[FullMetal Alchemist] Undo - 3ª abertura JP; IG; PT

» Adicionado Por: ~Winny-Braga-Rockbell em: 23/01/2006 às 16:19

» Categoria: Animes/FullMetal Alchemist

» Álbum: Indisponível

» Artista: Cool Joke

» Idioma: Japonês (Romaji) / Inglês / Português

» Favoritos: 13

[ Adicionar ao Favorito | Enviar para um Amigo | Reportar ]

Letra em Romaji

Tooku Tooku Omoi hatenaku
Futari ga Mujaki ni waratteta
Ano koro ni modoreru nara...

Konagona ni kudaketa
GLASS-zaiku no you na
Omoide no kakera wo atsumeteru
Daiji na mono wa itsudatte
Nakushite kara kizuku yo

Kimi ga inai sekai wa
Maru de JIGSAW PUZZLE
Eien ni kaketa mama mikansei
Dare ni mo kimi no kawari nante
Nareru hazu wa nai kara

Dou ka Dou ka Jikan wo tomete
Kimi no omokage wo kono mune ni kizandekure
Moshi mo Moshi mo Yurusareru nara
Subete wo gisei ni shite mo ii
Ano egao wo mou ichido...

Genjitsu to iu kusari ni
Bokutachi wa tsunagarete
Yumemiru koto sae mo kanawazu ni
Soredemo sagashi-tsuzuketeru
Yami wo terasu hikari wo

Tooku Tooku Omoi hatenaku
Futari ga Mujaki ni waratteta ano koro e
Dou ka Dou ka Jikan wo tomete
Kimi no omokage wo kono mune ni kizandekure
Moshi mo Moshi mo Yurusareru nara
Subete wo gisei ni shite mo ii
Ano egao wo mou ichido...nee

Tradução para o Inglês

Far away, far away, our thoughts are ceaseless
If we can go back to those days
Of when we laughed innocently together...

It broke into pieces
It&--39;s like a work of glass
I'm gathering up pieces of my memory
You realize those important to you
After whenever you lose them

The world without you
Is just like a jigsaw puzzle
It's still eternally missing pieces and incomplete
Because it's impossible
For anyone to replace you

Please, please stop the time
And carve your silhouette onto my chest
If, if it's allowed
It's okay even if I sacrificed everything
For that smiling face once more...

By the chain that's called "reality"
We are connected
Even though we aren't granted to dream
Nevertheless, we'll keep on searching
For the light that illuminates darkness

Far away, far away, our thoughts are ceaseless
For those days of when we laughed innocently together
Please, please stop the time
And carve your silhouette onto my chest
If, if it's allowed
It's okay even if I sacrificed everything
For that smiling face once more...
Once more...

Tradução para o Português

Bem distante, bem distante, nossos sentimentos estão adormecidos
Se ao menos pudéssemos voltar ao tempo
Em que podíamos sorrir inocentemente

Fui quebrado em pedaços
Assim como um trabalho de vidro
Estou colecionando os fragmentos das minhas memórias
Só percebemos quais são as coisas importantes
Depois que as perdemos

Um mundo sem você
É como um quebra-cabeça dançante
Incompleto e com uma lacuna eterna
Deveria saber que ninguém nunca irá conseguir
Substituir você

Por favor, por favor, pare o tempo
Grave sua essência em meu coração
Se for possível, se for possível você me perdoar
Não me importo em sacrificar tudo
Para ver aquele seu sorriso novamente

Estamos unidos por uma corrente
Chamada realidade
Mesmo as coisas que sonho não estão garantidas para mim
Mesmo assim, continuo a procurar
Pela luz que brilha na escuridão

Bem distante, bem distante, nossos sentimentos estão adormecidos
Na época em que podíamos sorrir inocentemente

Por favor, por favor, pare o tempo
Grave sua essência em meu coração
Se for possível, se for possível você me perdoar
Não me importo em sacrificar tudo
Para ver aquele seu sorriso novamente

Shopping AnimeSpirit

Buscapé - Compare preços
DVD: Sakura Card Captor

Buscapé - Compare preços
Mangá: Dragon Ball

Buscapé - Compare preços
Mangá: Love Junkie