http://letras.animespirits.net/misc/varios/ AnimeSpirit a sua Comunidade de Animes Mon, 12 May 2008 17:00:07 -0700 pt-br Copyright 2001-2008 AnimeSpirit AnimeSpirit Letras webmaster@animespirits.net 1 http://static.animespirits.net/img/common/logomarcas/0.gif http://letras.animespirits.net/misc/varios/ http://letras.animespirits.net/visualizar/49763/ varios Fri, 14 Mar 2008 12:50:17 -0700 ~Harume http://letras.animespirits.net/visualizar/49763/ Letra em Romaji:
Katai kizu na ni, omoi o yosete
Katari tsukusenu seishun no hibi
Toki ni wa kizutsuki, toki ni wa yorokobi
Kata o tataki atta, ano hi...

Are kara dore kurai, tatta no darou
Shizumu yuuhi o, ikutsu kazoetarou
Furusato no tomo wa, ima demo kimi no
Kokoro no naka ni imasu ka...

Kampai ima kimi wa jinsei no
Ookina, ookina butai ni tachi
Haruka nagai michinori o aruki hajimeta
Kimi ni shiawase are

Kyandoru raito no, naka no futari o
Ima koushite me o hosometeru
Ookina yorokobi to, sukoshi no sabishi sa o
Namida no kotoba de, utaitai...

Asu no hikari o, karada ni abite
Furi kaerazu ni sono mama yukeba yoi
Kaze ni fukarete mo, ame ni utarete mo
Shinjita ai ni, se o mukeru na...

Kampai ima kimi wa jinsei no
Ookina, ookina butai ni tachi
Haruka nagai michinori o aruki hajimeta
Kimi ni shiawase are

Kampai ima kimi wa jinsei no
Ookina, ookina butai ni tachi
Haruka nagai michinori o aruki hajimeta
Kimi ni shiawase are
Kimi ni shiawase are

Tradução para o Português
Pensando nos fortes laços de amizade
Da juventude, cujos dias não nos cansamos de narrar:
Ora mágoas, ora alegrias
E aquele dia em que os amigos deram força um ao
outro...
Quanto tempo terá passado desde aquele dia?
Quantos "pôr de sol" foram contados?
O amigo da terra natal ainda permanece dentro do seu
coração?

(*) Brindemos! Pois agora você está sobre o
Grande, grande palco da vida,
E começou sua caminhada sobre uma longa e distante
estrada
Que você seja feliz!

Aquelas duas pessoas sob a luz de velas
Estão se entreolhando dessa forma
Grandes alegrias e poucas tristezas
Quero cantar com grande emoção, Banhando-se na luz do
amanhã
Siga sem olhar para trás
Mesmo contra o vento, mesmo contra a chuva
Só não vire as costas para o amor no qual você
acredita.

(* repetir 2 vezes)]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/48315/ varios Sun, 02 Mar 2008 12:11:20 -0800 ~Mii-chan http://letras.animespirits.net/visualizar/48315/ Letra em Romaji:
Hoppu suteppu janpu
Dorun dorou doroun
Chippu shiroppu haiippu
Narita watashi

Kuuru de tsuyoku te kakko ii
Ikoteru to iwareteite mo
Hontou wa sonna demo naishi
Futsuu ni onna no ko damon

Pureshaa nanka hane no kate
Sunao ni naritainda kedo na
Kyara janai to ka iwaretatte
Watashi no kokoro wa anrokku

Naritai you ni nareba ii jan
Shugo kyara ga tsuiteru yo
Yaritai you ni yareba ii jan
Zenzen okke da shi
Naritai you ni nareba ii jan
Hitotsu dake ja tsumannai
Yaritai you ni yareba ii jan
Nan datte dekiru yo

Kitto
Hoppu suteppu janpu
Dorun dorou doroun
Chippu shiroppu haiippu
Narita watashi

Tradução para o Português
Salte, pise, pule
Desenhou, desenhe, desenhado
Batatas fritas, xarope, chantilli
Meu alter-ego

Ficar fria e ser forte é fantástico
É assim que devo viver, como eles dizem
Mas a verdade é que não é assim que quero ser
Só quero ser uma garota normal

Deixando toda a pressão pra lá
Eu quero ser honesta de verdade
"Não é meu jeito", é isso que dirão
Meu coração, liberte-se!

O que quero ser, estarei bem!
Shugo Chara vai vir com você
O que quero fazer, farei realmente bem!
Está realmente tudo bem, você vai ver!
O que quero ser, estarei bem!
Porque só um é chato demais
O que quero fazer, farei realmente bem!
Você pode fazer tudo o que quiser

Mesmo
Salte, pise, pule
Desenhou, desenhe, desenhado
Batatas fritas, xarope, chantilli
Meu alter-ego]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/41428/ varios Tue, 08 Jan 2008 05:03:00 -0800 ~Chii-Baka http://letras.animespirits.net/visualizar/41428/ Letra em Romaji:
*i am god´s child
Kono fuhai shita sekai ni otosareta
How do i live on such a field?
Konna mono no tame ni umaretan ja nai

Toppuu ni umoreru ashidori
Taoresou ni naru no wo
Kono kusari ga yurusanai

Kokoro wo ake watashita mama de
Anata no kankaku dake ga chirabatte
Atashi wa mada jouzu ni katazukerarezu ni

*repeat

"riyuu" wo motto shaberitsuzukete
Atashi ga nemureru made

Kikanai kusuri bakari korogatteru kedo
Koko ni koe mo nai noni
Ittai nani wo shinjireba

I am god´s child
Kanashi oto wa senaka ni tsumeato wo tsukete
I can´t hang out this world
Konna omoi ja doko ni mo ibasho nante nai

Fuyukai ni tsumetai kabe toka
Tsugi wa dore ni yowasa wo yurusu?
Owari ni nado te wo nobasanaide
Anata nara sukuidashite
Watashi wo seijaku kara

Jikan wa itami wo kasoku sasete yuku

*repeat
**repeat

How do i live on such a field?

Tradução para o Inglês:
I am GOD's CHILD
abandoned to this corrupt world
How do I live on such a field?
I wasn't born for such a purpose.

These chains won't allow,
my being toppled by a gust of wind burying my steps.
with my heart cleared out, only your feelings still messing it up,
I still can't clean them up.

I am GOD's CHILD
abandoned to this corrupt world
How do I live on such a field?
I wasn't born for such a purpose.

Keep telling me the "reasons"
til I fall asleep.
only ineffective medicines lay strewn about
but since there is no voice here,
whatever should I believe?

I am GOD's CHILD
An empty sound leaves marks in my back.
I can't hang out in this world
There's nowhere safe for this thought. ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/41169/ varios Sat, 05 Jan 2008 10:17:29 -0800 ~ShiryuShunrei http://letras.animespirits.net/visualizar/41169/
Letra na escrita Japonesa:
Teen titans-Abertura de Jovens Titãs

kyou mo koutsuu ruruu wo mamouryo
(TEEN TITANS!)
sukikirainuku nandemo taberuyo
(TEEN TITANS!)
jishin kaminari kaji oyaji
kokugo sanssuu rika shakai
kowai mono wa nanimo nai

TEEN TITANS , GO!

ookina koe de yonde okureyo
(TEEN TITANS!)
onayami hamubu kai katsushitauyo
(TEEN TITANS!)
papa no sukejuurukontoroou
mama no taiju kontoroou
negau no wa hate shinai

TEEN TITANS , GO!
TEEN TITANS , GO!

samishiitoki wa itsudemo
bokura ga iruyo
aito heiwa mamoruyo
bokurawa itsumo...istsumademo

T-E-E-N-T-I-T-A-N-S , teen titans go , let's go!
T-E-E-N-T-I-T-A-N-S ,teen titans go , let's go!
T-E-E-N-T-I-T-A-N-S , ten titans go , let's go!
T-E-E-N-T-I-T-A-N-S , teen titans go , let's go!

(guitar solo)

kyoumo koutsuuruuru wo namouryo
(TEEN TITANS!)
suki kirainuku nandemo otaberuyo
(TEEN TITANS!)
jinshin kaminari kaji oyaji
kokugo samssuu rika oyaji
kowai mono wa nanimonai

TEEN TITANS , GO!
TEEN TITANS , GO!
1-2-3-4 , GO!
TEEN TITANS!


Tradução para o Inglês:
TEEN TITANS THEME

when there's trouble you know who to call
(TEEN TITANS!)
from their tower they can see it all
(TEEN TITANS!)
when there's evil on the attack
you can rest knowing they got your back
'cause when the world needs heroes on patrol

TEEEN TITANS GO!

with their superpowers they unite
(TEEN TITANS!)
never met a villain that they liked
(TEEN TITANS!)
they got the bad guys on the run
they naver stop until the job gets done
'cause when the worl is loosing al control

TEEN TITANS , GO!
TEEN TITANS , GO!

if your heart is black , you better watch out
you cannot escape the team
when they catch you , there won't be any doubt
you've been beaten by the teens
beaten by the teens

T-E-E-N-T-I-T-A-N-S ,TEEN TITANS GO , LET'S GO!
T-E-E-N-T-I-T-A-N-S,TEEN TITANS GO , LET'S GO!
T-E-E-N-T-I-T-A-N-S , TEEN TITANS GO , LET'S GO!
T-E-E-N-T-I-T-A-N-S , TEEN TITANS GO , LET'S GO!

(guitar solo)

when there's trouble you know who to call
(TEEN TITANS!)
from their tower they can see it all
(TEEN TITANS!)
when there's evil on the attack
you can rest knowing they got your back
'cause when the world needs heroes on patrol

TEEN TITANS, GO!
TEEN TITANS , GO!
1,2 , 3 ,4 , go!

TEEN TITANS!

Tradução para o Português
TEEN TITANS-tradução

quando há um problema voce sabe quem chamar
(JOVENS TITÃS!)
da sua torre eles podem ver tudo
(JOVENS TITÃS!)
quando o mal ataca
voce pode descansar , sabendo que eles guardam voce
porque quando o mundo precisa de heróis na patrulha

JOVENS TITÃS ,VÃO!

Com seus superpoderes eles se unem
(JOVENS TITÃS!)
Nunca encontraram um vilão de quem gostassem
(JOVENS TITÃS!)
Eles capturam os bandidos foragidos
eles nunca param até terminar o serviço
porque quando o mundo está perdendo o controle

JOVENS TITÃS , VÃO!
JOVENS TITÃS , VÃO!

se seu coração é negro , tome cuidado
não pode escapar da equipe
quando eles pegarem voce , não haverás dúvidas
voce foi vencido pelos teens ,
vencido pelos teens

J-O-V-E-N-S-T-I-T-Ã-S , JOVENS TITÃS VÃO , VAMOS LÁ!
J-O-V-E-N-S-T-I-T-Ã-S , JOVENS TITÃS VÃO , VAMOS LÁ!
J-O-V-E-N-S-T-I-T-Ã-S , JOVENS TITÃS VÃO , VAMOS LÁ!
J-O-V-E-N-S-T-I-T-Ã-S , JOVENS TITÃS VÃO ,VAMOS LÁ!

(guitarra solo)

quando há um problema voce sabe quem chamar
(JOVENS TITÃS!)
da suatorre eles podem ver tudo
(JOVENS TITÃS!)
Quando o mal ataca
voce pode descansar sabendo que eles guardam voce
porque quando o mundo precisa de heróis na patrulha

JOVENS TITÃS , VÃO!
JOVENS TITÃS , VÃO!
1-2-3-4 , VÃO!

JOVENS TITÃS!]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/40740/ varios Tue, 01 Jan 2008 12:18:50 -0800 ~UVERchan http://letras.animespirits.net/visualizar/40740/ Letra em Romaji:
It’s chance chance chance. Let’s begin.
Trans.somebody with this. One wish.
Makin’sound with beats. Shakin’Dancin’UVERworld.
Start! Just keep! Last wa rakushou de PIISU
Peace! Attack! Everybody!
Rock time! Big show time!

Sono ki ni nattemo itsumo uragiru toki dakedo
Nagedasu kimochi Stop! muki au kimi Respect!
Tsuyoku negau omoi wa todoku kara

Toki wa Precious!
Donna toki mo aisuru hito no tame ni kagayaite itakute
Sou Nice your smile keep!
Sou itsuka Get chance!
Kimi no kokoro no koe ni kotaete agetakute

Kanau hazu nai ano hi no yume ga
Imada ni mune no naka matataku kara
Itsudatte toki wa saisho made modoreru
Akirame naide
Oikake tsudukete itai yo

Get chance like this
Oto motto agete ikou
Owari nante naishi
Notte iki na motto
Itsuka wa kiete yuku haji nante kamawa naide
Egao to hikari sono mama de

Toki wa Precious!
Donna toki mo aisuru hito no tame ni kagayaite itakute
Sou Nice your smile keep!
Sou itsuka Get chance!
Kimi no kokoro no koe ni kotaete agetakute

Kanau hazu nai ano hi no yume ga
Imada ni mune no naka matataku kara
Itsudatte toki wa saisho made modoreru
Akirame naide oikake tsudukete
Koko ni aruikutsu mono kiseki to
MERODII to kotoba no kakera nigirishime
Issai koukai nante shitaku nai
Kotae wo mitsuke daseru made
Furimuka nai mama itai yo

Break! Show time!
Get down! Douda? Konna kanji ga UVER!
Subete no Style ga guuzen no icchi
Kore kiki ya soko nashi Look at me!
Kurabetemi? Sono mawari to no Music
Kachi mo akiraka na gensundai
Oto tono kaiwa hazumu Player
Sou Makin’sou Checkin’
One thing uniting for us.
One Peace!

Todoka nakutemo
Toki wa Precious!
Donna toki mo aisuru hito no tame ni kagayaite itakute
Sou Nice your smile keep!
Sou itsuka Get chance!
Kimi no kokoro no koe ni kotaete agetakute

Toura nai koe ni mimi yose
Omoi wa hakanaku usurete yuku
Kimi no koi datte akirameru made Endless line

Kanau hazu nai ano hi no yume ga
Imada ni mune no naka matataku kara
Itsudatte toki wa saisho made modoreru
Akiramenaide oikake tsudukete
Koko ni aruikutsu mono kiseki to
MERODII to kotoba no kakera nigirishime
Issai koukai nante shitaku nai
Kotae wo mitsuke daseru made
Furimuka nai mama itai yo



]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/37260/ varios Fri, 30 Nov 2007 20:28:07 -0800 ~ArwenWood http://letras.animespirits.net/visualizar/37260/
Tradução para o Inglês:
Say
Where is my shame,
When I call your name?
So, please don’t set me free
I’m as heavy as can be
I will do you harm
I will break my arm
I am a victim of your charms

I want to be dead
When I’m in bed
I can be so mean
You can beat me
I would like to shame you
I would like to blame you
Just because of my love to you

And
Love itself is just as innocent as roses in May
I know nothing can drive it away
Though
Love itself is just as brief as a candle in the wind
But it’s greedy just like sin

Alone but sane
I am a love suicide

‘Cause
Love itself is just as brief as a candle in the wind
It is pure white just like sin

Alone but sane
I am a love suicide

‘Cause
Love itself is just as innocent as roses in May
It is pure white just like sin]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/33440/ varios Sun, 21 Oct 2007 06:05:30 -0700 ~vivxchan http://letras.animespirits.net/visualizar/33440/
Letra na escrita Japonesa:
Urunda hitomi no oku ni
Kawaranu kimi no sugata
“Doko made sekai wa tsuzuku no”
Todaeta hibi no kotoba

Kogoeru arashi no yoru mo
Mada minu kimi e tsuzuku
Oshiete umi wataru kaze
Inori wa toki o koeru

Kasunda chihei no mukou ni
Nemureru hoshi no souwa
“Akenai yoru wa nai yo” to
Ano hi no tsumi ga warau

Furueru kimi o dakiyose
Todokanu kokuu o aogu
Kikoeru yami terasu kane
Kimi e to michi wa tooku

Kogoeru arashi no yoru mo
Mada minu kimi e tsuzuku
Oshiete umi wataru kaze
Inori wa toki o koeru

Kogoeru arashi no yoru mo
Mada minu kimi e tsuzuku
Oshiete umi wataru kaze
Inori wa toki o koeru

Inori wa toki o koeru

Tradução para o Inglês:
In the depths of my teared-up eyes
There’s your unchanging figure
“Where will the world continue to?”
Are the words from the days have ceased

On the freezing, stormy nights
I continue to go toward the still unseen you, too
Tell me, oh the wind that spreads across the ocean
Prayers surpass time

Across the hazy horizon
There’s the episode of stars that can sleep
“There’s no unending night,”
The sin from that day laughs

I embrace the trembling you
And gaze up at the unreachable void
I hear the bell that illuminates the darkness
The road that goes to you is far

On the freezing, stormy nights
I continue to go toward the still unseen you, too
Tell me, oh the wind that spreads across the ocean
Prayers surpass time

On the freezing, stormy nights
I continue to go toward the still unseen you, too
Tell me, oh the wind that spreads across the ocean
Prayers surpass time

Prayers surpass time]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/29483/ varios Tue, 28 Aug 2007 16:49:50 -0700 ~Yagami-Amanda http://letras.animespirits.net/visualizar/29483/ Letra em Romaji:
WHERE'S THE FORTUNATE FUTURE?
WHERE DOES OUR FORTUNATE FUTURE COME?

DICK MEN
FUCK OFF FUCK OFF
AND WIPE
[GET BACK MY MERRILY MEMORY]

UNDER THE SUN

Azawaru kano you ni
hakujitsu no moto sarakedashita
no doka ni nagareru seki no kawa

Shigai de kurutta yamamichi wo
omaetachi wa warai aruiteiru
mata te wo kake nobashi soshite
yuri no hana ni gi ga muragaru

UNDER THE SUN

Nani hitosu mo sukuenai
hitotachi ni wa ryoute no naka
hai to namida to kamoku wo....
zankoku na made ni kau wa
tsuki to taiyou
ashita sae mo me wo fusaida
seki hi ni tou wa kamoku to..." "

DICK MEN
FUCK OFF FUCK OFF
AND WIPE
[GET BACK MY MERRILY MEMORY]

Tradução para o Português
Dir En Grey - Saku (tradução)
Kyo

* Onde está o futuro afortunado?
onde se faz nossa fortuna?
o futuro vem?

**calhorda
se ferra se ferra
e limpe
[traga de volta minha memória feliz]...

* repete
**repete

sob o sol
como se estivesse tirando sarro, debaixo de um dia
branco
o rio vermelho exposto que corre tranqüilamente

vcs gozam andando sobre a trilha da montanha feita de
restos mortais
estendendo as mãos novamente
e sobre os lírios, a correição de formigas sobem

sob o sol
as pessoas que não podemos salvar ficam dentro de
nossas mãos
cinzas, lágrimas e reticências...
é tão cruel que o que dissolve é a lua e o sol
até o amanhã conseguiu fechar os meus olhos
as perguntas dos dias vermelhos acabam em
reticências...[]

**repete]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/28042/ varios Tue, 31 Jul 2007 15:02:23 -0700 ~Anya-chan http://letras.animespirits.net/visualizar/28042/ Letra em Romaji:
sono kurayami de tsume wo migaite wa
neraisadamete kuchibiru ubatta
shou ga nai desho kakugo kimete yo!
kon'ya wa nagai yoru ni naru wa

itsumademo kawaranai nante
arienai keredo (crazy 4 u)
demo hontou wa zutto
kawaranai mama de itai no

Crazy for your love
sono te de kowareru hodo no hageshii wana
Only for you
dakiai kuzureta mama no
It's love game

kagiri naku tsudzuku yozora wa haruka kanata
yagate kuru kakegae no nai kono asa

sono kurayami de hikaru me wa nani wo
kangaeteru no? fuan ni naru wa
kon'ya kagiri no koi ja dame na no
sabishisa de makesou ni naru wa

kokoro kara afuredashiteru
amai mitsu no aji (only 4 u)
anata ni dake wa
kanjite hoshii no watashi wo

Crazy for your love
sono te de dakareru tabi ni hageshiku naru
Only for you
honki ni naru no ga kowai
The trap of love

kasaneau sono kuchibiru ga furuete ita
hontou no kokoro wo ima miseru wa

Crazy for your love
sono te de kowareru hodo no hageshii wana
Only for you
dakiai kuzureta mama no
It's love game

kagiri naku tsudzuku yozora wa haruka kanata
yagate kuru kakegae no nai kono asa



Tradução para o Português
Quando eu pintei minhas unhas no escuro
Eu tive cuidado para escolher algo que fosse atrair seus lábios
Eu não acho que tenha algo que você possa fazer, esteja preparado!
Hoje a noite será uma longa noite

Isto não significa
Que nada irá mudar (louca por você)
Mas a verdade é
Eu nunca vou querer que isto mude

Louca por seu amor
Sua mão é uma armadilha violenta e devastadora
Somente por você
Segurando você, esmagada por você
É um jogo de amor

A manhã que chega a seu fim
Desta noite que continua pra sempre, não pode nunca ser substituída

No que está pensando para fazer com que seus olhos brilhem na escuridão?
Está me deixando nervosa
Eu não posso ter um romance que apenas dura uma noite
Eu sinto como se desistisse para a solidão

Os doces sabores do amor
Transbordam de meu coração (louca por você)
Eu apenas quero você
Para me sentir

Louca por seu amor
Toda hora que suas mãos me embalam, isto cresce intenso Somente por você
Estou com medo de ser honesta com você
A armadilha do amor

Seus lábios estavam tremendo quando você os colocou nos meus
Agora eu irei te mostrar meu verdadeiro coração

Louca por seu amor
Sua mão é uma armadilha violenta e devastadora
Somente por você
Segurando você, esmagada por você
É um jogo de amor

A manhã que chega a seu fim
Desta noite que continua pra sempre, não pode nunca ser substituída

]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/26485/ varios Sun, 08 Jul 2007 07:03:01 -0700 ~Samure http://letras.animespirits.net/visualizar/26485/
Tradução para o Inglês:
When no one will listen to what you want to say,
You’re to small, too young,
You haven’t begun to learn the games that they play.
Don’t sit around, just wishing for it to be a better day,
Speak up, be heard,
If you don’t say a word, everything will stay the same way.

If you want to change the way your life arrange then you have
that choice,
To be the star that you know you are,
Be loud be proud and rejoice and find your voice,
Just find your voice, you know you’ve got that choice and go
find your voice.

You see a girl, that you know you want to meet,
Come on, stop messing around and get off your seat.
She might see inside of you, the boy you never knew,
He was in there all the time, now set him trough.
If you want to change the way your life arrange then you have
that choice,
To be the star that you know you are,
Be loud be proud and rejoice and find your voice.
Just find your voice, you know you’ve got that choice and go
find your voice.

Background Singers: You have the coice. We are the stars
Chip:Where can it be now?
Background Singers: Find your voice
Chip: Come on
Background Singers: Just find your voice
Chip: Anybody seen it?
Background Singers: You got that choice
Chip: Go’ta, find’ya voice now
Background Singers: Go find your voice
Chip: Come on and find your voice
Background Vocal Singers: Find your voice
Chip: Whooo-hoo
Background Vocal Singers: Find your voice
Chip: Dip dip dee da da
Background Vocal Singers: You got that choice
Got to find your voice, man. Now find your voice, your voice.

Tradução para o Português
Tem horas que todos pretendem te calar, como há um nenem que não é ninguém que não pode ainda jogar, não cruze os braços assim tudo pode melhorar, é bom falar, se fazer escutar, as mudaças vão começar.
Pra modificar seu jeito de viver desamarre os nós, libere o astro em você se anime e junte-se a nós, e solte a voz, a sua voz, tem que soltar, a voz a sua voz.
Você quer ver a menina a namorar, então levanta daí, pare de enrolar, ela vai reconhecer, tá dentro de você, um garoto especial, pronto para vencer.
Pra modificar seu jeito de viver, desamarre os nós(desamarre os nós), libere o astro em você se anime e junte-se a nós e solte a voz, a sua voz, tem que soltar a voz, a sua voz, tem que ser agora e solte a voz, a sua voz, tem que soltar a voz, a sua voz.]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/25537/ varios Thu, 28 Jun 2007 04:00:12 -0700 ~Hachi http://letras.animespirits.net/visualizar/25537/ Letra em Romaji:
Travel to the moon
Kimi wa nemuri, yume wo toku
Dare mo inai, hoshi no hikari
Ayatsuri nagara

Tsuyoku naru tame,
Wasureta egao
Kitto futari nara, torimodosu

Kidzuite
I'm here waiting for you
Ima to wa chigau mirai ga atte mo
I'm here waiting for you
Sakebi tsudzukete
Kitto kokoro wa,
Tsunagu ito wo tagutteru
Ano koro no watashi,
Me wo samasu you ni
No need to cry

Travel in silence,
Te wo nobaseba, fureru no ni
Kimi wa tooi, sore wa,
Omoide no naka no koto

Koe ga kikoeru,
Me wo tojireba
Chiisa na itami sae,
Itoshikute

Mitsumete
I'm here waiting for you
Kaze ni fukare,
Hitori mayotte mo
I'm here waiting for you
Sora wo miagete
Zutto kokoro wa,
Te wo hirogete mamotteru
Ano koro no kimi ga,
Furikaeru made
No need to cry

(Feel something Feel nothing
Listen closely Listen closely)
Wide open ears
Disarm the dream tickler
In the constant moment
(You will find me Where it's quiet
Listen closely Listen closely)
Let the blood flow
Through all the spaces
Of the universe

Kidzuite
I'm here waiting for you
Ima to wa chigau mirai ga atte mo
I'm here waiting for you
Sakebi tsudzukete
Kitto kokoro wa,
Tsunagu ito wo tagutteru
Ano koro no watashi,
Me wo samasu you ni
No need to cry

Tradução para o Português

Viaje para a Lua
Você está dormindo, resolvendo um sonho
enquanto a luz da estrela deserta puxa as cordas do fantoche
Eu esqueci de sorrir para poder ser forte
Tenho certeza de que se estivermos juntos, eu posso consegui-lo de volta

Note que
Eu estou aqui esperando por você
Mesmo se o futuro for diferente de agora
Estou aqui esperando por você
Gritando
Certamente o meu coração está dobrando no fio que nos conecta
Não era preciso chorar
para me acordar naquela época
Viaje em silêncio
Quando eu estico a minha mão, eu sinto você, mas
Você está longe
Está nas minhas lembranças
Quando eu fecho os olhos, posso ouvir sua voz
Até a dor pequena é querida para mim

Olhe para mim
Estou aqui esperando por você
Mesmo se eu estiver perdida com o vento soprando em mim
Estou aqui esperando por você
Meu coração está protegendo-o o tempo todo, minhas mãos se espalham
Não é preciso chorar
até o seu antigo eu retorne
(Sinta algo Sinta nada
Ouça com atenção ouça com atenção)
Ouvidos atentos
desarmam aquilo que faz cócegas nos sonhos
No momento constante
(Você me encontrará onde é quieto
Ouça com atenção ouça com atenção)
Deixe o sangue fluir
por todos os espaços
do Universo]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/23122/ varios Tue, 22 May 2007 18:28:55 -0700 ~Oyaha-Yoh http://letras.animespirits.net/visualizar/23122/
Tradução para o Inglês:
Summer Rain

The footprints are make slight in floor
But are rush even so, want reach the door...
Why you flee drops that wet your faces?
Maybe they have fear of cry, as me.
What is happen?
Look the sky... The rain is going back...

I really hate the summer rain
Because it remember that I was happy a day
And I want live a thing already there isn’t only...
On the instant in that the sky dye itself of gray
I almost forget the blue more sweet
Because it seems an illusion that ended too...
The rain is going back

Why the rain cannot clean these memories?
Forget what was lived and destroy the ghosts of pain?
Or this is all that somebody without love can become?
I want throw all fault on rain

About hidden tears, nothing remain
And about laughter on rain, remain the nothing
My soul became cold and without color
As a rainy climate
It must be a relief, but isn’t...
The rain is going back

The rain did my past go back
And bring the my few smiles’ history
As a drop of light in a darkness storm
I want throw all fault on rain
But count myself lucky for it.

The cold call the people and do they leave
As a curse more big that anything
And we were only lie to ourselves,
Because neither all started in rain…
The rain is going back


Tradução para o Português
Chuva de Verão

Os passos são feitos de leve no chão
Mas são apressados mesmo assim, querem alcançar a porta...
Por que motivo fogem das gotas que molham seus rostos?
Talvez tenham medo de chorar, como eu.
O que está havendo?
Olhe o céu... A chuva está vindo...

Eu realmente odeio a chuva de verão
Porque ela me lembra que eu um dia fui feliz
E eu quero viver algo que já não existe mais...
No instante em que o céu tinge-se de cinza
Eu quase esqueço o azul mais doce
Porque parece uma ilusão que acabou também...
A chuva está vindo

Por que a chuva não pode apagar essas lembranças?
Esquecer o que foi vivido e destruir os fantasmas de dor?
Ou isso é tudo que alguém sem amor pode se tornar?
Quero jogar toda a culpa na chuva

Das lágrimas ocultas, nada resta
E dos risos na chuva, resta o nada
Minha alma tornou-se fria e sem cor
Como um tempo chuvoso
Deveria ser um alívio, mas não é...
A chuva está vindo

A chuva fez meu passado retornar
E trouxe a história dos meus poucos sorrisos
Como uma gota de luz numa tempestade de treva
Quero jogar a culpa na chuva, mas dou graças a ela.

O frio chama as pessoas e as faz partir
Como uma maldição mais forte que qualquer coisa
E nós temos apenas enganado a nós mesmos,
Porque nem tudo começou na chuva...
A chuva está vindo
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/21515/ varios Tue, 17 Apr 2007 19:23:20 -0700 ~Oyaha-Yoh http://letras.animespirits.net/visualizar/21515/
Tradução para o Inglês:
A Day Before Yesterday

This night is dark as so many others
And everyone are sleeping, except me
My blood eyes ask for a day
Of the last winter when I really was live
And, without nap, stray in memory
As my white body in the darkness

Never again I have one night of sleep
Why to dream if haven’t only dreams?
I erased on my soul a name that destroyed it
But I don’t forgot the face, as a mirror
My song ring more sad that any flute
And I ask for the wind take it as a message

Never again I have one night of sleep
All honey stopped be sweet had more time
My world is make on silver, haven’t color.
Look for how much you want
Don’t exist light, heat. Yes, my world is cold.
The fate has conspirate against me

Anyone may be mad at this stage
For three centuries I hide my past’s pain
But you don’t think I cry, is a mistake
I got used to the ice and live like this
And I won’t let anybody see me
Crying for a day before yesterday

I won’t let anybody see me
Crying for a day before yesterday
Pieces of my heart are loose in air
Scattered between the after and before

I won’t let anybody see me
Crying for a day before yesterday
Don’t exist tears on eyes, only rain drops
You’ll never listen I say that regret


Tradução para o Português
Um Dia Antes de Ontem

Esta noite está escura como tantas outras
E todos estão dormindo menos eu...
Meus olhos de sangue perguntam por um dia
Do último inverno que realmente estive viva
E, insones, vagam na memória
Como meu corpo branco dentre o breu

Nunca mais tive uma só noite de sono
Por que sonhar se não tenho mais sonhos?
Apaguei da minha alma um nome que a destruiu
Mas não esqueci o rosto, como um espelho.
Minha canção soa mais triste que qualquer flauta
E eu peço que o vento a leve como um recado

Nunca mais tive uma só noite de sono
Há muito todo mel já deixou de ser doce
Meu mundo é feito em prata, não tem cor.
Procure o quanto queira, não há luz, calor.
Sim, meu mundo é frio
O destino conspirou contra mim

Qualquer um estaria louco a essa altura
Há três séculos oculto a dor do meu passado
Mas não pensem que choro, está errado.
Me acostumei ao gelo e assim vivo
E não deixarei que ninguém me veja
Chorando por um dia antes de ontem

Não deixarei que ninguém me veja
Chorando por um dia antes de ontem
Estilhaços do meu coração estão soltos no ar
Espalhados entre o antes e o depois

Não deixarei que ninguém me veja
Chorando por um dia antes de ontem
Não há lágrimas nos olhos, só gotas de chuva
Jamais me ouvirão dizer que me arrependo
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/11965/ varios Wed, 15 Nov 2006 20:08:12 -0800 ~mikki-chan http://letras.animespirits.net/visualizar/11965/ Letra em Romaji:
* When you walk away
You don't hear me say
"Please, oh baby,
Don't go"

** Simple and clean is the way
That you're making me feel
Tonight
It's hard to let it go

You're giving me too many things
Lately
You're all I need
You smiled at me, and said

"Don't get me wrong, I love you
But does that mean I have to meet your father?
When we are older you'll understand
What I meant when I said 'No,
I don't think life is quite that simple'"

* Repetir

** Repetir

(So simple and clean)

The daily things
(Like this and that and what is what)
That keep us all busy
Are confusing me
That's when you came to me and said

"Wish I could prove I love you
But does that mean I have to walk on water?
When we are older you'll understand
It's enough when I say so,
And maybe some things are that simple"

* Repetir

** Repetir

*** Hold me
Whatever lies beyond this morning
Is a little later on
Regardless of warnings
The future doesn't scare me at all
Nothing is like before

* Repetir

** Repetir

*** Repetir

*** Repetir]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/11940/ varios Sat, 11 Nov 2006 14:15:07 -0800 ~sakurinha http://letras.animespirits.net/visualizar/11940/ Letra em Romaji:
Tenkuu ni hoshi wa matataki

Daichi ni wa hana ga saku

Soshite ima boku no uchuu de

Kimi e no ai ga hikaru...

Tomararanai

Tomerarenai

Itoshisa wa

Iki wo suru you ni

Kakegaenakute

Kimi no tame boku ga aru Nara

Omarete-kite yokatta

Unmei to tatakai nagara

Setsunasa to ikite-yuku

Aoi sora no mukou

Mimamoru hoshi ga aru

Kimi e to kagayaku

Omoi wa

Eien...

Dai no ji de ten o aoi de

Sukoshi nemutta you da

Tomaranai

Tomerarenai

Koishisa de

Kimi wo dakishimeru

Yume wo mite-ita

Tokimeki ga hayagane wo uchi

Hitori nigawarai suru

Tooku temo

Dare to itemo

Negau no wa

Tatta hitotsu dake

Kimi no shiawase

Sora ni wa hoshi-tachi

Daichi ni wa hana ga saite-iru

Soshite boku no uchuu ni kimi ga ite...



Tradução para o Português

Nós céus as estrelas estão cintilando

No chão as flores estão desabrochando

E agora, no meu universo,

Meu amor por você está brilhando...

Ele não vai parar

Ele não pode ser impedido

O amor

Assim como a respiração

E no meu universo, há apenas você..

É insubstituível

Eu estou feliz por ter nascido

Porque eu existo apenas por sua causa

Eu vivo com sofrimento

Enquanto luto contra o destino

Mesmo que você esteja longe

Não importa com quem esteja

Eu tenho

Apenas um desejo

Sua felicidade

Além do céu azul

Estão as estrelas que te observam sempre

Meus sentimentos que brilham

Por você

São eternos...

Olhando para o céu, de braços bem abertos

Como se estivesse meio entorpecido

Sozinho, eu forço um sorriso

Ele não vai parar

Ele não pode ser impedido

Amorosamente

Envolvendo você em meus braços

Eu vi isso em meus sonhos

No céu, existem estrelas

No solo, as flores estão desabrochando]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/11844/ varios Mon, 16 Oct 2006 14:48:27 -0700 @Skyler http://letras.animespirits.net/visualizar/11844/
Tradução para o Português
Kamen Rider Black RX

Ele vive, a cada instante.
Combatendo o inimigo fatal
É o nosso eterno vigilante:
Um mutante contra as forças do mal

Kamen Rider! Um mundo mais feliz
Kamen Rider! É o que ele sempre quis
Kamen Rider Black RX!

O herói não desiste, segue avante.
Desafiando o poder
Tentando sobreviver sem temor.

O herói ergue o braço
Como um gigante!
Derrotando qualquer invasor!

Kamen Rider! Um mundo mais feliz
Kamen Rider! É o que ele sempre quis
Kamen Rider Black RX!]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/10348/ varios Fri, 04 Aug 2006 18:03:03 -0700 ~Asuka http://letras.animespirits.net/visualizar/10348/
Tradução para o Inglês:
You're Like The Sun
Shine On Me Forever
You Are The One
Take Me Even Higher

Shine On Me
Shine On Me
Shine On Me Forever

Like A Star In The Sky
Burnin' Out
Forever On Fire

Hey boy, hey boy
Dance, dance, dance
Come on dance

I pray this will never end
I have my heart open wide
Catch me I'm falling

I pray this will never end
I have my heart open wide
Catch me I'm falling

Took you high hand in hand
I loved you, (Yeah, yeah, yeah)
I whispered words of love, whispered softly

Call my name yeah I'll be there (My love)
Baby I miss your love
Took you high hand in hand
I loved you
Whispered words of love so softly

I pray this will never end
I have my heart open wide
Catch me I'm falling

I pray this will never end
I have my heart open wide
Catch me I'm falling

I pray this will
I pray this will
I (8x)
Open wide
Wide, wide, wide, wide

I pray this will
I pray this will
I (8x)
Open wide
Wide, wide, wide, wide

I pray this will never end
I have my heart open wide
Catch me I'm falling

I pray this will never end
I have my heart open wide
Catch me I'm falling

You're Like The Sun
Shine On Me Forever
You Are The One
Take Me Even Higher

Shine On Me
Shine On Me
Shine On Me Forever

Like A Star In The Sky
Burnin' Out
Forever On Fire]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/10347/ varios Fri, 04 Aug 2006 18:01:38 -0700 ~Asuka http://letras.animespirits.net/visualizar/10347/ Letra em Romaji:
Oh Rosa
Otora washo
Nibami
Yoakia tsade llome

Oh Rosa
Mekainima
Otora washo
Tibuidaiomi
Yoakia tsade llome

Auetura pefu me pehso
Eaunure ni Vada kia
Eruke nioshjo sayume
Aito wada kha ebuure oase bada na
Eushure soyo kuiuy
Oashe ni aplie
Bu
Koashi mashemu gatdeu
FLY ONE TO YOUR SOUL
Ooooh Rosa

Oh Rosa
Otora washo
Nibami
Yoakia tsade llome

Uagua juru fum
Saeandu wiyota fum
Yirama mandake taento
Icva juante ku guruin
Alliato gora sonhte
Tindura kisota tun dirumn
Toabi lloari hompi so qciante kogiantshi tiadura ktse

Oh Rosa
Otora washo
Nibami
Yoakia tsade llome

Oh Rosa
Mekainima
Otora washo
Tibuidaiomi
Yoakia tsade llome

Oh Rosa (x3)
Oh Oh
OH
OH
OH oh
OH ohoa]]>