http://letras.animespirits.net AnimeSpirit a sua Comunidade de Animes Fri, 09 May 2008 06:42:31 -0700 pt-br Copyright 2001-2008 AnimeSpirit AnimeSpirit Letras webmaster@animespirits.net 1 http://static.animespirits.net/img/common/logomarcas/0.gif http://letras.animespirits.net http://letras.animespirits.net/visualizar/56261/ mahou-sensei-negima Fri, 02 May 2008 10:26:06 -0700 ~Charllotte http://letras.animespirits.net/visualizar/56261/ Letra em Romaji:
Mune no pisutoru narashite Yake ni kodou ga jamasuru
Ochitsuiterarenai Sonna jijou
Tokikake no houteishiki Tsugi no tobira o hiraite
Ikanakya dame na toki ga aru yo ne

Yuzurenai sono omoi ni Kimi ga kagayaku kara
Kujikesou na kyou mo heiki Seikou no go-byou mae

Motto Sparking Now! Tsuyoku tafu na haato
Migaitara sekai wa michigaeru
Sparking Now! Takaku kazashita souru
Chikara no kagiri Mezase 100%

Motto zutto tooi basho da to omotte ita
Te no todokanai Yumemonogatari
"Matte, nee, matte! Tou-san desho!?"

Donna chiisa na hikari mo minogasazu ni ita
Sukoshi de mo anata ni chikazuku tame ni
"Kono inochi, tatoe ushinatte mo o-mamori itashimasu!"

Yami o kirisaku Mune no oku no yuuki
Mayoi o tachikiru Shiroi tsubasa
"Mou, hitori de nan de mo dekiru tte omou n ja nai wa yo!"

Tachidomari sou ni natte mo
Ima koko ni aru egao Mune ni tojikomete
"Mamorareteru bakkari wa iyaya wa! Uchi mo mamoritai!"

Dakara Burning Heart! Atsuku moyasu yo ima
Tesaguri no sekai o tsukinukete
Burning Heart! Yami o terashita no wa
Jibun jishin no Hikaru 100%

Motto Sparking Now! Tsuyoku tafu na haato
Migaitara sekai wa michigaeru
Sparking Now! Takaku kazashita souru
Chikara no kagiri Mezase 100%

Dakara Burning Heart! Atsuku moyasu yo ima
Tesaguri no sekai o tsukinukete
Burning Heart! Yami o terashita no wa
Jibun jishin no Hikaru 100% ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/56167/ yui Thu, 01 May 2008 17:10:35 -0700 ~Aluada-Misa http://letras.animespirits.net/visualizar/56167/ Letra em Romaji:
Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you
anata ni okuru BA-SUDEI SONGU yo? OK?

odorakasete gomen
tokubetsu na hi ni aete yokatta
rousoku no hi wo keshite
kanpai shimasho omedetou!

Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you itsumo arigatou!
Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you
anata ni okuru BA-SUDEI SONGU yo? OK?

itsumo chikaku ni ite
tokubetsu na yume kikasete hoshii
kore kara mo yoroshiku
PUREZENTO mo aru yo omedetou!

Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you itsumo arigatou!
Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you
anata ni okuru BA-SUDEI SONGU yo? OK?

kore kara mo zutto tsurai hi datte issho
sou yatte toshi wo totte yukitai no

Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you itsumo arigatou!
Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you
anata ni okuru BA-SUDEI SONGU yo? OK?]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/56165/ plastic-tree Thu, 01 May 2008 17:08:48 -0700 $Ryuzaki http://letras.animespirits.net/visualizar/56165/ Letra em Romaji:
moshi mo piano ga hiketa nara
omoi no subete o uta ni shite
kimi ni tsutaeru koto darou

ame ga furu hi wa ame no you ni
kaze fuku yoru ni wa kaze no you ni
hareta asa ni wa hareyaka ni

dakedo boku ni wa piano ga nai
kimi ni kikaseru ude mo nai
kokoro wa itsudemo hanbiraki
tsutaeru kotoba ga nokosareru
ah~
nokosareru

moshi mo piano ga hiketa nara
chiisa na akari o hitotsu tsuke
kimi ni kikaseru koto darou

hito o aishita yorokobi ya
kokoro ga kayowanu kanashimi ya
osaekirenai jounetsu ya

dakedo boku ni wa piano ga nai
kimi to yume miru koto mo nai
kokoro wa itsudemo kara mawari
kikaseru yume sae toozakaru
ah~
toozakaru

Romanji por nemurenai

Tradução para o Português
Se eu pudesse tocar piano

Se eu pudesse tocar piano,
Eu poderia cantar todos os meus sentimentos.
E você provavelmente os sentiria.

Dias em que a chuva cai como a chuva,
Noites em que o vento se funde com o vento,
Manhãs em que a liberdade brilha.

Mas eu não tenho um piano,
Eu não tenho meios de me fazer ouvir.
Sempre que meu coração se abre,
as palavras que eu falo saem.
ah~
Atrasadas.

Se eu pudesse tocar piano,
Uma pequena luz iria nascer
E você provavelmente a ouviria.

A alegria de amar uma pessoa,
a tristeza intocável do coração,
e a paixão desmedida.

Mas eu não tenho um piano,
você e os sonhos que não pude ver
sempre que meu coração envolve o céu,
Mesmo os sonhos que você ouve apenas para ir embora,
ah~
Eles estão partindo.

Tradução por Masa (fokaversion2 @ gmail . com)]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/55904/ mahou-sensei-negima Wed, 30 Apr 2008 14:09:51 -0700 ~Charllotte http://letras.animespirits.net/visualizar/55904/ Letra em Romaji:
Everybody! Hi! Hi! Everybody! Yeah! Yeah! Hoo!

Let's get a chance! ima sugu naraso! bouken fanfa-re
saasa, yaritai koto zenbu narabete
Let's get a chance! se- no de naraso! tokimeki fanfa-re
mochi awase no torie zenbu atsumete (two, three, GO!)

mune sawagi ni yobaretara gekiteki na tenkai
Trouble Miracle matomete tanoshinjya o Have a good time!

me to me, te to te kasanete umareru pawa- (Power in my heart)
aitai toki wa koko ni shuugou Fly high (We can do it)
mita koto mo nai basho e tsurete itte ageru

A-LY-YA! iza yuke ya! A-LY-YA! shoujo-tachi yo
A-LY-YA! iza yukeba! A-LY-YA! Hi Hi
A-LY-YA! iza yuke ya! A-LY-YA! shounen-tachi yo
A-LY-YA! iza yukeba Everything "OK!"

Let's get a dream! pikapika migako! atarashii shi-zun
mochikutabireteiru ashita ni Say "ciao!"
Let's get a dream! issho ni migako! tokimeki no shi-zun
egao hajikechaeba kokoro otenki

okiniiri no merodi ni mainichi wo utsuseba
minareta keshiki ga tachimachi hashagi dasu ne Dance Together!

koe wo kiku dake de yuuki ga waite kuru yo (Call me, touch my heart)
kimi no saikou no nakama ga koko ni iru na (It's a treasure)
ha-to no megami-sama ni arigatou no Peace! yeah!

A-LY-YA! iza yuke ya! A-LY-YA! shoujo-tachi yo
A-LY-YA! iza yukeba! A-LY-YA! Hi Hi
A-LY-YA! iza yuke ya! A-LY-YA! shounen-tachi yo
A-LY-YA! iza yukeba Everything "OK!"

Boys & Girls Let's Go!
Boys & Girls Let's Go!
Boys & Girls Let's Go!
Boys & Girls yeah!

A-LY-YA! iza yuke ya! A-LY-YA! shoujo-tachi yo
A-LY-YA! iza yukeba! A-LY-YA! Hi Hi
A-LY-YA! iza yuke ya! A-LY-YA! shounen-tachi yo
A-LY-YA! iza yukeba Everything "OK!"
(3, 2, 1, Go!)
Everything "OK!" ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/55417/ sailor-moon Sat, 26 Apr 2008 19:54:01 -0700 ~karoru-chan http://letras.animespirits.net/visualizar/55417/ Letra em Romaji:
- C'est la Vie -
doushiyou mo nai shoudou ni tsuki ugoka sarete ima
watashi no sore ha hajimatta kimi o motomeru omoi

yotei chouwa no chousetsu ya eiga ga tsumaranai you ni
JINSEE mo sukoshi ZURE tara omoshiroi no kamoshirenai

atsui kimochi ha C'est la vie
watashi ga watashi de iru kagiri
C'est la vie anata o aishi tsudzuketai
me no mae ni aru kono shunkan ga ikiru basho
kakenukete

hito ha naze ichido dake shika ikiru CHANSU ga nai no
toki ha naze ichibyou sae mo tachi tomaranai no darou

omoi ga kenai doko kagane
kutsuzure o okosu mitai ni
tokidoki ha mune no doko ka ga setsunakunattari suru kedo

kitto mitsukaru C'est la vie
watashi ga watashi de aru riyuu
C'est la vie anata ga anata de aru riyuu
nani mo mienai dakedo nani ka ga mitai kara
oikakete

yotei chouwa no chousetsu ya eiga ga tsumaranai you ni
JINSEE mo sukoshi ZURE tara omoshiroi no kamoshirenai

atsui kimochi ha
C'est la vie watashi ga watashi de iru kagiri
C'est la vie anata o aishi tsudzuketai
C'est la vie watashi ga watashi de aru riyuu
C'est la vie anata ga anata de aru riyuu

me no mae ni aru kono shunkan ga ikiru basho
kakenukete
kakenukete

]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/55105/ tenchi-muyo Thu, 24 Apr 2008 22:56:27 -0700 ~tenchi-sama http://letras.animespirits.net/visualizar/55105/
Tradução para o Inglês:
Did you know that I am a pioneer
I'm out on a secret mission
I travel the galaxy and far beyond

Can't you see that I am I pioneer
Unlocking the greatest mysteries
My key is a fearless heart
So pure and strong
People laugh when you are a pioneer
Not walking the straight and narrow
They tell you the things are
They swear you're wrong

You can't be a hero
Hiding underneath your bed
Got to live the life
You create inside your head
So I opened the window
Caught the wind one night
Now I sail with the birds in their flight

If you're tired of everything
Come hitch a ride with me
You'll cry out in joy
When you realize you're free
It's a trip like no other
For your heart and mind
Leaving all but the future for behind

Some will say you're safer here
Never mind them - be a pioneer!

Can't you see that you are a pioneer
Not one of the endless talkers
Who tell you the same old rules you're heard before
I can tell that you are a pioneer
You want to be facing danger
Not happy to hide your big dreams anymore
You are a pioneer, the same as me

[ Guitar Solo ]

You can't be a hero
Hiding underneath your bed
So we'll live the life
We've created in our heads
We'll wake up every morning
In a whole new place
On a road reaching out into space

Some will say we're safer here
Never mind them - we are pioneers

Hand in hand we'll journey as pioneers
Unlocking the greatest mysteries
Don't listen to anyone
Who says we're wrong
They can't stop you when you're a pioneer
For truth is your greatest weapon
Out there in the cosmos
Where we both belong
A place for pioneers
Like you and me

Through the ages we well be pioneers
We'll go out on secret missions
We'll travel the galaxy and far beyond
It's our destiny to be pioneers
We'll always be moving forward
Our courage is what we will be counting on
We will be pioneers forevermore

Tradução para o Português
EU SOU UMA PIONEIRA
Você sabia que eu sou uma pioneira?
Saí numa missão secreta
Viajo pela galáxia e ainda mais longe

Você não consegue ver que eu sou uma pioneira?
Revelando os maiores mistérios
Minha chave é um coração destemido
Tão puro e forte
As pessoas riem quando você é um pioneiro
Sem andar pelo reto e pelo estreito
Eles te dizem como as coisas são
Eles juram que você está errado

Você não pode ser um herói
Se escondendo debaixo de sua cama
Tem que viver a vida
Que você criou em sua cabeça
Então eu abri a janela
Peguei o vento uma noite
Agora eu navego com os pássaros em seu vôo

Se você está cansado de tudo
Venha, pegue uma carona comigo
Você irá gritar de alegria
Quando perceber que é livre
Será um passeio como nenhum outro
Para seu coração e mente
Deixando tudo menos o futuro para trás

Alguns dirão que você estará mais seguro aqui
Não dê importância a eles – seja um pioneiro!

Você não consegue ver que você é um pioneiro?
E não um desses tagarelas intermináveis
Que te dizem as mesmas velhas regras que você já ouviu antes
Eu posso te dizer que você é um pioneiro
Você quer enfrentar o perigo
E não está mais feliz em esconder seus grandes sonhos
Você é um pioneiro, assim como eu!

Você não pode ser um herói
Se escondendo debaixo da sua cama
Então, iremos viver a vida
Que criamos em nossas cabeças
Acordaremos toda manhã
Num lugar totalmente novo
Numa estrada, percorrendo o espaço

Alguns dirão que nós estaremos mais seguros aqui
Não dê importância a eles – somos pioneiros!

De mãos dadas, viajaremos como pioneiros
Revelando os maiores mistérios
Não dê ouvidos a ninguém
Que diz que você está errado
Eles não podem te impedir quando você é um pioneiro
Porque a verdade é a sua maior arma
Lá fora, no cosmos
Um lugar ao qual nós dois pertencemos
Um lugar para pioneiros
Como você e eu!

Através das eras, nós seremos pioneiros
Sairemos em missões secretas
Viajaremos pela galáxia e ainda mais longe
É nosso destino sermos pioneiros
Nós sempre continuaremos indo em frente
A nossa coragem é aquilo com o que contamos
Seremos pioneiros por todo o sempre]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/55067/ gundam Thu, 24 Apr 2008 16:40:43 -0700 ~SakuraHaruno http://letras.animespirits.net/visualizar/55067/ Letra em Romaji:
Kotoba mitsukerarezu omowazu fureta katasaki
Kimi wa nani mo iwazu ni tsumetaku furihodoku
Hon no sasai na gokai kara osanai ai wa kuzureteku
Sonna kanashii kao wa mitakunai

Yume sae nakushitemo sono hohoemi dake sutenaide
Kono mune kagayaiteite

* Itsuka chikau bokura kono te de kizuku mirai wa
Kanarazu kono basho de kimi ga doko ni itatte
Dakedo ima wa futari setsunaku sorashita hitomi
Deaeru koto wo shinjite

Issho ni nagameta hoshizora ikutsu mo hikari nagareteta
Omoide wa mada kietari wa shinai

Mimi wo sumashita nara kuchibue de fuita ano uta no
FUREEZU kikoe hajimeru


** Soshite sora no mukou kokoro ga egaku ashita wa
Mou ichido ano basho de kimi no tonari ni iyou
Kitto bokura futari korekara kakenuketeiku hibi ni
Imi ga aru no nara

Itsuka chikau bokura kono te de kizuku mirai wa
Kanarazu kono basho de kimi ga doko ni itatte

Soshite sora no mukou kokoro ga egaku ashita wa
Mou ichido ano basho de kimi no tonari ni iyou

Dakedo ima wa futari setsunaku sorashita hitomi
Deaeru koto wo shinjite

Letra na escrita Japonesa:
言葉見つけられず 思わず触れた肩先
君はなんにも言わずに 冷たくふりほどく
ほんの繊細な誤解から 幼い愛は崩れてく
そんな悲しい顔は見たくない

夢さえ無くしても その微笑みだけ捨てないで
この胸輝いていて

* いつか誓う僕ら この手で築く未来は
必ずこの惑星で 君がどこにいたって
だけどいまは二人せつなく そらした瞳
出逢えることを信じて

一緒に眺めた星空 幾つも光流れてた
思い出はまだ消えたりはしない

耳を澄ましたなら 口笛で吹いたあの唄の
フレーズ聞こえはじめる

** そして空の向こう 心が描く明日は
もう一度あの場所で 君の隣にいよう
きっと僕ら二人これから 駆け抜けていく日々に
意味があるのなら

いつか誓う僕ら この手で築く未来は
必ずこの惑星で 君がどこにいたって

そして空の向こう 心が描く明日は
もう一度あの場所で 君の隣にいよう

だけどいまは二人せつなく そらした瞳
出逢えることを信じて

Tradução para o Português
Incapaz de encontrar palavras, instintivamente toquei seu ombro
E você, sem dizer uma palavra, continuou friamente seu caminho
Por causa de uma briga trivial, nosso inexperiente amor quebrou-se
Mas eu não desejo ver seu rosto tão triste

Mesmo que nosso sonho foi dissolvido, não abandone seu sorriso
Pois ele é o que mantém meu coração radiante

* Nós jurávamos que construiríamos nosso próprio futuro
A qualquer custo, neste mundo, não importa onde ele estivesse
E agora nós apenas nos encaramos com olhos tristes e pensamentos dispersos
Mas eu acredito que ainda nos reencontraremos

Aquele céu estrelado que olhávamos juntos já não brilha como antes
Mas nem todas nossas memórias desapareceram no ar

Se prestar atenção, poderá ouvir em seu coração aquela frase
Que a melodia de minha flauta dedicou à você

** Atravessando o céu, no amanhã que meu coração anseia
Naquele mesmo lugar eu estarei outra vez com você
Certamente estaremos juntos, rindo desses dias que jogamos fora
Porque por trás de tudo isso existe um significado

Nós jurávamos que construiríamos nosso próprio futuro
A qualquer custo, neste mundo, não importa onde ele estivesse

Atravessando o céu, no amanhã que meu coração anseia
Naquele mesmo lugar eu estarei outra vez com você

E agora nós apenas nos encaramos com olhos tristes e pensamentos dispersos
Mas eu acredito que ainda nos reencontraremos



* Refrão #1

** Refrão #2]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/55065/ gundam Thu, 24 Apr 2008 16:29:23 -0700 ~SakuraHaruno http://letras.animespirits.net/visualizar/55065/ Letra em Romaji:
doushite kimi ha chiisana te de kizu wo seouto suruno darou
dareka no tame dake janai miushinawa naide
doushite boku ha mayoi nagara nigedasukoto dekinai n darou
nozomuno ha hikari sasu hiwo hiwo

FIND THE WAY kagayaku sora ni te ha todokanaku temo
Hibiku ai dake tayorini
Susunda michi no saki hikari ga mitsukaru kara
YOU’LL FIND THE WAY

Kimi ha itta nagai yume wo mita totemo kanashii yume datta to
Sore demo sono sugata ha sukoshimo kumo ranai
Boku ha itta naite iinda to zutto soba ni ite ageru yo
Hoshiino ha daki ageru tewo tewo

FIND THE WAY kotoba naku temo tobu hane ha naku temo
Fukidasu kaze ni makenu youni
Ima dare yori hayaku itami ni kitsuketa nara

Kotae wo dasu koto kitto subete janai
Asera nakute iinda yo anata mo...

FIND THE WAY kagayaku sora ni te ha todo kanaku temo
Hibiku ai dake tayorini
Susunda michi no saki hikari ga mitsukaru kara

FIND THE WAY kotoba naku temo tobu hane ha naku temo
Fukidasu kaze ni makenu youni
Susunda michi no saki tashikana hikari wo mita

YOU’LL FIND THE WAY

Tradução para o Português
Por que você, com suas pequenas mãos, tenta carregar toda dor
Que não é para apenas uma pessoa. Não o perca de vista.
Porque enquanto estou vagando, não posso escapar?
Desejando por uma luz guia, uma luz, uma luz...

Encontre o caminho no céu brilhante embora suas mãos não consigam alcançar
Confie em nosso amor que ecoa
Porque no fim da trilha você encontrara a luz.
Você encontrará o caminho.

Você disse, “Eu tive um longo sonho foi um sonho muito triste,
Mas o que eu vi não estava nem um pouco nebuloso”
Eu disse, “Está tudo bem chorar, porque eu estarei ao seu lado não importa o que acontecer”
O que eu desejo é uma mão, uma mão que me alcance...

Encontre o caminho, mesmo sem palavras, mesmo sem asas para voar
Contanto que estejamos parados no vento
Mesmo que sejamos os primeiros atingidos por essa dor...

Dar uma resposta certamente não é tudo
Serei paciente, está tudo bem, e você também...

Encontre o caminho no céu brilhante embora suas mãos não consigam alcançar
Confie em nosso amor que ecoa
Porque no fim da trilha você encontrará a luz.

Encontre o caminho, mesmo sem palavras, mesmo sem asas para voar
Contanto que estejamos parados no vento
Porque no fim da trilha voce me encontrará.

Você encontrará o caminho.]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/55062/ yui Thu, 24 Apr 2008 16:26:17 -0700 ~Dezza-sama http://letras.animespirits.net/visualizar/55062/ Letra em Romaji:
Jinsei tte fukuzatsu da ne
Nimotsu wa fuete yuku no
Ira nai hazu na no ni

SHINPURU ni ikite mitai
Ashita wo motto jiyuu ni
Tsukatte mitai yo

Sono mama ni natteru
Yomi kake no MISUTERII
Wasurete shimaetara ii no ni ne

Hoshii mono nante nai yo
Suterare nai mono bakari aru

Ryoute hirogete Say Goodbye
Dekita nara ki ga raku ni nare sou

Zutto tabi shitetai
Demo hataraka nakucha
Sore mo dekinai

KEETAI nakushita dake
Chotto fuan ni natta
Kimi mo onaji desho?
Wakaru desho?

Hoshii mono nante nai yo
Suterare nai mono bakari aru

Ryoute hiroge te Say Goodbye
Dekita nara ki ga raku ni nare sou

Hoshii mono wat atta hitotsu
Mitsuketara sore dakede ii

Dakedo sou mo ika nai kara
Kakae kon jatte mou tsukareru

Kangae sugichatte tsukareru

Tradução para o Português
A vida é muito complicada
Minha bagagem cresce
Mas não preciso de nada disso

Vou tentar viver de um jeito simples
Assim amanhã terei mais liberdade

Eu fiz isso hoje
Até agora tudo bem
Comecei a ler um livro de mistério
Só que eu esquecei dele, mas está tudo bem

Não tem mais nada que eu queira
Eu não posso jogar fora o que eu já tenho

Se você levantar a mão e dizer adeus
Acho que vou ficar bem

Eu quero recomeçar minha jornada
Mas tenho preguiça de trabalhar
Não posso fazer isso

Porque só de perder meu celular
Eu já fico sem saber o que fazer
Você sente o mesmo?
Você me entende?

Não tem mais nada que eu queira
Eu não posso jogar fora o que eu já tenho

Se você levantar a mão e dizar adeus
Acho que vou ficar bem

Tem só uma coisa que eu quero
Se eu a encontrasse, acho que tudo ficaria bem

Mas eu não vou procurar
Se eu tivesse tudo, a vida seria muito chata

Acho que agora eu pensei demais]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/55061/ yui Thu, 24 Apr 2008 16:22:06 -0700 ~Dezza-sama http://letras.animespirits.net/visualizar/55061/ Letra em Romaji:
Machiawase wa itsumo magari kakun toko
Akai POSUTO ni yori kakatte matteta no

Uchi no sugu mae dattara
Mama ni mitsukaru yotte
Atashi wa nan ni mo waruku nai no ni

*Spiral & Escape
Atashi wa hitori
Spiral & Escape
Kare ga dete kuru no wo
Zutto matte ita
Zutto matte ita ano goro

Kokudouzoi mimi moto de hanashita
Hitome wo ki ni shite iru no ga wakatta

Nani wo mamotte iru no?
Dare ni obieteru no?
Atashi wa nan ni mo kowaku nai no ni

Spiral & Escape
Utsumuita mama
Spiral & Escape
Kare no ii wake bakari
Zutto matte ita
Zutto matte ita

Kodomo no mama ja kizutsuku yo
Nanimo gisei ni shinai
Yasashi sa nara ira nai
I need you
Sou ie nai kara

*Repeat

Tradução para o Português
Eu me esqueci quando deveríamos nos encontrar
Eu me encostei numa placa vermelha, esperando e
esperando

Se eu sentar na escada de casa
A minha mãe vai vir e me encontrar
Não é como se eu fosse malvada ou algo do tipo

Espiral e fuga
Estou sozinha
Espiral e fuga
Eu esperei que ele me encontrasse
Eu esperei muito
Esperei muito naquela época

Na estrada eu falei com meus ouvidos
E comecei a me preocupar com as opiniões dos outros

O que você está protegendo?
De quem você tem medo?
Eu não tenho medo de nada... Principalmente...

Espiral e fuga
Eu mantive minha cabeça abaixada, com medo
Espiral e fuga
Eu esperei a explicação dele
Eu esperei muito
Eu esperei muito

As crianças sofrem em silêncio
Elas não sacrificam nada
Eu não preciso de gentilezas
Eu preciso de você
Mas não posso te contar isso

Espiral e fuga
Estou sozinha
Espiral e fuga
Eu esperei que ele me encontrasse
Eu esperei muito
Esperei muito naquela época]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/55059/ gundam Thu, 24 Apr 2008 16:17:52 -0700 ~SakuraHaruno http://letras.animespirits.net/visualizar/55059/ Letra em Romaji:
Nani mo ka mo umaku yukanai modokashisa ni
Aseru kimochi wo osaete
Hagayusa to iradatashisa ni kokoro midare
Kakaekonda hiza kozou

Kuyashisa wo koraete namida ni furuete
Naita yoru ga akeru sou...

* Tashika ni kimi no iu toori da yo
Ima nara hikikaeseru keredomo
Tsumaranai iji wo haritsuduketeru
Arukihajimeta ijou akiramenai

Mou ichido kono te ni CHANSU wo...

Subete kono mune no naka ni shimatte okou
Yume ga kanau made...

Yarusenai hakanasa ni mi wo yudaneru hodo
Sonna ayaui jidai ni
Agaitemo te no todokanai kishi wo mezashi
Muga muchuu de oyoida

Nagare ni sakarau koe mo agerarenai
Yukitomari no basho de sou...

** Ai ga subete tasukeru to wa
Omowanai dakedo kimi no hohoemi
Kokoro wo iyasu sono kuchibiru ni
Tachiagaru yuuki wo morau no sa

Mou ichido kono te ni CHANSU wo...

Kawa no nagare wa kyou mo hageshii keredo
Kimi no te wa hanasanai
Itsumo kono mune no naka no ai wo shinjiteiyou
Yume ga kanau made sou...

Mou ichido kono te ni CHANSU wo...

Kawa no nagare wa kyou mo hageshii keredo
Kimi no te wa hanasanai
Itsumo kono mune no naka no ai wo shinjiteiyou
Yume ga kanau made...

Letra na escrita Japonesa:
何もかも上手く行かない もどかしさに
焦る気持ちを押さえて
はがゆさと苛立たしさに 心乱れ
抱え込んだ膝小僧

悔しさをこらえて 涙に震えて
泣いた夜が明けるそう…

* 確かに君の言う通りだよ
今なら引き返せるけれども
つまらない意地を張り続けてる
歩き始めた以上 諦めない

もう一度 この手にチャンスを…

全てこの胸の中にしまっておこう
夢が叶うまで…

やるせない儚さに 身をゆだねるほど
そんな危うい時代に
あがいても手の届かない 岸を目指し
無我夢中で泳いだ

流れに逆らう 声も上げられない
行き止まりの場所でそう…

** 愛が全てを助けるとは
思わない だけど君の微笑み
心を癒すその唇に
立ち上がる勇気を もらうのさ

もう一度 この手にチャンスを…

川の流れは今日も激しいけれど
君の手は離さない
いつも この胸の中の愛を信じていよう
夢が叶うまでそう…

もう一度 この手にチャンスを…

川の流れは今日も激しいけれど
君の手は離さない
いつも この胸の中の愛を信じていよう
夢が叶うまで…

Tradução para o Português
Nada continua do mesmo modo que deveria
E eu me esforço para vencer minha impaciência
Este nervosismo transforma-se em desordem no meu coração
Sou só um menino abraçando os joelhos no meio do caos

Tremendo e em prantos, eu reprimi todo meu remorso
Eu chorei a noite toda, mas está amanhecendo, então...

* Sem dúvidas, você está certo
Mesmo se agora eu tentar voltar atrás
E eu guardo seus ensinamentos, embora sejam irritantes
Eu voltarei a seguir em frente e não desistir

Se eu pudesse ter só mais uma chance...

Eu manterei tudo escondido dentro do meu coração
Até o dia em que eu realizar meu sonho

Eu prendi à mim mesmo em uma constante melancolia
E naquele período mais desolador
Não importava o quanto me esforçasse, não conseguia alcançar a borda
Mas eu preciso nadar pela minha vida

Nadando contra a corrente minha voz se perde
Eu poderia desistir disso aqui, mas...

** Eu não acredito que o amor salve tudo
Mas há algo em seu sorriso
Que cura o meu coração, e nos seus lábios
Eu encontro a força de continuar em frente

Se eu pudesse ter só mais uma chance...

O fluxo do rio hoje é intenso
Mas eu não quero soltar a sua mão
Acredito que o amor esteja agora morando em meu coração
E que meus sonhos vão se realizar, então..

Se eu pudesse ter só mais uma chance...

O fluxo do rio hoje é intenso
Mas eu não quero soltar a sua mão
Acredito que o amor esteja agora morando em meu coração
E que meus sonhos vão se realizar...



* Refrão #1

** Refrão #2]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/55053/ gundam Thu, 24 Apr 2008 16:02:37 -0700 ~SakuraHaruno http://letras.animespirits.net/visualizar/55053/ Letra em Romaji:
Samishige na tsuki hitotsu
Anata no tokoro de miru koro wa
Kirei na mangetsu ni natte iru darou

Kono hane furuwasete tabidatsu tori wa ima
Aisareru riyuu o keshiki ni sagashiteta

Anata o aishite kara Dakareta mune no oku no
Ichimai no e no naka Kaeritai umi o mitsuketa

Tsuki wa ikustu aru no?
Hitori no heya e to kaeru michi
Sorezore no yoru o mimamotte kureta

Konna tsukiakari ni Tobidatsu tori wa ima
Dokomademo jiyuu ni Aishitai kimochi dake

Anata o aishite kara Miageta sora no chizu ni
Te o kazashite warau Mou hitotsu no tsuki o mitsketa]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/55051/ gundam Thu, 24 Apr 2008 15:49:25 -0700 ~SakuraHaruno http://letras.animespirits.net/visualizar/55051/ Letra em Romaji:
Yamikumo ni osore hiza wo daku
Chigau desho... Soko wa warau tokoro

Nagasarerya yasashii kono machi mo
Yoku wo kakeba boi to suterareru

Jibun hitori ga furitakunai to
Kawaku omoi uchikonde

Tegowai yoru ni kimi ga honki de
Hajimeteru geemu wa nani?

Ima ni mo tobinukeru kakeru omoi wa date janai
Kyuukyoku to ka icchau hodo ikikata to koekata ga

Motto saki made mitainda kimi to kono mama douka shite
Shissou suru netsu to iyasa ga hoshii dake hoshiku naru

"Tomaranai koto" ga bousou naraba
Shita koto nai yatsu wa inain deshou

Yokubou mo kizu mo gaman dekinai
Miseshime nara boku ga natte yarou

Tsumetai shita wo suiau you ni
Moroi basho ni fumikonde

Shiranai uchi ni oboreta mitai
Oku hodo kanjiru yume ni

Dare ni mo todokanai kakeru omoi wa kiri ga nai
Aishiteku hayasa to jiyuu ni issai no kyori wa nakunatta

Sekai ga dakitomeru kimi to boku to no iru imi wo
Kieiru you to ka icchau hodo ikikata to koekata ga

Sono saki misete kure kakeru omoi wa date janai
Kyuukyoku to ka icchau hodo ikikata to koekata ga

Motto saisho no mono ni nare kimi to kono mama douka shite
Shissou suru netsu to iyasa ga hoshii dake hoshiku naru



Tradução para o Português
Cego de medo, eu abraço meus joelhos
Isso não está certo... Eu deveria estar sorrindo

Se me deixar guiar até nesta calma cidade
Se suprimir meu desejo voltarei a ser apenas um menino

Sozinho, seco de sentimentos que brotam de mim
Eu não desejo derramá-los

Nesta noite violenta você começa um jogo honesto
Mas que tipo de jogo é esse?

É preeminente desde já que minhas emoções não são um show
Até que isso leve a um pronunciamento final, é minha maneira de viver e seguir

Quero ver isso até o fim, adaptando tudo isso para você
A corrida continua, é tudo o que quero e tudo que sempre quis

Se essa coisa "imparável" continua sempre em frente
Ninguém poderá me culpar disto

Eu não posso suprimir meus anseios nem agüentar minhas injúrias
Se isso é uma lição, eu preciso aprendê-la

Tão frio que nem posso saborear
Atacando o mais frágil dos lugares

É como se afogar sem nunca concluir seu sonho
Num sonho, posso achar meu eu mais profundo

Não posso agüentar mais, minhas emoções são uma armadilha
Amando alguém com eficiência e liberdade, toda a distância será superada

O mundo nos puxa de volta porque há uma razão de estarmos aqui
Há um longínquo traço luminoso em algum lugar, e eu irei achá-lo

Mostre-me como isso acabará, minhas emoções não são um show
Até que isso leve a um pronunciamento final, é minha maneira de viver e seguir

Quero ver isso desde o início, adaptando tudo isso para você
A corrida continua, é tudo o que quero e tudo que sempre quis]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/54524/ yui Sun, 20 Apr 2008 19:38:42 -0700 ~Dezza-sama http://letras.animespirits.net/visualizar/54524/ Letra em Romaji:
Nai kagi ga miatara nai
Dakara derare nai
Zutto kono heya kara

Mou maniawa nai ja nai
Kitto matte kure nai
Datte itsumo isoideru

everyday
Omou hito ni ae nai

*Ganbatte saa ganbatte
Hotondo chuu samayou
Nai tatte saken datte
Koko kara de nakucha hajiman nai

Give me love
Give me your love
Mugamuchuu sagashite
Nai kagi ni maitteru
Itsu goro nakushita no darou

Lost my way fu fu fu Lost my way

Mou tsunagara nai ja nai
Rusuden ni mo nara nai
Chotto dare to hanashiten no

everyday
Omou hito ga mie nai

Nayande nayan jatte
Itai jiyuu tadayou
Unmei ga kawacchau yo
Ittai dare ga jama shiteru no?

Without you
Without you now
Kanarazu iku kara
Without you
Without you now
Ato sukoshi matte ite

*Repeat

Give me love
Give me your love
Mugamuchuu sagashite
Aru hazu sa mitsuke dase!
Itsumade koushiteru no?

Nayande nayan jatte
Itai jiyuu tadayou
Unmei ni Accident
Demo kekkyoku sagasu shika nai yo

Without you
Without you now
Kanarazu iku kara
Without you
Without you now
Kagi wa mitsukerareru kara

Just my way
Just my way
Just my way


Tradução para o Português
Não consigo encontrar minha chave
E se eu não conseguir encontrá-las
Não poderei sair do meu quarto

Não vou chegar a tempo
Não tem ninguém esperando por mim
Mas mesmo assim continuo me apressando

Todos os dias
Não consigo encontrar a pessoa que eu amo

Esforce-se, faça o seu melhor
Estou confusa em toda a parte
Eu chorei e gritei, gritei e chorei
Não consigo sair daqui

Me dê amor
Me dê o seu amor
Estou começando a perder minha sanidade
Essa chave está me tirando do sério
Talvez nem exista uma chave

Perdi meu caminho
Perdi meu caminho

Nós não falamos um com o outro
Nem mesmo pelo telefone
Bem, eu estou falando com alguém

Todos os dias
Não consigo ver a pessoa que eu amo

Estou louca, estou louca
Liberdade não ajuda, só atrapalha
Meu destino não pára de mudar
Quem está no meu caminho?

Sem você
Sem você agora
Eu vou sair, não importa o que aconteça
Sem você
Sem você agora
Vou esperar por você depois de um tempinho

Esforce-se, faça o seu melhor
Estou confusa em toda a parte
Eu chorei e gritei, gritei e chorei
Não consigo sair daqui

Me dê amor
Me dê seu amor
Estou começando a perder a minha sanidade
Eu tenho a chave, vou encontrá-la!
Quanto tempo isso vai demorar?

Estou louca, estou louca
Liberdade não ajuda, só atrapalha
Meu destino está me atrapalhando
Tudo o que eu posso fazer é continuar procurando

Sem você
Sem você agora
Eu vou sair, não importa o que aconteça
Sem você
Sem você agora
Não consigo encontrar essa chave

É só o meu jeito
É só o meu jeito
É só o meu jeito]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/54520/ yui Sun, 20 Apr 2008 19:04:24 -0700 ~Dezza-sama http://letras.animespirits.net/visualizar/54520/ Letra em Romaji:
Arai kokyuu ga furueru
Awatadashii sora ga mieru
Ochi tsukeru basho mo nai
Koe mo karete kokoro mo karete
Naki sakebu koe ga hibiki watatteru
yeah! got you buddy

I know I know
Arasoi no naka
I know I know
Furueru chiisa na karada wo...

Naka nai de onegai
Kawaii watashi dake no bouya
Makikomarete yuku
Tsumi mo motazu buki mo motazu
Kaeru basho mo naku yoru ni kakureru
yeah! got you buddy

I know I know
Samayoi nagara
I know I know
Kawaita watashi no kokoro ni aru OASHISU he
Hitori hitotsu no kibou wo

I know I know
Yoru wo koete
Hashiri dasou
Masa ni me no mae ni hirogaru uchuu no naka de

Yume wo egaite nemuri ni tsuku mae ni
Ai no sekai wo...
Yume wo...


Tradução para o Português
Meu murmúrio selvagem treme
Até mesmo o céu parece confuso
Eu não tenho um lugar tranqüilo
Minha voz falha, meu coração se amedronta
Minha voz que lamenta ecoa pelas planícies
Yeah! Te peguei amigo

Eu sei eu sei
Estou lutando uma batalha difícil
Eu sei eu sei
Meu pequeno corpo está tremendo...

Por favor, não chore por mim
Eu sou só uma garotinha bonita
Você vai ser arrastado para isso tudo sem razão
Indefeso, desamparado
Eu não tenho um lugar para voltar,
então vou me esconder na noite
Yeah! Te peguei amigo

Eu sei eu sei
Não sei aonde estou indo
Eu sei eu sei
Meu coração pode saciar minha sede, como um oásis
Vou descobrir como, sozinha, é a minha única esperança

Eu sei eu sei
Vou fugir da noite
E vou achar o sol
Minha vida está bem na frente dos meus olhos

Eu vou imaginar os meus sonhos antes de dormir
Vou sonhar...
Com um mundo feito de amor...]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/54519/ yui Sun, 20 Apr 2008 18:58:46 -0700 ~Dezza-sama http://letras.animespirits.net/visualizar/54519/ Letra em Romaji:
Konnan ja susume nai
tte anata wa iu keredo
Yoku aru koto yo atashi nara
Shitte iru

Akiramete nante
Inai tsumori
Tada warai au hodo
Mujaki ni nare nai

Aishite yo ai ni kite ieta nara
Shiawase ni nareru ka na? Okubyou na
Atashi ni kiduite yo

Machi de hayari no
skirt ja kyuukutsu de
Tsukareta gao ni aeta nara
Ochitsuku yo

Tomadou anata wo
Mite iru dake
Tsuyogari no atashi wa
Sunao ni nare nai

Aishite yo ai ni kite ieta nara
Anata wa dou suru ka na? Wagamama na
Atashi wo wakatte yo

Aishite yo ai ni kite ieta nara
Shiawase ni nareru ka na?
Kowai kedo

Aishite yo ai ni kite ieta nara
Anata wa dou suru ka na?
Moshikashite

Hontou wa kiduiteru no?
You know...


Tradução para o Português
Você sussurra na minha orelha
Que não podemos continuar assim
Mas tem algo bom sobre nós
Eu sei

Não vou desistir de você
De jeito nenhum
Eu não sou mais
Uma garotinha

Se eu pudesse te contar o quanto eu te amo
Você ficaria feliz?
Eu tenho tanto medo da sua reação

Na minha cidade
Nenhuma saia me cai bem
Mas se você estivesse aqui
Eu não me importaria tanto

Eu te vejo, confuso e sozinho
Tento parecer forte e fingir que não ligo
Mas no meu coração
Eu não suporto ver você assim

Se eu pudesse te contar o quanto eu te amo
O que você faria?
Eu sou uma idiota egoísta

Se eu pudesse te contar o quanto eu te amo
Você ficaria feliz?
Eu tenho medo mas...

Se eu pudesse te contar o quanto eu te amo
O que você faria?
Talvez você...

Talvez você já conheça a verdade
Você sabe...]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/54453/ ayumi-hamasaki Sun, 20 Apr 2008 13:42:21 -0700 ~momoko http://letras.animespirits.net/visualizar/54453/ Letra em Romaji:
fated
Ayumi Hamasaki
Composição: Indisponível
Unmei ni kimi wa shinjiteru
Soremade mo nanimo ka mo subete
Kaete itte shimau you na
Isshun no deai

Me ga atte shunkan ni kizuku
Unmei atte kakushin ni kawaru
Dakedo soko de hito wa ichido
Ashi ga suguru

Kokoro uzukazakari aru
Sa wo tsutaeteru
Kore wa maboroshi nanka ja nai n da to
Sotto sasayaku

Todokanai koe da to omotteta
Kanawanai yume da to omotteta
Ima boku no me no mae ni iru no wa
Negau no daredemo nai kimi

Kono michi ni doko e tsunagatte
Donna fuu ni tsuzuite iru no ga
Souzou shita tte kentou nante
Tsugu wake mo naku

Tsuyoku aritai to omou hodo ni
Kokoro wa omou
Hangirei suru you ni yowaku natte yuku
Ki ga shite

Nakinagara kimi no na wo sakenda
Yume nara samenaide to negatta
Aa boku no me no mae ni ita no wa
Negau no daredemo nai kimi

Kokoro uzukazakari aru
Sa wo tsutaeteru
Kore wa maboroshi nanka ja nai n da to
Sotto sasayaku

Aishiteru to iwareta katsu dake
Aisareru boku de irareta nara
Aishiteru to itta kattsu dake
Aishite ita nara

Todokanai koe da to akirameta
Kanawanai yume da to akirameta
Nee boku no me no mae ni ita no wa
Hontou no kimi datta noni]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/54368/ ayumi-hamasaki Sat, 19 Apr 2008 20:17:15 -0700 ~momoko http://letras.animespirits.net/visualizar/54368/ Letra em Romaji:
Part Of Me
Ayumi Hamasaki
Composição: Indisponível

Tokidoki boku wa omou n da
Bokura wa umareru zutto mae
Hitotsu no inochi wakeatte
Ikite ita n ja nai ka tte

Datte karada ga hanarete mo
Kokoro wa ima mo sugu soba ni kanjiru

Itsu datte itsu datte kikoete iru yo
Boku no na o boku no na o yobu koe
Douka mou nakanaide kimi no omoi wa
Tsutawatte iru kara

Aru toki boku wa shitta n da
Betsubetsu ni umareta bokura wa
Dakara jibun o fukanzen ni
Omotte shimau n darou tte

Onaji shiawase o negai
Dakara onaji kizu o kokoro ni kizamu

Itsu no hi mo itsu no hi mo wasurenai you ni
Kurikaeshi kurikaeshi sakebu yo
Douka mou nakanaide kimi o hitori ni
Shitari wa shinai kara

Itsu datte itsu datte kikoete iru yo
Boku no na o boku no na o yobu koe
Douka mou nakanaide kimi no omoi wa
Tsutawatte iru kara

Itsu made mo itsu made mo kimi o omou yo
Kimi no koto kimi no koto omou yo
Toki ga moshi nani mo ka mo kaete itte mo
Kimi no koto o omou yo]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/54293/ yui Sat, 19 Apr 2008 12:42:40 -0700 ~Dezza-sama http://letras.animespirits.net/visualizar/54293/ Letra em Romaji:
Hidamari no naka de hashagu kodomo tachi
Mizu shibuki agaru kedo
Umaku warae nakute tada bonyari
Sonna keshiki miteru

Henji no nai MEERU bakari
Ki ni shite shimau no wa mou yame you

Aruki dasu boku-tachi ni
Atatakai kaze ga fuita
Sayonara no kawari ni

Kotae nado
Mitsukerare nai dekigoto ga
Korekara mata
Bokura wo nayamaseru Baby

Tabidachi no crossroad
Watatte shimatta
Fukuzatsu ni sure chigau
Namida no katachi tte
Minna chigau hazu datte itteta

Komorebi ni me wo hosometanda
Mabushi sugiru mirai ga yonderu

Aruki dase boku tachi wa
Atatakai kaze no naka ni
Tachidomatterare nai

Kotae nado
Mitsukerare nai dekigoto ga
Korekara mata
Bokura wo nayamaseru

Soba ni ita ano goro ga
Omoide ni kawatte yuku
Sayonara no kawari ni

Namikimichi shabon dama
Tooku made tonde kieta
good bye
Kanashimi no mukou

Aruki dasu boku tachi ni
Atatakai kaze ga fuita
Sayonara no kawari ni

Kotae nado
Mitsukerare nai dekigoto ga
Korekara mata
Bokura wo nayamaseru Baby

good bye my love oh baby

Tradução para o Português
Uma brincadeira de criança no campo ensolarado
E a chuva de luz pára
Eu as vi brincando, mas não podia rir
Isso é só uma bobagem minha

Meus e-mails nunca são respondidos
Hoje eu vou parar de me preocupar com isso

Nós começamos a andar
Um vento quente soprou em nós
Deixando o adeus na baía

Nos lembramos de quando não conseguíamos
Encontrar as respostas
E isso preocupa nossos corações
Novamente, baby

Comecei minha jornada e achei um desvio
As estradas torcidas
Passam umas as outras
Eu disse que as formas das lágrimas de cada um
Deveriam ter sua forma única

A luz do sol transborda através das árvores
Eu vi meu futuro brilhante, que estava chamando por
mim

Nós começamos a andar
Aquele vento quente sopra
Mas não suportamos senti-lo

Nos lembramos de quando não conseguíamos
Encontrar as respostas
E isso preocupa nossos corações
Novamente

Eu me lembro daquela época
Quando você estava ao meu lado
Deixando o adeus na baía

As bolhas de sabão desapareceream
Estavam voando através do caminho cheio de árvores
Adeus
Foi o que elas disseram do outro lado da tristeza

Nós começamos a andar
Um vento quente soprou em nós
Deixando o adeus na baía

Nos lembramos de quando não conseguíamos
Encontrar as respostas
E isso preocupa nossos corações
Novamente, Baby]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/54291/ yui Sat, 19 Apr 2008 12:31:12 -0700 ~Dezza-sama http://letras.animespirits.net/visualizar/54291/ Letra em Romaji:
Toberu darou ima wa yami wo kuguri nukete
Umi wo koe yama wo koe nichijou nado ki ni sezu

Jikan wo koe JINJIN to itamu you na shigeki wo
Ima yori motto nanika wo hoshigaru hi ga kuru darou

Tori no you ni sora wo oyogu hitori yogari sora wo
oyogu
Hitasura yume wo Let it be in your life

Mukai kaze ni sakarawazu mi wo makasete miyou
Yoyuu no nai mainichi ni warai nagara te wo furou

Kaze no you ni umi wo wataru aoku toumei na umi wo
wataru
Soshite sarakedasu kotoba wo Let it be in your
life...

Tori no you ni sora wo oyogu naite inaide sora wo
oyogu
Hitasura yume wo Let it be in your life


Tradução para o Português
Me acalmando, vou sobre as montanhas e o mar
Isso não me entedia nem um pouco

Enquanto eu vôo sobre o tempo,
Minha dor e minha animação latejam
Um dia vai chegar, quando eu irei desejar algo mais

Igual a um pássaro, vou nadar no céu, com um suspiro,
Vou nadar no céu
Todos esses sonhos, deixe eles fazerem parte de sua
vida

Vou tentar deixar esse vento fluir através de mim
Essa rotina não permite descansos, mas ainda assim
Vou rir e acenar as mãos

Igual ao vento, vou voar no céu,
Vou voar sobre o claro mar azul
Essas palavras sinceras, deixe que elas façam parte
De sua vida

Igual a um pássaro, vou nadar no céu, vou nadar no céu
Sem derramar nenhuma lágrima
Todos esses sonhos, deixe eles fazerem parte de sua
vida]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/54051/ gackt Thu, 17 Apr 2008 18:52:10 -0700 ~Pandinhah http://letras.animespirits.net/visualizar/54051/ Letra em Romaji:
Kono aoi sekai
Shinjitsu o motomeru mono wa mina onaji koto o iu

Yuruginai sekai
Yuki ga machi o oou you ni watashi no naka ni hirogatteyuku

Kasuka na iro o obita sekai
Sabishisa o shinjiru

Watashi wa kono sekai de
Ooku no akuma o mitekita ga
Mada ichido mo kami ni wa deatteinai

Subete no kakawari o sutenakereba naranai toki
Sore wa horoscope

Yasashii to tomo ni zankoku
Kono komiageru mono wa nani?

Okubyou de aru to tomo ni kyoubou
Watashi wa ittai nani no tame ni...

Watashi no kioku no naka de kasuka ni mieru anata wa dare...

Tradução para o Português
Este mundo azul
Pessoas buscando a verdade dizem a mesma coisa

Mundo resoluto
Como a neve cobrindo a rua, se espalha dentro de mim

O mundo colorido com cores opacas
Acredita na solidão

Neste mundo,
Eu vi muitos demônios surgirem
No entanto, ainda não encontrei nenhum deus...

Se tu não jogas fora todos os seus relacionamentos
quando deve, é o horóscopo

Juntas crueldade e gentileza.
O que é isto que me dá náuseas?

Juntas covardia e fúria
Para que no mundo estou eu fazendo isto...?

Em minhas memórias, quem eu debilmente vejo... ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/54050/ gackt Thu, 17 Apr 2008 18:49:27 -0700 ~Pandinhah http://letras.animespirits.net/visualizar/54050/ Letra em Romaji:
Nagai yoru o tojikome yume ni sasowareru mama ni
Daremo inai heya kara tsuki ni inoru

Kiekake no akari no you ni
"kono mune no itami mo chiisaku nareba ii" to tsubuyaita

Yoake no naka o tesaguri de aruite
Hikari o abita anata no sugata ga kioku ni yakitsuite
Ima mo koko ni iru

"mune ni kizamareta kimi no kasuka na shiroi kioku wa koori no you ni..."
Nanimo nokosazu ni soba ni ita kamoshirenai to iu kage dake o nokoshite

Sono kage mo sukoshizutsu oto mo tatezu shizuka ni kieteiku

Mujaki na kao de boku ni hohoemu
Nanigenai sonna shigusa ga
Ima ni nareba tsuyogatte miseteta
Anata no yasashisa

Inoru koto no hakanasa ni kizuita boku wa
Anata ni nanimo dekinakute

''mune ni kizamareta kimi no kasuka na shiroi kioku wa koori no you ni..."
Nanimo nokosazu ni soba ni ita kamoshirenai to iu kage dake o nokoshite

Sono kage mo sukoshizutsu oto mo tatezu shizuka ni kieteiku

Nagai yoru ni mou anata wa mienai...

Tradução para o Português
Incitado pelo sonho que aprisiona a longa noite
Eu oro à Lua, como se ninguém estivesse neste cômodo

Eu murmurei: "Se só esta dor em meu imo pudesse ser
igualmente diminuta como uma iridescente luz"

Eu caminho, perscrutando no alvorecer...
banhada em luz, teu corpo está ressecado em minha memória
mesmo agora, tu estás aqui

"impresso em meu coração, sua pálida memória é como gelo..."
talvez você esteja perto, mas não deixou nada para trás, exceto sombras...

Estas sombras e estes sons não formam nada,
desaparecem silenciosamente

Com uma face inocente, tu sorris para mim
Se estes gestos casuais fossem vistos agora
Eles teriam mostrado coragem
Tua gentileza

Percebi que as cousas pelas quais rezei eram efêmeras
eu não posso fazer nada por ti

"impresso em meu coração, sua pálida memória é como gelo..."
talvez você esteja perto, mas não deixou nada para trás, exceto sombras...

Estas sombras e estes sons não formam nada,
desaparecem silenciosamente

Nesta longa noite, tu também não podes ser vista... ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/53479/ outros Sat, 12 Apr 2008 18:24:01 -0700 ~Debie-chan http://letras.animespirits.net/visualizar/53479/
Tradução para o Inglês:
She turned her night light on and blew him a kiss
He stared back with green crayola eyes
She traced his likeness from the back of her disc
Next to a promise of the biggest prize, oh!

She's joining a fan club, with her friends
Filling her bathtub with tee-shirts and 8 by 10's
He looks dreamy,
She's in love from afar
When she's picking up her fallen star

Downstairs the late shows got the age of the rock
The monks on from last sunday at the milky way
Mom's writing checks to the priest on the church singing dig down deep
Cause if you wanna get to heaven all you gotta do is pay to pray

She's joining a fan club, with her friends
Filling her bathtub with holy water and amens
He looks dreamy
She's in love from afar
When she's picking up her fallen star

She's joining a fan club with her friends
Filling her bathtub with tee-shirts and 8 by 10's
He looks dreamy
She's in love from afar
When she's picking up her fallen star
Picking up her fallen star

Shake, Shake that booty
Promise and pinochio
You make your money,
Now watch that money grow

She's joining a fan club, with her friends
Filling her bathtub with tee-shirts and 8 by 10s
He looks dreamy
She's in love from afar
When she's picking up her fallen star

Joining a fan club
Big mistake
I still get heartburn
Thinking of the stamps I ate
Cause I loved him
Before fate crashed his car
See I'm praying for a falling star
I'm wish for a falling star

Ah x5

Tradução para o Português
Unindo-se a um fã clube
Ela ligou seu abajur e soprou um beijo para ele
Ele encarou de volta, através de seus olhos de sombra verde
Ela traçou seu retrato do verso do disco
Próximo a sua promessa do maior prêmio
Oh!

Ela está se unindo a um fã clube com suas amigas
Enchendo seu armarinho com camisetas 8x10
Ele parece sonhador,
Ela está apaixonada à distância
Quando ela apanha a estrela cadente

Escada abaixo o último show está arruinando "Age of The Rock"
A canção dos monges tocando no último domingo da Via Láctea
Mamãe está escrevendo cheques para o padre e a igreja está cantando "Dig Dow Deep"
Porque se você quiser alcançar o Céu tudo o que você tem que fazer é pagar para rezar

Ela está se unindo a um fã clube com suas amigas
Enchendo seu armarinho com água benta e amém
Ele parece sonhador,
Ela está apaixonada á distância
Quando ela apanha a estrela cadente

Ela está se unindo a um fã clube com suas amigas
Enchendo seu armarinho com camisetas 8x10
Ele parece sonhador,
Ela está apaixonada à distância
Quando ela apanha a estrela cadente

Balance!
Balance essa madeira!
Prometa Santo Pinóquio
Você fez seu próprio dinheiro
Agora veja seu dinheiro crescer


Ela está se unindo a um fã clube com suas amigas
Enchendo seu armarinho com água benta e amém
Ele parece sonhador,
Ela está apaixonada á distância
Quando ela apanha a estrela cadente

Formando seu um fã clube, grande engano
Eu ainda tenho uma azia pensando nas coisas que comi
Mas eu te amei,
Antes do destino bater seu carro,
Fale uma oração pela estrela cadente
Eu desejo por uma estrela cadente
Ah... Ah... Ah... Ah... Ah...
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/53254/ ayumi-hamasaki Fri, 11 Apr 2008 13:06:55 -0700 ~Juh-Amano http://letras.animespirits.net/visualizar/53254/ Letra em Romaji:
Sou dane bokura atarashii jidai wo
Mukaete mitai ne kisekiteki ka mo ne
Nido to wa chotto ajiwaenai yo ne
Mou ichido Omoidashite

Kono hoshi ni umare tsuita hi
Kitto nandaka ureshikute
Kitto nandaka setsunakute
Bokura wa naite itan da
wow yeah wow yeah wow wow yeah

Genjitsu wa uragiru mono de handansae
Ayamaru kara ne soko ni aru kachi wa
Sono mede chanto mikiwamete ite ne
Jibun no monosashi de

Konna toki ni umare tsuita yo
Dakedo nanto ka susundette
Dakara nanto ka koko ni tatte
Bokura wa kyou wo okuttere
wow yeah wow yeah wow yeah

Konna hoshi ni umare tsuita yo
Nandaka totemo ureshikute
Nandaka totemo setsunakute
Ookina koe de naki nagara
wow yeah wow yeah wow wow yeah

Konna toki ni umare tsuita yo
Dakedo kimi ni deaeta yo
Konna hoshi ni umare tsuita yo
Dakedo kimi ni deaeta yo

Konna toki ni umare tsuita yo
Dakedo kimi ni deaeta yo
Konna hoshi ni umare tsuita yo
Dakedo kimi ni deaeta yo

Kono hoshi ni umare tsuita hi
Kitto nandaka ureshikute
Kitto nandaka setsunakute
Bokura wa naite itan da
wow yeah wow yeah wow wow yeah

Konna toki ni umare tsuita yo
Dakedo nanto ka susundette
Dakara nanto ka koko ni tatte
Bokura wa kyou wo okuttere
wow yeah wow yeah wow wow yeah


]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/53217/ outros-games Fri, 11 Apr 2008 07:33:32 -0700 ~Leo-Sensei http://letras.animespirits.net/visualizar/53217/ Letra em Romaji:


Genyou no Chou
Vocal: Shinra Etsuko

Amaoto sekasu you ni
Futatabi maku ga agaru
Utagai no koro wa meguri
Tamesareru sadame to

Hikari matou chou-tachi ga ima temaneku
Sekai wa yagate deguchi o tozashi
Aa ai o mayowasete

Arashi ga nuritsubushita
Todokanu himei kazoe
Kanashimi no rasen tadori
Tomosareta ketsu i yo

Hikari yureru chou-tachi wa mata kurutta
Sekai no tobira akete izanau
Aa ai mo mayowase
Urei nokosareta kotoba dake tada kizande
Kawashita chikai hatenaki inori
Aa mune ni nemurasete

Hikari matou chou-tachi ga yobu gensou
Sekai wa koware yoru e to kakushi
Aa ai ga mienai
Umi ni hibiku ano koe-tachi o nee kaeshite
Hakanaki kiseki ikuoku no yume
Aa nosete maiodore



Letra na escrita Japonesa:
幻耀の蝶
歌:新良エツ子
作詞:ナカガワユウスケ
作曲:表本裕二
編曲:表本裕二

雨音　急かす様に
再び幕が上がる
疑いの頃はめぐり
試される運命と

光まとう蝶達が　今　手招く
世界はやがて　出口を閉ざし
嗚呼　愛を迷わせて

嵐が塗りつぶした
届かぬ悲鳴かぞえ
哀しみの螺旋たどり
灯された決意よ

光ゆれる蝶達は　また狂った
世界の扉　開けて誘う
嗚呼　愛も迷わせ
憂い残された言葉だけ　ただ刻んで
交した誓い　果て無き祈り
嗚呼　胸に眠らせて

光まとう蝶達が　呼ぶ幻想
世界は壊れ　夜へと隠し
嗚呼　愛が見えない
海に響くあの声たちを　ねえ返して
儚き奇跡　幾億の夢
嗚呼　乗せて舞い踊れ



Tradução para o Inglês:
The Glimmering Butterflies

Vocals: Shinra Etsuko
Lyrics: Nakagawa Yusuke

As if hurrying the sound of rain
The curtains rise again
The time of suspicion comes around
With the fate of being tested

The butterflies clad in light now beckon you
The world will close the exit before long
Ah, throwing love astray

Oh, the lit determination-
Count the screams that didn’t reach you
That the storm painted over
And follow the spiral of sadness

The butterflies flickering in the light went crazed again
The door of the world opens and invites you
Ah, love is astray
Simply carve only the words left behind by distress
And let the exchanged vows and endless prayers
Ah, sleep in your chest

The butterflies clad in light summon illusions
The world breaks and hides into the night
Ah, love is invisible
Hey, return those voices echoing in the sea
Let them ride on the fleeting miracle and millions of dreams
Ah, and dance

]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/53174/ yui Thu, 10 Apr 2008 16:51:49 -0700 ~Dezza-sama http://letras.animespirits.net/visualizar/53174/ Letra em Romaji:
Naze? Anata wa sonna
Fuu ni katarun darou?
Damatteru konna atashi ni...

Kibou datte kitto
Anata yori tsuyoku motteru
Kotoba ni wa dekinai

Nagusame ni kite iru tsumori na no ka na?
...arigato

YOU anata ga itta
JOOKU hitotsu mo warae nakatta
YOU demo yasashi katta
Anata no koto ga wakatta

Hatsumeika wa erai hito dato oshierareta
Doryoku suru mono wo umidasu

Demo sore ni muraga tte yuku hito-tachi koso
Kashikokute nagaiki da

Kuyashikute nai tari suru nomo chigau
...kaze no na ka

YOU anata ga itta
Kami-sama wa kitto miteru yotte
YOU hajimete waraeta
Motto ki no kiita koto itte yo

Hajimete tsukutta uta
Tokidoki hitori kuchizusamu

Wasure sou ni nattara
Ano hi no atashi wo sagasu no

Datte tadoritsukitai basho wa
...kawara nai

YOU anata ga itta
Kami-sama no hanashi mo ima wa
YOU shinjite miru yo
Utau koto shika dekinai mou daijoubu yo

Atashirashiku ikite iyou

Tradução para o Português

Porquê? porque você
Está falando comigo assim?
Você não vai falar nada...


Eu só tenho esperança
Acredito mais em você do que você mesmo
Não consigo expressar com palavras

Espere, você quer me confortar?
...obrigada

Você disse coisas pra mim
Não aguento outra piada
Mas você é tão gentil
Que eu finalmente te entendi

Me disseram que um grande inventor
Trabalha muito para fazer algo

Mas se ele trabalha com seus amigos
Vai ter uma vida longa e feliz

Eu não vou me lamentar de tudo
...enquanto ficar no vento

Você disse para mim
Que deus está certamente nos observando
Pela primeira vez te vi sorrir
E você me contou mais sobre si mesmo

Lembra da primeira música que fizemos?
Eu ainda a canto de vez em quando

Se eu começar a esquecer, vou tentar lembrar
Os nossos sentimentos quando a escrevemos

Eu quero alcançar um lugar
...onde nada muda

Você disse para mim
Que hoje, iria tentar acreditar em deus
Eu só posso cantar
Mas não se preocupe, eu estou bem

Eu vou ser eu mesma]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/53110/ naruto Thu, 10 Apr 2008 13:46:08 -0700 ~paty-san http://letras.animespirits.net/visualizar/53110/ Letra em Romaji:
Habataitara modorenai to itte
Mezashita no wa aoi aoi, ano sora
Kanashimi wa mada oboerarezu
Setsunasa wa ima tsukami hajimeta
Anata e to idaku kono kanjou mo
Ima kotoba ni kawatteku
Michi naru sekai no yume kara mezamete
Kono hane wo hiroge tobi datsu

Habataitara modorenai to itte
Mezashita no wa aoi aoi, ano sora
Tsuki nuketara mitsukara to shitte
Furikiru hodo
Aoi aoi, ano sora
Aoi aoi, ano sora
Aoi aoi, ano sora

Tradução para o Português
Você diz que se pudesse voar, você nunca desceria
Você só tem olhos para aquele azul, céu azul
Você ainda tem que aprender o que a tristeza é
E só agora está entendendo o que a dor é
Até os sentimentos que tenho por você
Têm que ser expressos por palavras
Assim que você acordar dum sonho para um mundo desconhecido,
Abra suas asas, e tome vôo!

Você diz que se pudesse voar, você nunca desceria
Você só tem olhos para aquele azul, céu azul
Você sabe suportar, no fim encontrará o que procura
Então continue tentando se libertar,
Para aquele azul, céu azul
Para aquele azul, céu azul
Para aquele azul, céu azul]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/52892/ yui Tue, 08 Apr 2008 17:40:53 -0700 ~Dezza-sama http://letras.animespirits.net/visualizar/52892/ Letra em Romaji:
Doushitara ii? Nee kami-sama
Zutto moyamoya mada kie nai

Shiren nara taete miseru
Demo unmei wa anata shidai nano

RAKKII GAARU sonnan ja naku
Karui STEP de yukitai

Kimochi wa takamaru bakari
Mitsukete hoshii no ah ah onegai

Oh Baby Baby Oh Baby Baby
Yumemiteru no yo chiisa na goro kara
Baby Baby akogare dake ga tsuyoku naru
Oh Yeah! CHANSU wo kudasai
I believe mygod oh oh oh!
I believe myself oh oh oh!
Yeah! Kami-sama HELP!

Ganbatte yukou sonde nokori wa
Shikata nai mon ne te wo awase you

Hohoemi mo nakusa nai wa
Dakara mitsukete yo ah ah onegai

Oh Baby Baby Oh Baby Baby
Koishiteru no yo anata no koto dake
Baby Baby ijiwaru nante shinai de ne oh Yeah!
CHANSU wo kudasai
I believe mygod oh oh oh!
I believe myself oh oh oh!
Yeah! Kami-sama HELP!

Oh Baby Baby Oh Baby Baby
Yumemiteru no yo chiisa na goro kara
Baby Baby akogare dake ga tsuyoku naru Oh Yeah!
CHANSU wo kudasai
I believe mygod oh oh oh!
I believe myself oh oh oh!
Yeah! Kami-sama HELP!

Tradução para o Português
O que eu devo fazer? Ei, Deus?
Você sempre me apóia quando eu preciso

Se isso é um teste, eu vou passar
Mas o destino cabe a você

Eu não sou sortuda
Eu quero viver sem precisar ser cuidada por ninguém

Meus sentimentos continuam aumentando
Eu quero que você me encontre, ah ah, por favor!

Oh baby baby oh baby baby
Estou sonhando, pois sou só uma criança
Baby baby, quero me aproximar de você
Oh yeah! Me dê só uma chance por favor
Eu acredito em meu Deus, oh oh oh!
Eu acredito em mim mesma, oh oh oh!
Yeah! Deus, me ajude!

Vou me esforçar! O que sobrar não poderá ser evitado
Vou juntar minhas mãos e rezar

Você nunca parou de sorrir
Então por favor me encontre, por favor!

Oh baby baby oh baby baby
Eu amo você, só você
Baby baby, por favor não seja malvado comigo, oh yeah!
Me dê só uma chance por favor!
Eu acredito em meu Deus, oh oh oh!
Eu acredito em mim mesma, oh oh oh!
Yeah! Deus, me ajude!

Oh baby baby oh baby baby
Estou sonhando, pois sou só uma criança
Baby baby, quero me aproximar de você, oh yeah!
Me dê só uma chance!
Eu acredito em meu Deus, oh oh oh!
Eu acredito em mim mesma, oh oh oh!
Yeah! Deus, me ajude!]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/52890/ yui Tue, 08 Apr 2008 17:34:51 -0700 ~Dezza-sama http://letras.animespirits.net/visualizar/52890/ Letra em Romaji:
It's Happy Line

Dare no tame ni ikite iru no?
Saenai hibi o sugoshite
Yowasa mo itami mo
Dono kurai kanjiteru no?

Tarinai kinou ni obore
Yume ni kaita kyou
Soroenakute mo yeah yeah
Yoake mae no matataku hoshi ha
Kiete itta no?
Asu he itta no?
Tomorrow never knows..
It`s happy line.

Nani wo shinjite ikeba ii?
Mienai hibi wo sugoshite
Donna yoru wo mite mo
Mou kurai kao wo shinaide

Dare mo ga shiawase yobu egao
Miete iru no?
Warawanakute mo yeah yeah
Asu e no omoi wo mune ni
Akai me wo mite waratte mita no
Tomorrow never knows..
It's happy line.

Tarinai kinou ni obore
Yume ni kaita kyou
Soroenakute mo yeah yeah
Yoake mae no matataku hoshi ha
Kiete itta no?
Asu he itta no?
Tomorrow never knows..
It`s happy line.

Tradução para o Português
É a Linha da Felicidade

Para quem você está vivendo?
Passado os dias nublados
a sua fraqueza e a sua dor
A que ponto você consegue sentir isso?

Não era bastante
se entregar ao passado
Eu escrevi o presente nos meus sonhos
Mesmo se eu estiver destraído, yeah, yeah
antes do surgimento
do brilho das estrelas no céu...
Elas desapareceram?
ou elas foram pro amanhã?
O amanhã desconhecido...
É a Linha da Felicidade

Será que eu devia acreditar em algo?
Passado os dias invisíveis
quantas noites eu tenha visto...
por favor, não se entristeça

TOdos rindo, sorrindo e se divertindo
você consegue ver?
Mesmo se eu não estiver sorrindo, yeah, yeah
O sentimento do amanhã em meu coração
com os olhos vermelhos...
tentei sorrir...
O amanhã desconhecido...
é a Linha da Felicidade

Não era bastante
se entregar ao passado
Eu escrevi o presente nos meus sonhos
Mesmo se eu estiver destraído, yeah, yeah
antes do surgimento
do brilho das estrelas no céu...
Elas desapareceram?
ou elas foram pro amanhã?
O amanhã desconhecido...
É a Linha da Felicidade]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/52604/ yui Sun, 06 Apr 2008 13:13:58 -0700 ~LiL-chan http://letras.animespirits.net/visualizar/52604/ Letra em Romaji:
Ima wo kowashite shimaitai
Ima ni sugaritsuite itai
Jibun no koto wa wakaranai

Yarinaoseru hazu nai yo
Shiranai machi ni kakurete mitemo
Mado goshi ni tada ima wo omou

Nigedashitai shoudou kara
Nigedasu made no koujitsu ni mayou

Chigireta kioku wo tadoreba
Ano koro ni datte modoreru
Itsuka no shounen mitai ni

Kanaeru tame umarete kita no
Osanaki hibi ni egaita uchuu
I'm a baby nakitaku mo naru
Te ni ireru tame no
Itami nara so good

Ikiru koto ga tatakai nara
Kachimake mo shikata ga nai koto
Sonna koto kurai wakatte iru yo

Nakidashitai shougeki kara
Hashiridashita asu e to kodou ga sawagu

Massugu ni ikite yukitai
Tada massugu ni ikite itai
Ano hi no shounen mitai ni

Kanaeru tame umarete kita no
Osanaki hibi ni kanjita kokyuu
I'm a baby nakitaku mo naru
Te ni ireru tame no
Itami nara so good

Dareka no kotoba ni tsumadzukitakunai
Madowasaretakunai...

Ashita mo kitto kagayaite iru
Osanaki hibi ni modoranakute ii
Tomorrow's way of my life kowagari dakedo
Hikikaesenai michi ni tatteru

Kanaeru tame umarete kita no
Osanaki hibi ni egaita uchuu
I'm a baby naitari shinai
Te ni ireru tame no
Itami nara so good

Tradução para o Português
Eu quero destruir este momento
eu quero me unir a este momento
eu não consigo me entender

Eu espero estar pronta para recomeçar
mesmo tentando me esconder em uma cidade desconhecida
vendo através da janela...
pensando no presente

Eu quero fugir desses desejos
Se eu não fugir, eu continuarei sempre confusa

Se eu seguir as memórias
que se despedaçaram
Eu posso retornar aqueles velhos tempos...
como um jovem garoto

Eu nasci para presenciar
o universo que imaginei quando era criança
Eu sou um bebê, eu quero chorar
A dor que consegui com tudo isso
é agradável

Se viver é uma batalha,
vencer ou perder...
ninguém pode ajudar
Pelo menos isso, eu entendo

Sinto vontade de chorar
pelo choque que tive...
meu coração ficou fora de controle
pelo amanhã que começou a correr

Eu quero continuar seguindo em frente
apenas, viver, seguindo em frente
como aquele jovem garoto daquele dia

Eu nasci para presenciar
o ar que eu respirei quando era criança
Eu sou um bebê, eu quero chorar
A dor que consegui com tudo isso
é agradável

Eu não quero me enganar com o que
os outros falam
Eu não quero ficar confusa

Certamente o amanhã será brilhante
não precisarei voltar na minha infância
O caminho de amanhã da minha vida...
é amedrontoso...
porém, estarei pronta para este caminho

Eu nasci para presenciar
o universo que imaginei quando era criança
Eu sou um bebê, eu quero chorar
A dor que consegui com tudo isso
é agradável
]]>