hetakuso dashi,
tereru kara onpu ni shita yo.

tatoe kore no nodo ga ZUTAZUTA ni bu kkowaretemo,
polyp de kichattemo, isshougai, kimi no tame,
ANTA no tame, shout shiteyou.
tte, ima kimeta. kimechatta.

Tradução para o Português
Não sou bom ao piano, mas você ainda me ouvirá tocar?
Mesmo que seja amador, isto ainda chegaria a você?

Sempre, sempre tive algo que queria te falar...
Mas sou péssimo com palavras e isso me envergonha
Então pus em notas...

E se minha garganta quebrar, se eu ficar doente
Eu continuarei gritando para você, para você,
por toda a minha vida. Isso é o que eu decidi agora.
Sim, eu decidi...]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/24649/ miyavi Sat, 16 Jun 2007 10:27:01 -0700 ~uchiha-sakura http://letras.animespirits.net/visualizar/24649/ Letra em Romaji:
itoshii hito...nakanaide, warattemisete
namida ga mitakute "suki" tte ittan janain da yo?

(dakara...dakara...)

itoshii hito...daijoubu, sabishika nai deshou
datte anata ga sabishii toki, boku mo sabishii n da yo?

(usobi...usobi...)

itoshii hito...tojita me wa, mada akecha dame da kanne
sono mama...sono mama...tte necha dame dayo.

itoshii hito

anata no tame nara shineru ja nakute
anata no tame ni ikiru koto ni shita yo
mochiron anata mo goisho ni.
koko no saki mo, sono saki mo.

motto anata aishite yarina yo, boku wa sono amatta bun de ii kara.

itoshii, itoshii hito

tatoe umare kawatta toshitemo, boku wa
"kono" boku de iru kara anata mo "sono" anata de itene.
soshite, mata onaji koto iun da.
zutto, zutto.

itoshii hito...yukkuri sono me akete goran yo.
itsumo to onaji deshou?

sore de ii n da yo.

Tradução para o Português
Meu amor...
Não chore, mostre-me seu sorriso
Eu não disse que não gosto de ver estas lágrimas?

Meu amor...
Está tudo bem... não há tristeza, não é?
Quando você se sente sozinha, eu também me sinto...

Meu amor...
Esses seus olhos fechados... não os abra ainda...
E desse jeito... desse jeito... não durma...

Meu amor...
Eu decidi que viveria por você e que se não for por você morreria
Claro, você junto a mim...
Depois disto e também depois disto...

Você pode amar mais a outra pessoa,
que eu me contento com o que sobrar...
para mim está tudo bem...

Amor... meu amor...
Se por acaso eu nascer novamente, vou continuar a ser como sou
Entao você poderia permanecer como você é...
Para falarmos a mesma coisa...
Para sempre...
Para sempre...

Meu amor...
Abra seus olhos lentamente
Não é a mesma coisa que antes?]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/24648/ miyavi Sat, 16 Jun 2007 10:23:43 -0700 ~uchiha-sakura http://letras.animespirits.net/visualizar/24648/ Letra em Romaji:
ro aseteita ano hi no yume mo
Hokori mamire datta miraizu mo
Kimi ga itsumo soko de mitete kureteta kara
Kanawanai to boyaiteta hibi mo
Toumawari shiteta dake no michi mo
Norikoe boku wa ima koushite koko ni irunda

Boku wa nani shite agereta no darou?
Nani shite agere nakatta no darou?
Arekara zutto jibun ni toi kakete mita kedo
Nando kokoro no tobira tataitemo
mune no oku hikidashi akete mitemo
Dete kuru no wa tanoshikatta omoide bakaride

Tada boku wa zutto aishiteta
Soredake tada soredake datta kedo
Boku ni wa sore shika nakattanda
Soshite ima mo kawarazu aishiteru

Itsuka hoshi no kirei na yozora ni
Futari narande onegai shitayone
Ano toki no onegai wo mou wasurechatta keredo
Kono toki ga zutto susukebaii to
omotta koto dake wa oboeteruyo
Ima omoeba sore mo onegai sureba yokatta ne

Demo Kami-sama nante inai
Kimi ga hoshi ni natta toki sou chikattanda
Boku ni wa Kami-sama nante iranai
Soko ni kimi ga kimisae ite kurereba
Woah~~!

Kimi no inai kono machi wa kyou mo
Aikawarazu batabata sewa shinaku
Maru de nani goto mo nakatta ka no you ni kureteku
Ashi haya ni sugite yuku nengetsu to
Sotto utsuri yuku kisetsu no naka de
Futto yozora wo miageru tabi ano hi wo omouyo

Soshite boku wa sotto negaunda
Hoshi ni natta kimi ni negai wo
Mou daijoubu hitori de tateru kara to
Datte boku wa hitori janai kara ne
Sousa boku wa kimi no bun mo ikiteku
Kimi mo boku no naka de zutto ikitekunda
Dakara mata ano koro no you ni
Zutto soba de mitete okure

Tradução para o Português
Até os sonhos desbotados daquele dia
Até o desenho do sonho coberto de pó
É porque você sempre esteve olhando daí
Até o dia que soltava uma voz baixa que não satisfazia
Até o caminho que estive apenas dando voltas
Eu que superei isso, agora estou aqui desse jeito

O que será que eu fiz por você?
O que será que não consegui fazer por você?
Desde daquele dia até agora voei longe de mim mesmo
Mesmo abrindo as portas do meu coração várias vezes
Mesmo abrindo a gaveta do fundo do meu peito
A única coisa que saiu foram as lembranças boas

Eu simplismente, sempre te amei
Era só isso, era simplismente isso mas
para mim era a única coisa
E assim sem mudar, te amo até agora

Um dia naquela linda estrela do céu
nós dois fizemos um pedido não é?
Já esquecemos do pedido daquele dia mas
Só me lembro que desejei que aquele dia nunca terminasse
E agora seria tão bom se eu me lembrasse

Mas Deus não existe
Prometi isso quando você se tornou uma estrela
Eu não preciso de Deus
Já que você está aí

Desde que você foi embora essa cidade, até hoje
como sempre não incomoda
Segue como se nada tivesse havido
Junto com o tempo que passa
Começa a refletir dentro da estação
E de repende começo a me lembrar do caminho daquele dia

E assim desejei secretamete
Um pedido para você que virou uma estrela
Eu disse que estava bem e que conseguia me levantar sozinho
Mas foi porque senti que não estava mais sozinho
Eu viverei por você (a sua parte)
E você viverá sempre dentro de mim
Então, como naquele dia
Fique me olhado de perto pra sempre
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/24647/ miyavi Sat, 16 Jun 2007 10:15:53 -0700 ~uchiha-sakura http://letras.animespirits.net/visualizar/24647/ Letra em Romaji:
Bokutachi wa, kawaranai hibi wo,
kawaranai kako ni kawaranai yume wo,
kawaranai asu ni soshite bokutachi wa,
kawaru koto naku kawaritsuzukeru no darou

rerigourerigourerirerigou

rarara kuchibue fuite,
otsugi wa "shi" to "do" ashidori wa keikai ni,
saasa goyouki ni.
kata de kaze kittekou, hana de warattekou,
sono nai mune hatte sa?

"tooku ni ikanaide"
kimi wa iu keredo,

boku kara iwaserya
"issho ni kureba?"

sore dake no koto
sore dake no koto
nante kotaanai sa, daro?

With spring wind, breathin' in a breeze
tsukushi ni keirei shitemichattari
haru ichiban ni haitacchi kamashichattari shite

kawaranai hibi wa, kawaranai kako ni
kawaranai yume wa, kawaranai asu ni
kawaranai boku wa, kawaranai kimi to

kawarazu koko ni iru to shiyou, nee?

kurikaesu hibi wa, modoranai kako ni
mitsuzukeru yume wa, me no mae no asu ni
yuruginai boku wa, waratta* kimi to
mayowazu, tomo ni...

nante na

~honjitsu, Miyavi-san katatteorimasu~

Tradução para o Português
Nós, o dia que não muda, no passado que não muda,
o sonho que não muda, ho amanha que não muda
Assim nós não temos que mudar,
apenas continuar mudando

Assobie, e depois
Com leveza, sem compromisso
Corte o vento com o ombro,
sorria como flor Encha fundo o peito

"Não vá longe"
Você me diz

Eu digo
"E se você vier junto?"

E só isso, Apenas isso
Por que não consegue responder?

"Com ventos de primavera, respirando em uma brisa"
Fazer sentido para a continência
Sentir vergonha do primeiro vento da primavera

O dia que não muda, no passado que não muda
O sonho que não muda, no amanhã que não muda
Eu que não mudo, com você que não muda...

Vamos permanecer aqui sem mudar, não é?

O dia que volta, o passado que não volta
O sonho que continua a olhar, o amanhã bem na minha frente
Eu que não me mexo, com você que sorri
Sem se perder, juntos...

Mentirinha...]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/24646/ miyavi Sat, 16 Jun 2007 10:06:10 -0700 ~uchiha-sakura http://letras.animespirits.net/visualizar/24646/ Letra em Romaji:
Shall we dance?

1, 2, step...step by step...

Nani wo kakusou senyoriita,
Watashi koso ga 1, 2, step...step by step...
Ikichi moshi tataru ii otoko
1, 2, step...step by step...
Onozomi to araba hone no zui to made
1, 2, step...step by step...
Kojiman no kiba wo meshi agare

Aa...tsuki ni terasare aojiroku hikaru
Kubisuji ni sotto chikai no kisu wo
Demo naze darou, mune no oku dokoka
Konna ni mo itamu no wa...

“kimi wo aishite shimatta mitai nanda”

1, 2, step...step by step...
Odori masenka boniita,
Te wo tori 1, 2, step...step by step...
Koshi karamasete an, du, torowaa
1, 2, step...step by step...
Kuchibiru fure souna kyori de fui ni
1, 2, step...step by step...
Sasayaku kotoba wa “te amoore”

Aa... kono mune ni saita jounetsu no bara
Sono toge de kokoro shime tsukeru
Soshite boku wa kimi wo omou tabi
Chi no namida wo nagasunda.

Kanawa nai koi naraba isso kowashite shimae, to
Negatte shimau no wa ike nai koto deshou ka?

Boku ga boku ja nakya donna ni yokattarou?
Kimi wo kizutsukeru koto nado naku aiseru no ni...

1, 2, step...step by step...
Toki no aizu de futari wa randebuu,
1, 2, step...step by step...
Mata asa ga kite hanarebanare

Aa ...aishita kimi ni sae chikaduke nai
Boku wa aware na mosukiito sa .
“dakishimetai, dakishimerare nai...” no wa,
Kowashite shimai sou dakara

Kawari yuku kono karada, tatoe hikarabi you tomo
Douka kono koi ga tsumi to natte shimau mae ni

Todoka nai kiss naraba, minora nai rabusutoorii naraba
Semete yume no naka, dakishimesasete okure

Omoeba omou hodo, chikaduite wa hanarete iku...
Tsuki to taiyou no you ni

Tradução para o Português
Dançamos?

1, 2, passo... Passo a passo
O que está escondendo, senhorita?O que escondo é...
1, 2, passo... Passo a passo
Que sou um vampiro, derramando sangue
1, 2, passo... Passo a passo
Se o deseja, continua, ele afunda seus caninos
1, 2, passo... Passo a passo
Profundamente, até a medula

Ah, com a lua brilhando, suavemente te dou
Aquele beijo prometido em teu pescoço pálido
Mas, por quê?
Por que dói tanto uma parte de meu coração?

"É por que eu te amo"

1, 2, passo... Passo a passo
Não dançarás comigo, bonita?Ofereço a mão
1, 2, passo... Passo a passo
E com ela rodeio teus quadris, 1, 2, 3
1, 2, passo... Passo a passo
Na distancia que parecia tocar meus lábios, repentinamente
1, 2, passo... Passo a passo
Sussurro as palavras "te amo"

Ah...Os espinhos dessa flor de paixão
Que tem florescido em meu peito
Estão apertando meu coração
E quando eu penso em você, caiem lagrimas de sangue

Se este amor não se tornará realidade
Deveríamos tê-lo detido
Desejamos algo que nós não podemos fazer?

Como bom era por que eu não era ele?
Eu não lhe firo, embora eu não possa te amar...
1, 2, passo... Passo a passo
Com o primeiro sinal do acaso, nos encontramos
1, 2, passo... Passo a passo
A manhã vem de novo, e nos separamos

Ah... Sou um mosquito desamparado
Que nem se quer pode ficar perto de você, a que amo
"Quero te abraçar, mas não posso"
É algo que me faz sentir como se meu coração se rompera

Mesmo se meu corpo cambaleante se secar
Por favor, antes que este amor se transforme em um crime
Deixa-me desfrutar do beijo que não te dei
E a historia de amor que não floresceu
Mesmo que seja em meus sonhos, e então despertarei

Quanto mais penso em você,
mais nos aproximamos e separamos...
Como a lua e o sol]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/21406/ miyavi Tue, 03 Apr 2007 15:08:59 -0700 ~nanasan http://letras.animespirits.net/visualizar/21406/ Letra em Romaji:
"aishiteru" kara hajimeyou
Donna ni tsuyogattemo bokura wa ai no te no hira no ue de dakiatteru

Aishi, aisare, aishiau...
Soshite mata, soko kara ai ga umareru

"aishiteru" kara hajimeyou
Dore dake kizutsuitemo bokura wa ai no te no hira no ue de, sore de mo mata aishiau

Ai tte nan darou, nan nandarou?
Nante kangaeru hitsuyou no nai mono ga ai da to boku wa omounda

I love you, i love you, i love you,
Soko kara bokura wa hajimaru

I love you, i love you, i love you,
Kou da, mata ashita kimi ni tsutaeyou

Sou shiyou


]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/15799/ miyavi Tue, 26 Dec 2006 21:37:29 -0800 $Ryuzaki http://letras.animespirits.net/visualizar/15799/ Letra em Romaji:
disappoint... resignation... anxious... alienation...
desperate... isolation... envious

Season's
greetings amigo anma kibannatteba raku ni ikou
ze.
"Re-la-pa-pa-re-lax lady"
Do not worry kata no
chikara nuitemi, hora.

-samiindarou? furuetendarou?-


kagami yo kagami, kotaete okure "saa nandai?"
-What's matter?-
watashi ga watashi de nakunaru ni wa
dou sureba ii? "oyasui goyosa"
-It's so easy-


How's it going aibou muzugayui kaoshite "karada"
ni doku da ze.
"Re-la-pa-la-re-lax lady"
Take it easy
ookiku shinkokyuu shite goran

-kurushiindaruo?
mogaitendarou?-

kagami yo kagami, oshiete okure "oji
ga nandai?" -What's matter?"
watashi ga watashi de aru
tame ni wa dou sureba ii? "oyasui goyosa"
-It's so
easy-

"I envy dream..."

-hahaan, kowendarou?
bibittendarou?-
[narakuchi/noraguchi]**** nigoshitenai de,
hakkiri ittara dou dai?

"I want to be to me free to
me"

"yoso wa yoso, naisho wa daidokoro." *
kore
mama no kotoba tonari no shiba mo yoku mieya shinai no ni**


kagami yo kagami, mou kiete okure "ara
nandedai?"-What's matter?-
watashi wa watashi, anata wa
anata, desu deshou na? "oyasui goyosa"
-It's so easy-


fin...

Tradução para o Português
Desapontado... resignação... ansioso...
Alienação...
desesperado... isolamento... invejoso

Saudações da
estação, amigo, não pegue muito pesado, vá
com
calma
"re-la-pa-pa-re-lax lady"
Não se preocupe
em olhar, sua força de excesso é sugada

Você está com
frio? Você está tremendo?

Oh espelho, reflita, me dê
uma resposta -Qual é a questão?
O que eu deveria fazer para
não ser eu mesmo? -É tão fácil

Como vai, amigo? É ruim
de aguentar
"re-la-pa-la-re-lax lady"
Pegue leve. Tente
fazer uma respiração profunda

Isto doi muito? Você está
se esforçando?

Oh espelho, reflita, me dê uma resposta
-Qual é a questão?
O que eu deveria fazer para não ser eu
mesmo? -É tão fácil

Eu invejo o sonho…
Eu invejo o
sonho…

Eu vejo, é assustador? Você está
ansioso?
Não hesita em falar como você está
claramente?

"Eu quero ser você, livre pra
mim"

"Outro lugar é outro lugar. Em casa é em
casa"
As palavras matém as coisas desse modo, embora você
não pode ver
muito bem o gramado do vizinho…

Oh
espelho, reflita, me dê uma resposta -Qual é a questão?
O
que eu deveria fazer para não ser eu mesmo? -É tão fácil]]>