[FullMetal Alchemist] Rewrite - JP; IG; PT

» Adicionado Por: ~Winny-Braga-Rockbell em: 23/01/2006 às 16:23

» Categoria: Animes/FullMetal Alchemist

» Álbum: Indisponível

» Artista: Asian Kung-fu Generation

» Idioma: Japonês (Romaji) / Japonês / Inglês / Português

» Favoritos: 16

[ Adicionar ao Favorito | Enviar para um Amigo | Reportar ]

Letra em Romaji

kishin da omoi o hakidashitai no wa
sonzai no shoumei ga ta ni nai kara
tsukan da hazu no boku no mirai wa
"songen" to "jiyuu" de nujun shiteru yo
yugan da zazou o keshi saritai no wa
jibun no genkai o soko ni miru kara
jiishiki kajou no boku no mado ni wa
kyonen no KARENDAA hidzuke ga nai yo

keshite RIRAITO shite
kudaranai chou gensou
wasurarenu sonzai kan o
kishikaisei
RIRAITO shite
imi no nai mousou mo
kimi o nasu dendouryoku
zenshin zenrei o kure yo

mebaete ta kanjou kitte kuyan de
shosen tada bonyou shitte naite
kusatta kokoro o
usugitanai uso o

keshite RIRAITO shite
kudaranai chou gensou
wasurarenu sonzai kan o
kishikaisei
RIRAITO shite
imi no nai mousou mo
kimi o nasu dendouryoku
zenshin zenrei o kure yo

Letra na escrita Japonesa

&--36555;んだ想いを吐き出したいのは
存在の証明が他にないから
掴んだはずの僕の未来は
「尊厳」と「自由」で矛盾してるよ

歪んだ残像を消し去りたいのは
自分の限界をそこに見るから
自意識過剰な僕の窓には
去年のカレンダー、日付がないよ

消してリライトして
くだらない超幻想
忘れられぬ存在感を

起死回生
リライトして
意味のない想像も君を成す原動力
全身全霊をくれよ

芽生えてた感情切って泣いて
所詮ただ凡庸知って泣いて

腐った心を、薄汚い嘘を消して
リライトして
くだらない超幻想
忘れられぬ存在感を

起死回生
リライトして
意味のない想像も君を成す原動力
全身全霊をくれよ

Tradução para o Inglês

Wanting to spit out the jarred thoughts is
Because there's no other proof of my existence
My future that I should've grabbed hold is
Conflicting between "dignity" and "freedom"
Wanting to erase the distorted afterimage is
Because I'll see my limit over there
In the window of the excessively self-conscious me
There are no dates in last year's calendar

Erase and rewrite
The pointless ultra-fantasy
Revive
The unforgettable sense of being
Rewrite
The meaningless imagination
The driving force that creates you
Give it your whole body and soul

After cutting my feelings that grew, I regret
After realizing that after all, I'm just a mediocrity, I cry
A depressed heart
A dirty lie

Erase and rewrite
The pointless ultra-fantasy
Revive
The unforgettable sense of being
Rewrite
The meaningless imagination
The driving force that creates you
Give it your whole body and soul

Tradução para o Português

Quero gritar todos os meus pensamentos espalhados
Pois não existe outra prova de que eu existo
O futuro que eu devia ter agarrado
Se divide entre "dignidade" e "liberdade"
Quero apagar essa imagem distorcida
Pois eu conhecerei meu limite ali
Não existem datas no calendário do último ano
Na imagem dessa minha confiança exagerada

Apague e reescreva
Essa grande fantasia boba
Reviva
A sensação inesquecível de existir
Reescreva
A imaginação sem sentido
Se entregue de corpo e alma
A força que te guia

Me arrependo de me livrar de todos os meus sentimentos
Depois de perceber que eu não sou nada, eu choro
Um coração triste
Uma mentira

Apague e reescreva
Essa grande fantasia boba
Reviva
A sensação inesquecível de existir
Reescreva
A imaginação sem sentido
Se entregue de corpo e alma
A força que te guia

Shopping AnimeSpirit

Buscapé - Compare preços
Jogos Playstation

Buscapé - Compare preços
Ferrari

Buscapé - Compare preços
DVD: Yu-Gi-Oh&--33;