[Outros] Setsunaiyumi no Uta

» Adicionado Por: ~Oyaha-Yoh em: 17/04/2007 às 21:38

» Categoria: J-Music/Outros

» Álbum: The Fate's Swords

» Artista: Indisponível

» Idioma: Japonês (Romaji) / Inglês / Português

» Favoritos: 0

[ Adicionar ao Favorito | Enviar para um Amigo | Reportar ]

Letra em Romaji

Setsunaiyumi no Uta

Youji, iie nakimasu.
Kimi no namida wa totemo karen
Demo nai wakarimasu ikyoi to sendo no shura

Chishio subemasu ni yuka
To isagiyoi kokoro-ra nagamemasu to damaru
Futari tomo shimarimasu uchi kare no kai
Gotoshi kuroi tama-chin
Bakari tsugai yumi yaburemasu jibun ni
Yoshi useru ai

Wo myoo yarimashita tsugu nigai chi
Shitagau omoi kano sui yoshi unmei

Youji, iie nakimasu.
Kimi no namida wa totemo karen
To kore kotonaru tsuchi sue oku omomi kureru yoo kore

Youji, iie osoreru
Ga yoru fuku tatsu
Yurusu yumi ninau kimi haru soregashi ba su toku nozo
Shibara ore chirakaru ga hotoke gen no suehana
To naru makoto ga setsunai harukana
Kare wa kaku

Tradução para o Inglês

Gloomy Dream’s Song

Child, don’t cry.
Your tears are too sweet
For to understand the life and death’s foundations.

Blood drip in floor
And pure hearts watch, in silence,
Each one closed in their shell
As dark pearls,
While the dream broke itself
For lack of love.

Fate did drain bitter blood
From the feelings that turned sour themselves with the time.

Child, don’t cry.
Your tears are too sweet
And this strange floor is not worthy have them.

Child, don’t be afraid
The night that bring.
Let the dreams lead you
As far as when there is hope,
While I withdraw the last flowers’ petals
Of a died past
And come true the gloomy illusion
That is the wake up.

Tradução para o Português

Canção do Sonho Triste

Criança, não chore.
Suas lágrimas são doces demais
Para entender os alicerces da vida e da morte.

Escorre sangue no chão
E puros corações assistem, silentes,
Cada qual fechado em sua concha
Como pérolas negras,
Enquanto o sonho se quebra
Por falta de amor.

A sina fez verter sangue amargo
Dos sentimentos que se tornaram acres com o tempo.

Criança, não chore.
Suas lágrimas são doces demais
E esse chão estranho não é digno de tê-las.

Criança, não tema
A noite que chega.
Deixe que os sonhos te levem
Até onde há esperança,
Enquanto eu despetalo as últimas flores
De um passado morto
E torno real a triste ilusão
Que é o acordar.

Shopping AnimeSpirit

Buscapé - Compare preços
DVD: Super Campeões

Buscapé - Compare preços
Jogo: Dragon Ball

Buscapé - Compare preços
DVD: Ghost in the shell - Movie